책으로 삶읽기 1095 아내, 초등학생이 되다 14

아내, 초등학생이 되다 14 - S코믹스, 완결 ㅣ S코믹스
무라타 야유 지음, 최혁 옮김 / ㈜소미미디어 / 2025년 10월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2026.4.25.

책으로 삶읽기 1095

《아내, 초등학생이 되다 14》

 무라타 야유

 최혁 옮김

 소미미디어

 2025.10.19.

《아내, 초등학생이 되다 14》(무라타 야유/최혁 옮김, 소미미디어, 2025)을 읽었다. 겉돌고 맴돌고 헛돌다가 열넉걸음까지 이은 줄거리가 맺는다. 이미 첫걸음을 펼 적부터 이렇게 끝맺으리라 느꼈다. ‘짝’을 맺을 적에는 “안 헤어지면서 언제나 같이 있다”는 길이 아니라, “서로 즐겁게 살림을 나누고 지으면서 언제나 스스로 일어서려고 한다”는 길이어야 할 노릇이다. 짝을 맺는 둘은 ‘기대’는 사이가 아니다. 짝을 맺을 적에는 ‘사랑하는’ 사이여야지. 사랑은 ‘좋아하다’가 아니라 오롯이 사랑이다. 사랑이란, 사람으로 태어난 몸으로 하루하루 새롭게 살림을 지으면서 살아갈 적에 이루는 빛을 가리킨다. 그런데 이 그림꽃은 ‘사랑’도 ‘살림’도 ‘사이’도 ‘새롭다’도 아닌, 마냥 얽매이고 끌려다니면서 붙잡으려고 하는 늪으로 치우쳤다. 사랑을 안 바라보려고 하니까 외롭다고 느낀다. 사랑을 그저 바라보니, 둘이 아무리 먼 곳에서 오래 떨어져서 지내더라도 즐겁다고 느낀다. 사랑을 안 쳐다보고 안 찾아보니까 짝지가 옆에 없으면 두렵고 무섭고 떨고 조바심에 얽매인다.

ㅍㄹㄴ

“다들 강하네요. 정말로.” “강해지려고 한 건 아니야. 그저 그렇게 될 수밖에 없었을 뿐이야.” (29쪽)

“아버님, 케이스케 씨가 좋아. 마이 씨랑 케이스케 씨 관계는 완벽하잖아. 사이도 좋고, 서로 잘 챙겨주고. 나도 그런 부모가 되고 싶은데.” (32쪽)

‘그래도 분명 괜찮을 거예요. 당신은 이미 훌륭한 어머니니까.’ (104쪽)

“시간에 너무 집착하지 말고? 우리가 만난 기적, 마이를 낳게 된 기적, 함께 지낼 수 있었던 기적, 그걸 시간으로 셀 필요는 없어. 게다가 분명 다시 만날 거야.” (122쪽)

#村田椰融 #妻小?生になる 

+

두 번 이별을 겪는 게 아니야. 한 번의 재회를 부여받은 거지

→ 다시 헤어지지 않아. 다시 만났지

→ 또 헤어지지 않아. 또 만났지

9쪽

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove

만화책시렁 827 인생의 숙제

인생의 숙제 - 남들처럼 살면 내 인생도 행복해지는 걸까요?
백원달 지음 / FIKA(피카) / 2020년 11월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2026.4.25.

만화책시렁 827

《인생의 숙제》

 백원달

 FAKA

 2020.11.16.

