헤른후트 형제단, 『2026 말씀, 그리고 하루 - 2026 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2025(11).
2026. 5. 7. 목요일
주님, 아침의 거룩한 고요함 가운데 내 기도가 당신께 올라갑니다. 간절히 간구하오니, 주님, 오직 당신의 뜻만 오늘 내 길을 주관하게 하소서! 당신의 생각에 온전히 부합하지 않는 것은 하지도 말고 말하지도 말고 생각조차 말게 하소서! 주님, 멈춤과 시작 등 나의 모든 행동이 당신의 눈빛을 따라 행해지게 하소서! −요한네스 기신
→ 주님, 아침의 거룩한 고요함 가운데 내 기도가 당신께 올라갑니다. 간절히 간구하오니, 주님, 오직 당신의 뜻만 오늘 내 길을 주관하게 하소서! 당신의 생각에 온전히 부합하지 않는 것은 하지도 말고 말하지도 말고 생각조차 말게 하소서! 주님, 멈춤과 시작 등 나의 모든 행동이 당신의 눈빛을 따라 행해지게 하소서! −요한네스 기진
독일어 원문: Herr, in des Morgens heilger Stille steigt mein Gebet zu dir hinauf. Ich fleh inständig: Herr, dein Wille regier allein heut meinen Lauf! Lass mich nichts wirken, reden, sinnen, was deinem Sinn nicht ganz entspricht; mein Lassen, Herr, und mein Beginnen gescheh in deiner Augen Licht. −Johannes Gysin
• 인명을 바로잡았다.
• 아래, 독일어 발음 사전을 볼 것:
Duden Aussprachewörterbuch, 2005, 382.