Die menschliche Wärme

Gerechtigkeit und Recht sind deines Thrones Stütze, Gnade und Treue treten vor dein Angesicht.

Psalm 89,15

Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit.

Johannes 1,14

Durch Gottes Wirken haben sich unser Denken und unsere Sprache grundlegend verändert. Am Berg Horeb erschien Gott Mose in den Flammen eines brennenden Dornbuschs. Mose musste seine Schuhe ausziehen. Es war eine Begegnung voller Distanz und Ehrfurcht. Die Hirten auf dem Feld mussten hingegen ihre Schuhe nicht ausziehen, um das Jesuskind in der Krippe anzubeten. Er wählte die menschliche Wärme anstelle der lodernden Flammen.

농구 윌드컵에서 우승했잖아

레아 이피, 『자유』, 오숙은 옮김, 열린책들, 2024(9).

아빠는 고개를 저었다. 「유러피언 챔피언십을 보려고 하는데 볼 수가 없어. 그게 가슴이 아파. 유고슬라비아가 이제 다섯 번째 우승을 앞두고 있는데 말이야. 작년[=1990년]에는 그 팀이 윌드컵에 진출했잖아.」(243쪽)

→ 아빠는 고개를 저었다. 「유러피언 챔피언십을 보려고 하는데 볼 수가 없어. 그게 가슴이 아파. 유고슬라비아가 이제 다섯 번째 우승을 앞두고 있는데 말이야. 작년[=1990년]에는 그 팀이 농구 월드컵에서 우승했잖아.」

영어 원문: He shook his head. “I’m trying to watch the European championship, but I can’t,” he added. “It breaks my heart. Yugoslavia is about to win its fifth title. Last year they won the World Cup.”

• 번역을 바로잡았다.

• 아래, 유고슬라비아 농구팀의 역대 최고 성적:

유럽 선수권 대회 우승 = 1973년, 1975년, 1977년, 1989년, 1991년

세계 선수권 대회 우승 = 1970년, 1978년, 1990년

https://de.wikipedia.org/wiki/Jugoslawische_Basketballnationalmannschaft

실패는 우리가

실패는 우리가 떠나온 해안이었다. 그것이 우리가 도착하는 항구일 리는 없었다.

−레아 이피(오숙은: 2024, 182)

필독서 − Pflichtlektüre

필독서 − Pflichtlektüre

<Focus>, 2025. 11. 22.

https://www.focus.de/wissen/mensch/neue-ard-doku-seweryna-und-witold-verliebten-und-verloren-sich-in-kz_73f98c80-7b2b-4429-8e06-1f2498d1488e.html

Arbeit

Sei getrost, alles Volk im Lande, spricht der HERR, und arbeitet! Denn ich bin mit euch.

Haggai 2,4

Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen.

2.Korinther 9,6

Arbeit ist mehr als nur ein Mittel zum Lebensunterhalt. Sie gibt unserem Leben Gestalt. Sie füllt unseren Alltag mit Inhalt und formt unsere Persönlichkeit. Wir stehen nicht allein auf dem Feld. Während wir unserem Leben Gestalt geben, formt Gott uns durch die Arbeit.