  잘 하거나 못 하는 일이란 없습니다. ‘하는’ 일만 있습니다. 그렇지만 나라에서는 어린이한테 언제나 ‘잘·못’ 두 가지를 가르치고, 우리는 집에서 아이들한테 나란히 ‘잘·못’ 두 가지로 금을 긋습니다. 《인생의 숙제》는 처음부터 끝까지 ‘잘·못’ 사이에서 헤매는 줄거리입니다. 짐(숙제)을 떠안으면서도 짐받이인 곳을 못 떠나고 못 벗어납니다. 짐이 켜켜이 쌓인다 하더라도 돈을 벌 곳이 서울이요, 사람을 만나는 곳이 서울이며, 놀거리와 쉴거리와 즐길거리는 서울에 가득합니다. 힘든 몸마음을 달랠 곳이 오히려 서울에서는 둘레나 가까이에 있다고 여기기에, 어떤 짐이 어깨나 머리에 얹히더라도 못 떠나는구나 싶어요. 한봄이 깊어갈 즈음 시골에서는 밤이면 소쩍새 노래를 듣습니다. 마당에 서면 쩌렁쩌렁 듣되, 집안으로 들어가면 거의 안 들려요. 고작 작은 켜(벽) 하나일 뿐이더라도 새소리나 개구리소리가 막힙니다. 사람과 사람 사이는 어떨까요? 집안에서 칸과 칸 사이를 지르는 그리 안 두꺼운 켜조차 바깥소리를 막는데, ‘잘·못’이라는 켜를 겹겹이 스스로 두르고서 갇히지는 않나요? 스스로 가둔 켜는 스스로 털 노릇입니다. 스스로 내려놓고 털어야 모든 하루가 즐겁게 빛날 길이면서 함께 빛나는 별로 어울립니다.

ㅍㄹㄴ

‘하루에 수십, 수백 개씩 올라오니까, 읽어도 어차피 다 까먹더라.’ 11쪽

‘고작 서른셋인 내가 ‘지는 해’라는 말이, 엄마한테 너무 미안하다.’ 99쪽

‘사람은 빽빽하지만 누구나 외로운 회사 안에서 마음 맞는 사람을 만나는 건 큰 행운이다.’ 201쪽

+

《인생의 숙제》(백원달, FAKA, 2020)

좋아하는 것만 하는 사람은 돈 많은 백수뿐인걸

→ 좋아하는 대로 하는 사람은 돈 많고 노는걸

→ 좋은 대로 하는 사람은 돈 많고 빈둥대는걸

27쪽

나도 모르는 나의 미래를 이미 다 알고 있다

→ 나도 모르는 내 앞날을 이미 다 안다

→ 나도 앞길을 모르는데 이미 다 안다

37쪽

이 시간을 좋아하게 될 가능성이 있을까

→ 이 하루를 좋아할 수 있을까

→ 오늘 이때를 좋아할 수 있을까

→ 오늘을 좋아할 일이 있을까

157쪽

옆에 있으면 긴장해서 실수가 잦아진다

→ 옆에 있으면 떠느라 자꾸 틀린다

→ 옆에 있으면 떨려서 또 삐끗한다

157쪽

당신 같은 놈한테 난자를 기증할 멍청이가 있을진 모르겠지만

→ 너 같은 놈한테 씨를 내놓을 멍청이가 있을진 모르겠지만

→ 너 같은 놈한테 씨앗을 내줄 멍청이가 있을진 모르겠지만

186쪽

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove

책으로 삶읽기 1105 시바견 곤 이야기

시바견 곤 이야기 2
가게야마 나오미 글.그림, 김수현 옮김 / 한겨레출판 / 2017년 7월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2026.4.22.

책으로 삶읽기 1105

《시바견 곤 이야기 2》

 가게야마 나오미

 김수현 옮김

 한겨레출판

 2017.7.25.

《시바견 곤 이야기 2》(가게야마 나오미/김수현 옮김, 한겨레출판, 2017)을 읽었다. ‘고양이바라기’처럼 ‘개바라기’가 있다는 뜻으로 옮긴 그림꽃이지 싶다. 그러나 개바라기 말고는 딱히 줄거리도 이야기도 없다. 개를 좋아하니까 ‘개그림’을 실컷 실을 수 있을 테지만, 서울(도시)에서 그냥 집에 갇힌 개를 그냥그냥 귀여워한다는 얼거리라면, 굳이 한글판을 내야 할 뜻이 있을는지 아리송하다. ‘한겨레’라는 곳에서 일본을 나무라더라도 ‘귀염귀염개’라면 그렁저렁 받아들인다는 뜻으로 이 그림꽃을 여섯 자락 옮겼을 수 있다. 달릴 수도 땅을 팔 수도 없는 개한테 목줄을 달고서 ‘귀여워! 좋아!’ 하고 외치는 그림꽃을 옮긴들 나쁘지 않다. 곁(반려)에 둔다는 뜻이란 무엇일까? 좋은밥을 먹이고서 집에 묶어 두기에 ‘곁(반려)’일까? 곰곰이 짚을 노릇이다. 마침 딱 ‘일본불매운동’이 불붙던 2019해까지 이 그림꽃을 펴내고서 살며시 사라진 듯하다. ‘개사랑’이라면 둘레에서 무슨 바람이 불든 말든 그냥 잇든지, ‘진돗개’ 이야기도 새로 그려서 내든지 할 노릇이겠지.

