집단 학살 − Genozid

집단 학살 − Genozid

<NZZ>, 2026. 2. 16.

https://www.nzz.ch/feuilleton/die-berlinale-wird-zum-tribunal-der-israel-hasser-ld.1925110

Bereits offenbart

Was verborgen ist, ist des HERRN, unseres Gottes; was aber offenbart ist, das gilt uns und unsern Kindern ewiglich.

5. Mose 29,28

Sie sollen das Geheimnis Gottes erkennen: Christus. In ihm sind alle Schätze der Weisheit und Erkenntnis verborgen.

Kolosser 2,2-3

Noch ist nicht alles offensichtlich. Doch einiges ist bereits offenbar geworden.

Unter dem, was offenbart ist, ist Jesus der Größte.

Er hat sich auf dieser Erde selbst gezeigt.

Der Weg, die Wahrheit und das Leben – es ist bereits offenbart.

이미 죽음에서 생명으로 건너갔다

칼 헤르만 쉘클레, 『신약성경신학 제1권』, 조규만·조규홍 옮김, 가톨릭출판사, 2007(10).

믿는 자는 누구나 “영생을 얻고 심판을 받지 않는다”(요한 11,25). “[그리스도를] 믿는 사람은 영원히 죽지 않을 것이다”(요한 11,25 이하).(239쪽)

→ 믿는 자는 누구나 “이미 죽음에서 생명으로 건너갔다”(요한 11,25). “[그리스도를] 믿는 사람은 영원히 죽지 않을 것이다”

독일어 원문: Wer glaubt, „ist schon aus dem Tod in das Leben hinübergeschritten“ (Jo 5,24). „Wer glaubt, wird in Ewigkeit nicht sterben“ (Jo 11,25f.).

• 번역을 바로잡았다.

일주일 후

막스 프리[쉬], 『슈틸러』(세계문학전집 178), 김인순 옮김, 문학동네, 2019(5).

내 친구, 검사가 결심공판(판결)이 일주일 후 화요일로 잡혔다고 알려준다.(409쪽)

독일어 원문: Mein Freund, der Staatsanwalt, meldet, daß die Schlußverhandlung (mit Urteilsspruch) auf Dienstag in acht Tagen angesetzt ist.

유명한 포스터

막스 프리[쉬], 『슈틸러』(세계문학전집 178), 김인순 옮김, 문학동네, 2019(5).

툴루즈 로트레크의 유명한 포스터(339쪽)

독일어 원문: ein berühmtes Plakat von Toulouse-Lautrec