[영어] 프레임frame (7 + 2026.3.28.)

숲노래 우리말

[영어] 프레임frame

프레임(frame) : 1. 자동차, 자전거 따위의 뼈대. ‘틀’로 순화 2. [운동] 볼링에서, 한 경기를 열로 나누었을 때의 하나를 세는 단위

frame : 1. (나무·금속 등으로 된) 틀[액자] 2. (가구·건물·차량 등의) 뼈대[프레임 3. 안경테 4. (사람·동물의) 골격[뼈대] 5. (이론·사상 등의) 틀 6. (영화·비디오의) 한 장면[프레임] 7. (만화의) 한 장면 8. (인터넷 페이지의) 프레임(각기 독립적으로 움직이는 분할된 구역) 9. (볼링 등의) 프레임(게임을 구성하는 각 회)

フレ-ム(frame) : 1. 프레임 2. 테. 틀. 테두리 3. 자동차·자전거 차체의 뼈대 4. 영화 필름의 한 컷. TV의 한 화면 5. [농업]틀을 짜서 만든 온상; 묘상(苗床)

영어 ‘프레임’을 싣는 우리 낱말책인데 ‘틀’로 고치라고만 적습니다. 그러나 여러 쓰임새를 돌아보면 ‘뼈대·틀·틀거리·판·판자리’나 ‘얼개·얼거리·얼굴·얼굴짝·탈’로 고칠 만합니다. ‘주다·줄거리·졸가리·짜임새·짜임·짜임결’이나 ‘골·대목·대·살·테·테두리’로 고칠 수 있어요. ‘짝·칸·굴레·너울·인’이나 ‘모습·몰골·바깥모습·밖모습’으로 고쳐요. ‘이름·이름길·이름결·이름값·이름띠·이름꽃’이나 ‘이름빛·이름만·이름뿐·이름치레·이름허울·이름줄’로 고치지요. ‘가죽·거죽·갗·겨·켜’나 ‘겉·겉가죽·겉살’로 고쳐도 됩니다. ‘겉낯·겉얼굴·겉모습·겉빛·겉자락·겉차림·겉결’이나 ‘꼴·꼬라지·꼬락서니’로 고쳐도 되고요. ‘낯·낯짝·낯바닥·낯바대기·낯빼기’나 ‘껍데기·겉껍데기·껍질·겉껍질·알껍데기’로 고쳐도 어울립니다. ‘말·말꼴·말붙이’나 ‘부리·아가리·소리·입·입정’으로도 고쳐요. ‘덧없다·부질없다·비다·빈’이나 ‘빈수레·빈껍데기·빈껍질·빈이름·텅비다’로 고칠 수 있습니다. ㅍㄹㄴ

