근원적인 질료

칼 헤르만 쉘클레, 『신약성경신학 제1권』, 조규만·조규홍 옮김, 가톨릭출판사, 2007(10).

그로써 이 성경 본문에서 소개하는 근원적인 척도 또한 바로 하느님의 작업임을 이해하게 된다.(18쪽)

→ 그로써 이 성경 본문에서 소개하는 근원적인 질료 또한 바로 하느님의 작업임을 이해하게 된다.

독일어 원문: Danach ist auch die Urmasse in unserem Text als Werk Gottes verstanden.

• 번역을 바로잡았다.

• Urmasse = 원재료

• 아래 자료를 볼 것:

Hermann Menge, Enzyklopädisches Wörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache, Berlin-Schöneberg 1911, 120.

L. E. Seidel, Das vierte Schuljahr, Langensalza 1899, 96.

https://gei-digital.gei.de/viewer/image/PPN815222475/108/

베르나르 드 클레르보(Bernard de Clairvaux)

헤른후트 형제단, 『2026 말씀, 그리고 하루 - 2026 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2025(11).

2026. 2. 7. 토요일

예수께서 큰 평화로 다스리시고, 이 평화가 지상에서 그의 백성을 보존하니 그 백성은 예수에게서 떨어지지 않고 그를 기쁨으로 기다릴 수 있습니다. −베른하르트 폰 클레어보 / 니콜라우스 루드비히 폰 친첸도르프

→ 예수께서 큰 평화로 다스리시고, 이 평화가 지상에서 그의 백성을 보존하니 그 백성은 예수에게서 떨어지지 않고 그를 기쁨으로 기다릴 수 있습니다. −베르나르 드 클레르보 / 니콜라우스 루트비히 폰 친첸도르프

독일어 원문: Jesus herrscht in großem Frieden, der bewahrt sein Volk hienieden, dass es, von ihm ungeschieden, fröhlich ihn erwarten kann. −Bernhard von Clairvaux/Nikolaus Ludwig von Zinzendorf

• 인명을 바로잡았다.

• Bernhard von Clairvaux = Bernard de Clairvaux = 베르나르 드 클레르보

https://de.wikipedia.org/wiki/Bernhard_von_Clairvaux

• 아래, 독일어 발음 사전을 볼 것:

Duden Aussprachewörterbuch, 2005, 520.

Friede

Seine Herrschaft wird groß und des Friedens kein Ende sein.

Jesaja 9,6

Christus ist unser Friede.

Epheser 2,14

Man kann alles sagen. Man schüttet sein Herz aus.

Er ist immer da. Er ist allzeit gegenwärtig.

Er kennt alle Umstände. Er versteht alles.

Er wartet immerzu. Der, der Frieden geschaffen hat.

Feingefühl

Du, Herr, bist gerecht, wir aber müssen uns alle heute schämen.

Daniel 9,7

Der König wird ihnen antworten und sagen: Wahrlich, ich sage euch: Was ihr nicht getan habt einem von diesen Geringsten, das habt ihr mir auch nicht getan.

Matthäus 25,45

Bis zur Sommersonnenwende geht die Sonne jeden Tag ein wenig früher auf und untergeht ein wenig später. Feingefühl verändert die Welt. Schon bald wird die ganze Welt in strahlendem Grün erstrahlen.

„Ich und Du“

Bewahre mich, Gott; denn ich traue auf dich.

Psalm 16,1

Der Herr ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem Bösen.

2. Thessalonicher 3,3

Die Zusammenfassung aller Beziehungen ist „Ich und Du“. Wir stehen vor Gott. Wir kommen von Gott. Zu ihm kehren wir zurück. Unsere Gedanken sind untrennbar miteinander verbunden. Unser Handeln ist auf die Ewigkeit ausgerichtet. Gott herrscht. „Ich und Du“ ist das Fundament jeder Beziehung.