언어 장벽 − Sprachbarriere

언어 장벽 − Sprachbarriere

<FAZ>, 2025. 12. 24.

https://www.faz.net/aktuell/karriere-hochschule/campus/wie-internationale-studenten-in-deutschland-gut-ankommen-accg-110804538.html

영원토록

헤른후트 형제단, 『2025 말씀, 그리고 하루 - 2025 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2024(10).

2025. 12. 29. 월요일

하나님, 나의 하나님, 주님의 선하심과 신실하심이 내게 날마다 새로워지게 해주십시오. 고난과 죽음이 나를 덮칠 때 나를 버리지 마십시오. 나로 하여금 당신의 영광과 영원하고 놀라운 당신의 관대하심을 보게 해주십시오. −요한 올[레]아리우스

→ 하나님, 나의 하나님, 주님의 선하심과 신실하심이 내게 날마다 새로워지게 해주십시오. 고난과 죽음이 나를 덮칠 때 나를 버리지 마십시오. 나로 하여금 당신의 영광과 당신의 놀라운 관대하심을 영원토록 보게 해주십시오. −요한 올[레]아리우스

독일어 원문: Lass mir deine Güt und Treu täglich werden immer neu. Gott, mein Gott, verlass mich nicht, wenn mich Not und Tod anficht. Lass mich deine Herrlichkeit, deine Wundergütigkeit schauen in der Ewigkeit. −Johann Olearius

• 번역을 바로잡았다.

https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Olearius_(Theologe,_1611)

Unsere Sprache

Du, HERR, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen!

Psalm 22,20

Die Kraft des Herrn war mit Jesus, dass er heilen konnte.

Lukas 5,17

Unsere Sprache richtet sich letztlich an Gott. Die Erlösung beginnt dort, wo unsere Kraft endet – genau dort, wo unsere ehrliche Sprache Gott erreicht.

공습 − Luftangriff

공습 − Luftangriff

<NZZ>, 2025. 12. 26.

https://www.nzz.ch/international/amerikanische-luftangriffe-in-nigeria-donald-trump-wuenscht-den-toten-islamisten-frohe-weihnachten-ld.1918098

Fluchtpunkt

Ich gehe einher in der Kraft Gottes des HERRN; ich preise deine Gerechtigkeit allein.

Psalm 71,16

Denen aber, die berufen sind, Juden und Griechen, predigen wir Christus als Gottes Kraft und Gottes Weisheit.

1.Korinther 1,24

Die Sprache des Psalmisten und die des Paulus machen den Fluchtpunkt des Bildes vor unseren Augen sichtbar. Doch Blickrichtung und Ausgangspunkt unterscheiden sich grundlegend. Der Psalmist bewegt sich auf den Fluchtpunkt zu: Für ihn gibt es nur einen, dem er vertrauen und auf den er sich verlassen kann – Gott. Paulus hingegen geht vom Fluchtpunkt aus. Am Ende des Fluchtpunkts steht Christus. In Christus sind Gottes Kraft und Weisheit bereits in diese Welt eingedrungen.