헤르만 뎀보브스키(Hermann Dembowski)

디트리히 본회퍼, 『그리스도론』, 정현숙 옮김, 복 있는 사람, 2019(5).

이와 똑같은 경우로 헤르만 뎁보브스키(221쪽)

→ 이와 똑같은 경우로 헤르만 뎀보브스키

독일어 원문: Das gleiche gilt von Hermann Dembowski [...].

• 인명을 바로잡았다.

https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_Dembowski

위르겐 몰트만(Jürgen Moltmann)

디트리히 본회퍼, 『그리스도론』, 정현숙 옮김, 복 있는 사람, 2019(5).

① 유르겐 몰트만은 자주 테겔 형무소에서 쓴 편지들을 본회퍼의 그리스도론과 연관지어 말하곤 하였다.(223-224쪽)

→ 위르겐 몰트만은 자주 테겔 형무소에서 쓴 편지들을 본회퍼의 그리스도론과 연관지어 말하곤 하였다.

독일어 원문: Jürgen Moltmann bezieht sich oft auf Bonhoeffers Christologie der Tegeler Briefe, [...].

② 그리스도론 강의가 아직 책으로 나오기 이전에(1960년) 유르겐 몰트만은 연구 논문[...]을 썼다.(225쪽)

→ 그리스도론 강의가 아직 책으로 나오기 이전에(1960년) 위르겐 몰트만은 연구 논문[...]을 썼다.

독일어 원문: Noch ehe die Christologievorlesung zugänglich wurde (1960), arbeiteten ohne sie Jürgen Moltmann [...].

• 인명을 바로잡았다.

https://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCrgen_Moltmann

그리스도론에 대해

디트리히 본회퍼, 『그리스도론』, 정현숙 옮김, 복 있는 사람, 2019(5).

이러한 경향과는 반대로, 칼 바르트는 『교회 교의학』KD, IV, 1-3의 화해론에서 본회퍼의 그리스도적 확신에 대해 상세하게 기술하고 있으며, 특별히 『나를 따르라』의 그리스도론이라고 지칭하며 긍정적으로 서술하였다.(223쪽)

→ 이러한 경향과는 반대로, 칼 바르트는 『교회 교의학』KD, IV, 1-3의 화해론에서 본회퍼의 그리스도적 확신에 대해 상세하게 기술하고 있으며, 특별히 『나를 따르라』의 그리스도론에 대해 긍정적으로 서술하였다.

독일어 원문: Dagegen hat Karl Barth in den Versöhnungsbänden der „Kirchlichen Dogmatik“ (KD IV, 1-3) ausführlich von Bonhoeffers christologischen Überzeugungen Kenntnis genommen und sich speziell zur Christologie der „Nachfolge“ äußerst positiv geäußert.

• 번역을 바로잡았다.

시민 종교 − Bürgerreligion

시민 종교 − Bürgerreligion

<SZ>, 2026. 1. 30.

https://www.sueddeutsche.de/kultur/usa-widerstand-opposition-ice-trumpismus-li.3376484?reduced=true 

결정하다 − Entscheid treffen

결정하다 − Entscheid treffen

<NZZ>, 2026. 1. 30.

https://www.nzz.ch/meinung/trump-trifft-bei-der-wahl-des-neuen-fed-vorsitzenden-einen-vernuenftigen-entscheid-ld.1922795