견해를 분명히 밝히다 − Flagge zeigen

견해를 분명히 밝히다 − Flagge zeigen

<FAZ>, 2026. 1. 21.

https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/unternehmen/sap-vorstand-saueressig-in-davos-ueber-trump-deutschland-muss-flagge-zeigen-accg-200459234.html

창조의 안식으로

디트리히 본회퍼, 『창조와 타락』, 김순현 옮김, 복 있는 사람, 2019(5).

하나님은 창조주로 머무시되, 이제는 자신의 일을 다 마치신 분으로서 그리하신다. 우리는 이와 동시에 하나님의 안식을 그분의 창조물의 안식으로 이해한다.(83쪽)

→ 하나님은 창조주로 머무시되, 이제는 자신의 일을 다 마치신 분으로서 그리하신다. 우리는 이와 동시에 하나님의 안식을 그분의 창조의 안식으로 이해한다.

독일어 원문: Gott bleibt der Schöpfer, aber nun als der, der sein Werk vollendet hat; Gottes Ruhe verstehen wir nun so, daß es zugleich die Ruhe seiner Schöpfung ist.

• 번역을 바로잡았다.

• 창조물 = das Geschaffene

무기력한 어떤 신

디트리히 본회퍼, 『창조와 타락』, 김순현 옮김, 복 있는 사람, 2019(5).

하지만 그것은 무기력한 하나님의 쉼이 아니라, 창조주의 쉼이다.(83쪽)

→ 하지만 그것은 무기력한 어떤 신의 쉼이 아니라, 창조주의 쉼이다.

독일어 원문: Es ist doch nie die Ruhe eines lethargischen Gottes, sondern die Ruhe des Schöpfers,

• 번역을 바로잡았다.

• 독일어 단어의 차이에 주의할 것:

Gott = 하나님

ein Gott = 어떤 신·우상

• eines lethargischen Gottes = 어떤 무기력한 신(神)의

본명(本名) − alias

본명(本名) − alias

<NZZ>, 2026. 1. 17.

https://www.nzz.ch/feuilleton/die-grossen-fragen-des-lebens-pascal-mercier-erzaehlt-von-menschen-die-sich-nicht-entscheiden-koennen-ld.1919335

Wandeln im Glauben

Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott. Wann werde ich dahin kommen, dass ich Gottes Angesicht schaue?

Psalm 42,3

So sind wir denn allezeit getrost und wissen: Solange wir im Leibe wohnen, weilen wir fern von dem Herrn; denn wir wandeln im Glauben und nicht im Schauen.

2. Korinther 5,6-7

Der gekreuzigte Jesus spricht: „Mich dürstet.“ Noch dürsten wir. Wir suchen das Angesicht Gottes. Das ist der Grund, warum wir leben.