ㅍㄹㄴ

산책 중에 곤의 귀에 무언가가 붙은 것을 깨달았다. 설마 벌레가 저렇게 많이? 섬뜩해하면서 자세히 보니 뭐야, 풀씨였다. 117쪽

#柴犬さんのツボ #影山直美

+

저는 명함도 못 내밀 정도입니다

→ 저는 이름도 못 내밀 만합니다

→ 저는 얼굴도 못 내밉니다

10쪽

우리 집 애견이 나를 어디로 인도할지 모르는

→ 우리 집 개가 나를 어디로 이끌지 모르는

→ 우리 강아지가 나를 어디로 끌지 모르는

13쪽

아직 어른과 아이의 중간을 왔다갔다 하는 중이다

→ 아직 어른과 아이 사이를 오간다

→ 아직 어른과 아이 사이에 있다

→ 아직 어른과 아이 사이다

32쪽

개를 씻기는 일은 그날 하루의 가장 큰 메인이벤트이다

→ 개 씻기기는 그날 하루 큰일이다

→ 그날 하루 큰일인 개 씻기기이다

→ 개를 씻기는 일은 늘 어마어마하다

→ 개를 씻기자면 힘이 억수로 든다

102쪽

산책 중에 곤의 귀에 무언가가 붙은 것을 깨달았다

→ 마실하는데 곤 귀에 뭐가 붙은 줄 깨달았다

→ 나들잇길에 곤 귀에 뭐가 붙은 줄 깨달았다

117쪽

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove

만화책시렁 824 간신 슴바트 1

간신 슴바트 1
토마토수프 지음, 김수연 옮김 / 서울미디어코믹스(서울문화사) / 2026년 3월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2026.4.21.

만화책시렁 824

《간신 슴바트 1》

 토마토수프

 김수연 옮김

 서울미디어코믹스

 2026.3.30.

  벼슬자리라는 곳에 앉으면 어쩐지 살림눈을 잊다가 잃어버리기 일쑤입니다. ‘벼슬’이라는 허울에 얽매이면서 ‘일’이라는 이름을 팽개치는 탓입니다. 일하는 사람은 어느 자리에서든 이슬빛으로 서로 잇고 이야기하는 마음을 일굽니다. 일자리로 여미고 엮을 적에는 누구나 드나들면서 함께 즐겁습니다. 이와 달리 ‘벼슬’을 마련하면서 높이고 돈이나 길미를 베풀면, 차츰차츰 사람빛하고 등지면서 무시무시한 불늪으로 내몹니다. 《간신 슴바트 1》를 읽어 봅니다. 그림꽃님이 앞서 선보인 다른 그림꽃하고 마찬가지인 얼개를 짜려는구나 싶습니다. 이런 얼거리는 안 나쁘되, 삶과 살림과 사람이라는 바탕을 안 보거나 못 보는 굴레에 갇혀요. 아무래도 ‘글로 남은’ 옛자취는 하나같이 ‘벼슬자리’를 다룹니다. 벼슬이 아닌 일을 하는 자리에서 살아온 사람들 이야기는 ‘글’로는 아예 안 남기 일쑤입니다만, ‘말’에는 어디에나 흐르고 도사립니다. 누가 남긴 글을 뒤적이면서 이리저리 짜맞추는 그림에 매여도 나쁘지는 않습니다만, 이렇게 매이는 붓끝으로 기울 적에는, 으레 뜬구름에 앉아서 내려다보는 눈끝으로 그쳐요. 이제는 발바닥을 땅바닥에 붙이고서 흙바닥에 손바닥을 대어 일하는 자리를 그려야 하지 않을까요?

