auf etw. pfeifen 무시하다

auf etw. pfeifen 무시하다

Auf den Inhalt der Prophezeiung pfeift Ahab; ihn wurmt lediglich, daß Micha ihm nicht nach dem Mund geredet hat.

민중 봉기 − Volksaufstand

민중 봉기 − Volksaufstand

<NZZ>, 2026. 1. 11.

https://www.nzz.ch/international/proteste-im-iran-sicherheitskraefte-schlagen-brutal-zurueck-ld.1919705

교회의 십자가이기도 한

헤른후트 형제단, 『2026 말씀, 그리고 하루 - 2026 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2025(11).

2026. 1. 11. 주일

[궁극적 영광은] 세상이 심판받고 유죄선고를 받는다는 것이 아니라 그리스도께서 그의 십자가를 통해 세상을 용서하고 평화를 세우신다는 것입니다. −디트리히 본회퍼

→ [궁극적인 영광은] 세상이 심판받고 유죄선고를 받는다는 것이 아니라 그리스도께서 그의 십자가─교회의 십자가이기도 한─를 통해 세상을 용서하고 평화를 세우신다는 것입니다. −디트리히 본회퍼

독일어 원문: Der letzte Ruhm ist nicht, daß die Welt gerichtet und verurteilt wird, sondern daß Christus durch sein Kreuz, das auch das Kreuz der Gemeinde ist, die Welt begnadigt und Frieden macht. −Dietrich Bonhoeffer

• 번역을 바로잡았다.

In Leben und Tod

HERR, es ist dir nicht schwer, dem Schwachen gegen den Starken zu helfen.

2. Chronik 14,10

Jesus bedrohte den unreinen Geist und machte den Knaben gesund und gab ihn seinem Vater wieder.

Lukas 9,42

Jemand, dem wir uns in Leben und Tod anvertrauen können. Derjenige, den wir in unserer Verzweiflung anrufen können. Er ist unser Herr. Er durchbricht unsere Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit.

저자 소장용 책 한 권을

뤼디거 자프란스키, 『하이데거』, 박민수 옮김, 북캠퍼스, 2017(1).

어머니는 1927년 사망한다. 마르틴 하이데거는 임종을 앞둔 어머니의 머리맡에 바로 그즈음 출간된 『존재와 시간Sein und Zeit』의 육필 원고 한 권을 놓아둔다.(23쪽)

→ 어머니는 1927년 사망한다. 마르틴 하이데거는 임종을 앞둔 어머니의 머리맡에 바로 그즈음 출간된 『존재와 시간Sein und Zeit』의 저자 소장용 책 한 권을 놓아둔다.

독일어 원문: Die Mutter stirbt 1927. Martin Heidegger legt ihr ein Handexemplar der soeben erschienenen Ausgabe von SEIN UND ZEIT aufs Totenbett.

• 번역을 바로잡았다.

• Handexemplar = 저자 소장용 책

https://de.wikipedia.org/wiki/Handexemplar

• 육필 원고 = Handschrift

https://www.dwds.de/wb/Handschrift