An der Grenze

Meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der HERR.

Jesaja 55,8

Wohlan, die ihr sagt: Heute oder morgen werden wir in die und die Stadt aufbrechen, ein Jahr dort verbringen, gute Geschäfte machen und Gewinne erzielen! Ihr solltet sagen: Wenn der Herr es will, werden wir leben und dies oder jenes tun.

Jakobus 4,13.15

Wir leben an der Grenze der Zeit. Dort die Vergangenheit, hier die Zukunft. Die Vergangenheit war einmal die Zukunft der Gegenwart. Es ist eine Zukunft, die bereits vergangen ist. Es ist die Zeit der Erinnerung. Die Zukunft wird zur Gegenwart der Gegenwart. Es ist die Zeit, die uns begegnen wird. Es ist das Reich der Wünsche. Die Zeit vergeht. Sie kommt auf uns zu. Wir leben die Gegenwart an der Grenze zwischen Leben und Tod.

소수로

칼 호이시, 『칼 호이시의 세계 교회사』, 손규태 옮김, 한국신학연구소, 2004(9).

프랑스에서는 (칼빈주의적) 개신교가 수소로 남게 되었다.(475쪽)

→ 프랑스에서는 (칼빈주의적) 개신교가 소수로 남게 되었다.

독일어 원문: In Frankreich blieb der [calvinische] Protestantismus in der Minderheit.

• 번역을 바로잡았다.

혼재 상황 − Gemengelage

혼재 상황 − Gemengelage

<FAZ>, 2026. 1. 24.

https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/groenlaendische-schriftstellerin-durch-trump-sind-wir-naeher-zusammengerueckt-accg-110824242.html 

한스 로저(Hans Roser)

헤른후트 형제단, 『2026 말씀, 그리고 하루 - 2026 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2025(11).

2026. 1. 26. 월요일

주님, 공적 책임을 지고 있는 사람들에게도 한 주가 새로이 시작됩니다. 주님, 당신께 간구하오니, 정치적 문제들도 당신의 관심사라는 인식을 우리나라에 널리 확산시켜 주소서. 당신의 뜻이 정치 영역에서도 관철되게 하소서. 공직에 있는 사람들을 이 주간에도 인도하여 주소서! −한스 로제르

→ 주님, 공적 책임을 지고 있는 사람들에게도 한 주가 새로이 시작됩니다. 주님, 당신께 간구하오니, 정치적 문제들도 당신의 관심사라는 인식을 우리나라에 널리 확산시켜 주소서. 당신의 뜻이 정치 영역에서도 관철되게 하소서. 공직에 있는 사람들을 이 주간에도 인도하여 주소서! −한스 로저

독일어 원문: Herr, auch für diejenigen, die öffentliche Verantwortung tragen, beginnt eine neue Arbeitswoche. Ich bitte dich, Herr, fördere in unserem Land die Einsicht, dass auch die politischen Angelegenheiten dein Interesse haben. Dein Wille soll auch in der Politik zur Geltung kommen. Geleite die Frauen und Männer in öffenlichen Ämtern auch in dieser Woche. −Hans Roser

• 인명을 바로잡았다.

• Roser = [ˈʁoːzɐ] = 로저

https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Roser

Herrschaft

Gott ändert Zeit und Stunde; er setzt Könige ab und setzt Könige ein.

Daniel 2,21

Insbesondere bitte ich euch nun, vor Gott einzutreten für alle Menschen in Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung, für die Könige und alle Amtsträger.

1. Timotheus 2,1-2

Macht ist vergänglich. Sie ist begrenzt. Herrschaft waltet über Raum und Zeit. Sie verleiht der Natur und der Geschichte eine Ordnung. Macht steht unter der Herrschaft. Die Herrschaft regiert die Macht auf ewig. Nur die Herrschaft ist ewig.