Meine Zeit steht in deinen Händen.
Psalm 31,16
So seht nun sorgfältig darauf, wie ihr euer Leben führt, nicht als Unweise, sondern als Weise.
Epheser 5,15
Die Zeit ist ein Geschenk, das der Schöpfer Gott uns gegeben hat.
에른스트 윙거, 『강철 폭풍을 뚫고』, 신혜양·에릭-요아[힘] 융크 옮김, 지식을만드는지식, 2024(2).
오전에 우리는 그 지하실로 거처를 옮겼다.(202쪽)
→ 오전에 우리는 새로운 지하실로 거처를 옮겼다.
독일어 원문: Am Vormittag siedelten wir in unseren neuen Keller über.
• 번역을 바로잡았다.
• 201쪽을 볼 것:
이전 숙소는 포탄이 떨어져 파괴되었다.
적절치 않은 때에 − zur Unzeit
<NZZ>, 2026. 4. 10.
https://www.nzz.ch/wirtschaft/dieser-streik-trifft-reisende-und-lufthansa-zur-unzeit-ld.1933118
Meine Schuld ist mir über den Kopf gewachsen; sie wiegt zu schwer, ich kann sie nicht mehr tragen.
Psalm 38,5
Der Übeltäter sprach: Jesus, gedenke an mich, wenn du in dein Reich kommst! Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradies sein.
Lukas 23,42-43
Der Herr nimmt sich unserer Herzen an.
im Gefecht bleiben 전사하다
Es war jedoch nur ein kurzer Aufschub, den er so gewann, denn er blieb wenige Monate später bei Langemarck im Gefecht.