ㅍㄹㄴ

“너도 나도 조지아 왕국의 신하다. 모시는 분은 단 한 명, 트빌리시에 계시는 여왕 폐하라는 사실을 명심해!” 24쪽

“아버지를 죽여 놓고 이제 와서 평화는 무슨!” 65쪽

“여오아 폐하와 아타벡을 배신하고 이 나라가 엉망진창으로 짓밟혀도 문제없잖아.” 154쪽

奸臣スムバト #トマトス-プ

+

《간신 슴바트 1》(토마토수프/김수연 옮김, 서울미디어코믹스, 2026)

항상 평화로웠고 전란을 보지 못한 채 살아왔어

→ 늘 아늑했고 불바다를 보지 못한 채 살아왔어

→ 내내 고요했고 불길을 보지 못한 채 살아왔어

97쪽

시골에서 사는 게 한심하게 느껴진 거구나

→ 시골에서 살아 바보스럽다고 느끼는구나

→ 시골에서 사니 가엾다고 느끼는구나

→ 시골살이를 창피하다고 느끼는구나

→ 시골살림을 한갓되다고 느끼는구나

99쪽

이 왕국은 지금 위기적 상황에 놓여 있다

→ 이 나라는 이제 기우뚱하다

→ 이 나라는 막다른 곳에 몰렸다

→ 이 나라는 흔들리는 판이다

108쪽

폐하께 간언을 올리는 게 우리가 할 일이다

→ 우리는 임금님한테 여쭈어야 한다

→ 우리는 임금님한테 얘기해야 한다

113쪽

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove

책으로 삶읽기 1105 깨끗하게 해주시겠어요? 8

깨끗하게 해 주시겠어요? 8
핫토리 미츠루 지음 / 대원씨아이(만화) / 2022년 9월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2026.4.16.

책으로 삶읽기 1105

《깨끗하게 해주시겠어요? 8》

 하토리 미츠루

 이은주 옮김

 대원씨아이

 2022.9.30.

《깨끗하게 해주시겠어요? 8》(하토리 미츠루/이은주 옮김, 대원씨아이, 2022)을 돌아본다. 마무리로 나아가면서 줄거리도 이럭저럭 자리잡는구나 싶다. 진작에 이렇게 짜면 될 텐데, 군말 같은 그림을 너무 늘였다. 일본에서 으레 ‘서비스컷’이라 이름을 붙이는 ‘매끈한 몸매를 드러내며 몸을 씻는 그림’을 자꾸 끼워넣는 대목은 언제 보아도 얄궂다. 열걸음에 이르는 동안 ‘서비스컷’만으로도 낱책 하나만큼 나올 듯싶다. 아다치 미츠루 같은 이도 ‘서비스컷’으로 자리를 채우는데, 부디 샛길로 빠지지 말고, 차분히 줄거리를 들려줄 노릇이다. 손끝이 닿기에 티끌도 부스러기도 치운다. 손길이 닿으면서 새삼스레 정갈하다. 바야흐로 손빛으로 피어나기에 스스로 오늘 하루를 새롭게 일으킨다.

ㅍㄹㄴ

“춤 잘 추시네요. 혹시 프로인가요?” “이쪽 춤은 취미∼. 근데 언니는 세탁소 일한 지 오래됐어?” 19쪽

“세탁소에 맡기면 이렇게 되는구나∼.” “세탁은 물론 마무리 건조도 꼼꼼하게 작업하고 있답니다.” 23쪽

“시작한 지 얼마나 됐어요?” “으음― 난 들어온 거로 치면 2년쯤 됐나.” 44쪽

#綺麗にしてもらえますか #はっとりみつる #服部充

+

이렇게 색이 진한 아우터의 경우엔

→ 이렇게 짙은빛 마고자라면

→ 이렇게 짙은물 겉옷은

13쪽

하지만 견습이 아니어도 별 상관이 없어

→ 그렇지만 곁일꾼이 아니어도 돼

→ 그런데 도움지기가 아니어도 돼

42쪽

의류와 마찬가지로 땀과 피지로 오염되기 때문에 정기적으로 빨아주는 게 좋아요

→ 옷과 마찬가지로 땀과 살기름이 묻기 때문에 꾸준히 빨아야 해요

→ 옷과 마찬가지로 땀과 살갗기름이 타기 때문에 틈틈이 빨아야 해요

66쪽

사람들한테 의외로 많은 축하를 받았네

→ 뜻밖에 다들 몹시 기뻐해

→ 오히려 둘레에서 반겨 주셨네

→ 되레 이웃들이 고맙게 베푸셨네

→ 거꾸로 이모저모 잔뜩 받았네

92쪽

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove