영광과 영예를 위해 천군천사들을 세우다

헤른후트 형제단, 『2026 말씀, 그리고 하루 - 2026 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2025(11).

2026. 1. 14. 수요일

모든 창조세계의 거룩하신 주 하나님, 주님은 당신의 나라를 위해 영광과 영예를 돌리라고 천군천사들에게 명령하셨습니다. 그 고귀한 직무를 수행하도록 그들을 택하셨습니다. 주님은 그들을 사자로 파견하시니, 당신의 말씀이 온 세상에 퍼집니다. 그들 가운데서 당신의 능력이 크게 역사합니다. 그들은 놀라운 일을 행하는 당신의 팔입니다. −에른스트 호프만

→ 모든 창조세계의 거룩하신 주 하나님, 주님은 당신 나라의 영광과 영예를 위해 천군천사들을 세우셨습니다. 그 고귀한 직무를 수행하도록 그들을 택하셨습니다. 주님은 그들을 사자로 파견하시니, 당신의 말씀이 온 세상에 퍼집니다. 그들 가운데서 당신의 능력이 크게 역사합니다. 그들은 놀라운 일을 행하는 당신의 팔입니다. −에른스트 호프만

독일어 원문: Gott, aller Schöpfung heilger Herr, zu deines Reiches Glanz und Ehr hast du der Engel Schar bestellt, für hohe Dienste sie erwählt. Du sendest sie als Boten aus: dein Wort geht in die Welt hinaus. Groß ist in ihnen deine Kraft; dein Arm sind sie, der Wunder schafft. −Ernst Hofmann

• 번역을 바로잡았다.

• jmdn. bestellen = einsetzen, ernennen

= 임명하다

https://www.dwds.de/wb/bestellen

Zuspruch

Der Engel des HERRN lagert sich um die her, die ihn fürchten, und hilft ihnen heraus.

Psalm 34,8

Der Engel des Herrn tat in der Nacht die Türen des Gefängnisses auf und führte die Apostel heraus und sprach: Geht hin und tretet im Tempel auf und redet zum Volk alle Worte dieses Lebens.

Apostelgeschichte 5,19-20

Wir sind Gefangene. In jedem Augenblick sehnen wir uns zutiefst nach dem Zuspruch unseres Herrn, der die Riegel des Todes zerbrochen hat und aus dem Grab zum Leben herausgeschritten ist.

그를 이해하려면

그를 이해하려면, 자신이 바라보는 모든 것이 되어버리는 사람을 상상하면 된다.

−리디 다타스(신승엽: 2026, 9)

너무나 다른

너무나 다른 삶의 방식과 문화를 경험하면서 내가 속했던 곳의 특징을 새로운 눈으로 바라보게 되었다. 그렇게 이 책에 대한 아이디어가 조금씩 만들어졌다.

−서경욱 (2026, 7)

조금 더 들여다보기로

‘나는 이 카피가 왜 좋을까?’ 여기서 ‘왜’를 조금 더 들여다보기로 한 것이 이 책의 시작입니다.

−오하림(2026, 7)