그러려면 견고한 프레임, 바퀴, 브레이크를 꼭 갖춰야 합니다

→ 그러려면 뼈대가 딴딴하고 바퀴, 멈추개를 꼭 갖춰야 합니다

→ 그러려면 틀이 단단하고 바퀴, 멈추개를 꼭 갖춰야 합니다

《내 마음속의 자전거 11》(미야오 가쿠/오경화 옮김, 서울문화사, 2004) 61쪽

열 쪽이나 되는 자료를 직접 타이핑하고 대강의 강의 프레임까지 짜 와서 우리를 놀라게 했다

→ 열 쪽이나 되는 밑글을 손수 치고 이야기할 얼거리까지 죽 짜 와서 놀랐다

→ 열 쪽이나 되는 글을 손수 옮기고 얘기할 줄거리까지 죽 짜 와서 모두 놀랐다

→ 열 쪽이나 되는 글월을 손수 치고 틀까지 얼추 짜 와서 다들 놀랐다

→ 열 쪽이나 되는 이야기를 손수 옮기고 틀거리까지 얼추 짜 와서 놀랐다

《노란잠수함, 책의 바다에 빠지다》(조원진·김양우, 삼인, 2009) 105쪽

그네를 타는 아이를 찍을 때 옆에 있는 다른 놀이기구의 테두리를 이용해 찍는 것. 이것도 프레임 속 프레임입니다

→ 그네를 타는 아이를 찍을 때 옆에 있는 다른 놀잇감 테두리를 살리기. 이때에도 테두리에 테두리입니다

→ 그네를 타는 아이를 찍을 때 옆에 있는 다른 놀잇감 테두리에 맞추기. 이때에도 틀에 담는 틀입니다

《이제는 테마다》(곽윤섭, 동녘, 2010) 59쪽

프레임 안이든 바깥이든, 사진의 유전자는 판이하다

→ 얼거리 안이든 바깥이든, 빛씨앗은 다르다

→ 테두리 안이든 바깥이든, 빛씨는 다르다

《사진의 비밀》(윤현수, 눈빛, 2010) 46쪽

한 프레임 한 프레임씩 쉽게 잘 따라갈 수 있는지

→ 한 칸 한 칸 쉽게 잘 따라갈 수 있는지

→ 한 대목씩 쉽게 잘 따라갈 수 있는지

《그림으로 글쓰기》(유리 슐레비츠/김난령 옮김, 다산기획, 2017) 20쪽

프레임에 갇혀서는 안 된다고

→ 이름에 갇혀서는 안 된다고

→ 굴레에 갇혀서는 안 된다고

→ 틀에 갇혀서는 안 된다고

《대피소의 문학》(김대성, 갈무리, 2018) 116쪽

이러한 언어의 힘을 알기 위해서 프레임에 대한 이해가 필요하다

→ 이러한 말힘을 알자면 틀을 헤아려야 한다

→ 이러한 말결을 알려면 얼거리를 읽어야 한다

《가볍게 읽는 한국어 이야기》(남길임과 일곱 사람, 경북대학교출판부, 2022) 21쪽

[-의 : -의 유전자] (2 +)

숲노래 우리말

 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 -의 유전자

 할머니의 유전자가 전해져 온다 → 할머니 씨톨이 이어온다

 누구의 유전자이건 간에 → 누구 피이건 / 누구 피톨이건

 사랑의 유전자를 이식한다 → 사랑씨를 심는다

  ‘유전자(遺傳子)’는 “[생명] 생물체의 개개의 유전 형질을 발현시키는 원인이 되는 인자. 염색체 가운데 일정한 순서로 배열되어, 생식 세포를 통하여 어버이로부터 자손에게 유전 정보를 전달한다. 본체는 디엔에이(DNA)이며, 아르엔에이를 거쳐 세포 속에서 합성되는 단백질의 종류를 지령(指令)한다 ≒ 유전단위·유전인자”를 뜻한다고 하지요. ‘-의 + 유전자’ 얼개라면 ‘-의’를 털고서, ‘씨·씨톨’로 손봅니다.. ‘씨알·씨앗·알씨’로 손볼 만하고, ‘피·피톨·피알’로 손봐도 됩니다. ‘밑뿌리·밑싹·밑씨·밑자락’으로 손보아도 어울려요. ㅍㄹㄴ

프레임 안이든 바깥이든, 사진의 유전자는 판이하다

→ 얼거리 안이든 바깥이든, 빛씨앗은 다르다

→ 테두리 안이든 바깥이든, 빛씨는 다르다

《사진의 비밀》(윤현수, 눈빛, 2010) 46쪽

한국인의 유전자 어딘가에는 ‘공정해야 한다’는 생각이 박혀 있더라는 농이 있다

→ 한겨레 씨틀 어딘가에는 ‘반듯해야 한다’는 생각이 있더라는 우스개가 있다

→ 우리나라 씨앗 어딘가에는 ‘곧아야 한다’는 생각이 박혔더라는 익살이 있다

《납작하지 않은 세상, 자유롭거나 불편하거나》(옥영경·류옥하다, 한울림, 2022) 131쪽

오늘 읽기 2026.3.21. 두번째 프레임 전쟁이 온다

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2026.3.21.

《두번째 프레임 전쟁이 온다》

 박세길 글, 추수밭, 2018.6.8.

경기 남양주에는 ‘없이있는마을’이라는 흙두레·믿음두레가 있다. 곧게 배워서 밝게 익히고 넓게 짓고 고르게 펴는 길을 갈고닦으면서 즐겁게 걸어가는 배움두레·살림두레도 나란히 일군다고 한다. 이곳에서 뜻과 빛을 모으는 이웃님을 만나서 ‘돌보다·돌아보다’라는 낱말이 어떤 속뜻인지 짚고 풀어서 들려주면서 이야기밭을 짓는다. 땅을 가꿀 적에는 남새밭이라면, 마음을 가꿀 적에는 마음밭이요, 말을 나누며 생각씨를 말씀으로 가꿀 적에는 이야기밭이다. 이윽고 서울로 건너간다. 14:40 고흥버스는 탈 수 없다. 마침 서울 공릉동 마을책집 〈책인감〉을 들를 짬이 나겠다고 느껴서 마을길을 걸어서 찾아간다. 책집 한켠에서는 ‘소설모임’이 한창이고, 다른켠에는 ‘시인모임’이 조촐하다. 살뜰하다고 느끼며 책을 또 장만하고서 17:30 고흥버스를 달린다. 《두번째 프레임 전쟁이 온다》를 읽었다. 영어 ‘프레임’은 ‘틀·뼈대’도 가리키지만, ‘굴레·꼴·껍데기·겉’도 가리킨다. “프레임 전쟁·진영 전쟁”이란 “빈수레 싸움”이라고 여길 만하다. 속이 알차다면 서로 어울릴 뿐, 싸울 까닭이 없다. 서로 빈수레인 속내를 감추면서 이름을 드날리고 힘을 드높이려고 하니 싸운다. 고래싸움에 새우등 터진다는 옛말을 곱씹어야지 싶다. 두 무리가 날뛰느라 사이에서 애먼 사람이 찡기고 깔리고 눌린다. 두 가지 ‘프레임·진영·정파’가 아니라 삶과 살림과 사람과 숲을 보아야 할 뿐이다.

