숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
이교 異敎
이교를 배척하다 → 다른길을 내치다
이교도를 박해하다 → 바깥을 누르다 / 저쪽을 뭉개다
‘이교(異敎)’는 “1. 이단의 가르침 2. 자기가 믿는 종교 이외의 종교 3. [기독교] 기독교 이외의 종교”를 가리키고, ‘이교도(異敎徒)’는 “1. 이교(異敎)를 받들고 믿는 사람. 또는 그런 무리 2. [종교 일반] 기독교 이외의 종교를 받들고 믿는 사람. 또는 그런 무리”를 가리킨다지요. ‘건너·남’이나 ‘저·저기·저곳·저쪽·저켠·저자리’로 다듬습니다. ‘다르다·다른·다른별·다른꽃·다른결·다른갈래·다른빛’이나 ‘다른길·딴길·딴믿음·딴믿음꾼’으로 다듬을 만합니다. ‘먼길·머나먼길·멀디먼길’이나 ‘멀다·멀디멀다·머나멀다’로 다듬어요. ‘바깥·밖·바깥빛·바깥꽃·밖빛·밖꽃’이나 ‘옆길·옆금·옆줄’로 다듬을 수 있습니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘이교’를 아홉 가지 더 싣는데 다 털어냅니다. ㅍㄹㄴ
이교(二敎) : 1. [불교] 교설 내용, 실천 방법, 설법 형식 따위에 따라 나눈 불교의 두 갈래. 소승과 대승, 돈교와 점교, 현교와 밀교, 화교와 제교, 성도교와 정토교 따위이다 2. [불교] 불교와 도교의 두 가지 교화(敎化)
이교(二喬) : 중국 삼국 시대에, 재색을 겸비한 것으로 유명한 오나라의 대교(大喬)와 소교(小喬) 자매. 대교는 손책(孫策)의, 소교는 주유의 아내가 되었다
이교(吏校) : [역사] 조선 시대에, 서리와 장교를 통틀어 이르던 말. 중인 신분으로 양반과 양민의 중간을 차지하였다
이교(?橋) : [역사] 중국 장쑤성(江蘇省)에 있던 흙다리. 장양이 황석공(黃石公)으로부터 태공(太公)의 병법을 전수받은 곳이다
이교(利巧) : 1. 예리하고 교묘함 2. 이익을 취하는 데 약빠르고 간교함
이교(利交) : 이익을 얻을 목적으로 사람을 사귐
이교(李嶠) : [인명] 중국 당나라의 시인(645∼714?). 자는 거산(巨山). 당나라 초기의 근체시의 창시자이며, 《삼교주영(三敎珠英)》 1,300권의 편찬을 주관하였다. 시집으로 《이교잡영(李嶠雜詠)》이 있다
이교(理敎) : [불교] 천태종에서, 본체인 원리와 현상인 사실이 다른 것이라 하지 않고, 차별의 사실 그대로가 평등의 원리라고 이르는 가르침
이교(離敎) : [가톨릭] 가톨릭교에서 갈라져 나간 교회. 교리는 비슷하나 예전(禮典)이 다르다 = 이교회
혹시 우리는 이교도처럼, 죽고 난 다음의 행복을 찾고 있는 건 아닌가
→ 어쩌면 우리는 딴길처럼, 죽고 나서야 즐거울 길을 찾지는 않는가
→ 설마 우리는 저쪽처럼, 죽고 난 다음에 기쁘기를 바라지는 않는가
《숨어 있는 예수》(크리스토프 프리드리히 블룸하르트/원충연 옮김, 달팽이, 2008) 77쪽
이것은 그들이 공동체 밖 이교도들을 경계하며 바깥세상을 향해 둘러친 울타리를 더욱 높이고 튼튼히 하려는 이유이기도 하다
→ 이 때문에 이들은 마을 바깥을 꺼리며 울타리를 더욱 튼튼히 높이려 한다
→ 이리하여 이들은 마을 밖 저켠을 삼가며 울타리를 더욱 튼튼히 높인다
《단순하고 소박한 삶》(임세근, 리수, 2009) 28쪽
멍청한 놈들! 천한 이교도인
→ 멍청한 놈들! 못난 바깥놈
→ 멍청한 놈들! 하찮은 저쪽놈
《아르슬란 전기 3》(다나카 요시키·아라카와 히로무/김완 옮김, 학산문화사, 2015) 112쪽
“이교도에 대한 하느님의 심판”이라는 취지의 망언을 거침없이 내뱉었다
→ “딴믿음을 하느님이 다스렸다”는 뜻으로 막말을 거침없이 내뱉었다
→ “딴믿음꾼을 하느님이 꾸짖었다”며 막말을 거침없이 내뱉었다
→ “딴믿음을 하느님이 호통쳤다”는 막말을 거침없이 내뱉었다
《동무론》(김영민, 최측의농간, 2018) 84쪽