 ㅍㄹㄴ

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

+

대전 안전공업 화재 실종자 모두 숨져…사상자 74명 참사로 기록

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015973121?rc=N&ntype=RANKING

이란의 ‘섞어 쏘기’와 ‘가성비’ 전술을 북한이 쓴다면…우리는 준비됐을까[박성진의 국방 B컷](53)

https://n.news.naver.com/article/033/0000050458

李대통령, 대전화재 참사에 "원인 철저규명…끝까지 책임지겠다"

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015973246

金 총리 “BTS 소속사 하이브, 국민의 불편 감수 인식해야” 

https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003965955

[속보] 광화문 일대에 아침부터 8000여명 운집… 금속탐지기·몸수색 거쳐야 출입

https://n.news.naver.com/article/021/0002778793

26만명 아닌 10만명, 왜 기대보다 적었나?…경찰은 4만 추산

https://n.news.naver.com/article/021/0002778859?ntype=RANKING

+

이란 중거리탄도미사일 2발, 인도양 美·英 군기지에 쐈다

https://n.news.naver.com/mnews/ranking/article/023/0003965950?ntype=RANKING

[BTS 컴백] 완전체 7인에 '보랏빛 광화문' 4만여명 환호(종합2보)

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015973180?rc=N&ntype=RANKING

광화문 방탄 대첩, 10만 보랏빛 함성…"BTS 2.0은 이제 시작" [종합]

https://n.news.naver.com/article/015/0005265211

"이날만 기다렸다" 감격의 눈물…'아미밤' 들고 환호성 [BTS in 광화문]

https://n.news.naver.com/article/015/0005265207?ntype=RANKING

차상현 감독 불승인 받은 배구협회, 여자대표팀 감독 공모 돌입

https://m.sports.naver.com/volleyball/article/055/0001342232

+

미·영 합동기지에 미사일…이란 "전 세계 어느 관광지도 안전하지 못할 것" [MBN 뉴스센터]

https://www.youtube.com/watch?v=m2MmJjPiIRY

오늘 읽기 2026.3.20. 피터의 의자

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2026.3.20.

《피터의 의자》

 에즈라 잭 키츠 글·그림/이진영 옮김, 시공주니어, 1996.6.7.첫/2010.12.25.46벌

새벽 02시에 눈을 떴으나 다시 감고서 05시까지 쉰다. 느즈막이 하루를 열고서 빨래부터 한다. 새벽길을 나선다. 동트는 하늘을 느끼면서 옆마을로 걷는다. 고흥읍을 거쳐 서울로 간다. 노고산동 〈숨어있는 책〉에 깃들어 책을 읽는다. 꾸러미 하나는 고흥으로 띄우고, 꾸러미 둘은 지고 안으며 남양주로 건너간다. 오늘은 시외버스와 전철에서 책을 여덟 자락 읽었다. 남양주 끝자락 시골에 ‘없이있는마을’이 있다. 별을 볼 수 있는 곳에서 조촐히 살림짓기에 마음을 기울이는 이웃을 만난다. 《피터의 의자》를 되새긴다. 내가 오늘 받는 빛은 네가 예전에 받고서 누린 빛이다. 내가 이제 물려주는 빛은 네가 앞으로 즐길 새빛이다. 나하고 너는 늘 새삼스레 빛살을 주고받는다. 언제까지나 안 놓으려고 붙잡기에 닳고 낡지만, 이제 살그머니 내려놓고서 물려주기에 새록새록 반짝이면서 살아나는 길로 나아간다. 어버이가 아이한테 베푸는 모든 손끝은 어버이부터 즐기며 가꾼 사랑이고, 아이가 차츰 자라면서 동생한테 건네는 손길은 이제부터 함께 놀고 노래할 동무를 그리는 참하고 밝은 별빛일 테지. 1967해에 처음 태어난 조촐한 그림책을 지은 붓끝은 수수하고 토박하다. 보금자리란 수수하게 마련이고, 살림길이란 투박하기에 빛나니까.

#PetersChair #EzraJackKeats (1967년)

ㅍㄹㄴ

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

"아들 연락이 안 돼요"…대전 화재 공장 실종자 가족 발 동동

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015972226?rc=N&ntype=RANKING

'성추행 의혹' 장경태, 민주당 탈당...서울시장 경선 '불꽃 공방'

https://n.news.naver.com/mnews/ranking/article/052/0002330203?ntype=RANKING&sid=001

중동 석유사, 원윳값 뛰자 韓비축기지 입고한 90만배럴 국외판매(종합)

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015972159?rc=N&ntype=RANKING

+

이란 19살 레슬링 동메달리스트 공개 처형 / 채널A / 뉴스A

https://www.youtube.com/watch?v=VpkHun9dKQM

쿠바 에너지난 양극화…'블랙아웃' 속 관광지는 휘황찬란

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015970180?sid=104

[얄궂은 말씨] 2616 : 정말 상실한 건 결국 좋은 자각

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2616 : 정말 상실한 건 결국 좋은 자신 자각

우리가 정말 상실한 건 결국 좋은 이웃이 될 수 있고, 또 될지 몰랐던 우리 자신이었다는 뼈아픈 자각 때문이었다

→ 우리는 정작 반갑게 이웃이 될 수 있고, 또 될 만했기에 뼈아팠다

→ 우리는 참말로 반기는 이웃이 될 수 있고, 될 만했으니 뼈아팠다

→ 우리는 사람을 잃었다. 이웃이 될 수 있고, 될 만했다

《안녕이라 그랬어》(김애란, 문학동네, 2025) 142쪽

옮김말씨로 늘어뜨린 보기글 “우리가 정말 상실한 건 + 우리 자신이었다는 + 뼈아픈 자각 때문이었다” 얼개입니다. 첫자락은 “우리는 사람을 잃었다”로 짤막히 끊을 만합니다. 몸말을 살피면 ‘잃었다(정말 상실한 건)’를 털어도 됩니다. “반갑게 이웃이 될 수 있고, 될 만했으니”만 적어도 사람·이웃을 잃은 줄 알아챌 수 있습니다. ‘우리’로 여는 글이기에 “뼈아픈 자각 때문이었다”라 하기보다는 “뼈아팠다”처럼 끊을 만합니다. 차분히 뜻을 새기면서 찬찬히 마음을 가다듬면 차근차근 말글을 다독일 수 있습니다. ㅍㄹㄴ

정말(正-) : 1. 거짓이 없이 말 그대로임 2. 겉으로 드러나지 아니한 사실을 말할 때 쓰는 말 3. 자신의 말을 강하게 긍정할 때 쓰는 말 4. = 정말로 5. 어떤 일을 심각하게 여기거나 동의할 때 쓰는 말 6. 어떤 일에 대하여 다짐할 때 쓰는 말 7. 어떤 사람이나 물건 따위에 대하여 화가 나거나 기가 막힘을 나타내는 말

상실(喪失) : 1. 어떤 사람과 관계가 끊어지거나 헤어지게 됨 2. 어떤 것이 아주 없어지거나 사라짐

결국(結局) : 1. 일이 마무리되는 마당이나 일의 결과가 그렇게 돌아감을 이르는 말 2. 어떤 일이 벌어질 형편이나 국면을 완전히 갖춤

자신(自身) : 1. 그 사람의 몸 또는 바로 그 사람을 이르는 말 ≒ 기신(己身) 2. 다름이 아니고 앞에서 가리킨 바로 그 사람임을 강조하여 이르는 말

자각(自覺) : 1. 현실을 판단하여 자기의 입장이나 능력 따위를 스스로 깨달음 2. [불교] 삼각(三覺)의 하나. 스스로 깨달아 증득(證得)하는 각(覺)을 이른다. 부처의 깨달음을 이른다 3. [심리] 자기 자신을 의식하는 상태 4. [철학] 자기가 품은 지식 내용의 진실성이나 자기가 진실한 것으로 생각한 언행에 대하여 그것이 참으로 진리성과 성실성이 있는가에 대하여 자기를 반성함