숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
유목 遊牧
유목 문화 → 떠돌살이 / 떠돌살림 / 바람살이 / 바람살림
유목 생활 → 나그네삶 / 떠돌이삶 / 들살림 / 호젓살이
‘유목(遊牧)’은 “일정한 거처를 정하지 아니하고 물과 풀밭을 찾아 옮겨 다니면서 목축을 하여 삶”을 가리킨다고 합니다. ‘가볍다·홀가분하다·호젓하다’나 ‘나그네·나그네새·나그네별·나그네꽃·별나그네’로 다듬습니다. ‘들님·들나그네·들지기·넘나들다·넘나들이’나 ‘떠돌다·떠돌별·떠돌이별·떠돌새·떠돌이새·떠돌님’으로 다듬지요. ‘떠돌빛·떠돌꽃·떠돌아다니다·떠돌이·떠돌뱅이·떠돌깨비·떠돌꾸러기’로 다듬어도 돼요. ‘바람·바람떼·바람덩이·바람뭉치·바람무리’나 ‘바람마당·바람판·바람꽃·바람새·바람이’로 다듬을 만합니다. ‘제멋대로·제맘대로·저만 좋게·제 입맛대로’나 ‘어깨가 가볍다·짐을 벗다·짐벗이·짐벗기’로 다듬어요. ‘홀가분님·홀가분빛·홀가분길·홀가분일’이나 ‘화르르·화르르화르르·활활·홀홀·훌훌·훨훨’로 다듬을 수 있어요. “활활 날다·활활 타다·활활 타오르다·훨훨 날다·훨훨 타다·훨훨 타오르다”로 다듬어도 어울립니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘유목’을 넷 더 싣는데 다 털어냅니다. ㅍㄹㄴ
유목(幼木) : [식물] 나서 한두 해쯤 자란 나무 = 어린나무
유목(乳木) : [불교] 호마(護摩) 때에 불사르는 뽕나무 따위의 생나무
유목(流木) : 물 위에 떠서 흘러가는 나무
유목(?木) : [식물] 물푸레나뭇과의 낙엽 활엽 관목
유목민은 누구든지 가볍고 자유롭고 타인을 환대하고
→ 들지기는 누구든지 가볍게 바람처럼 이웃을 반기고
《소서노召西奴》(안명옥, 문학의전당, 2005) 34쪽
울란바토르로 몰려드는 유목민들 다시 또 여행길에 오른다면
→ 울란바토르로 몰려드는 들나그네 다시 또 마실길에 오른다면
→ 울란바토르로 몰려드는 들님 다시 또 마실길에 오른다면
《끊어진 현》(박일환, 삶이보이는창, 2008) 72쪽
살아간다는 건 온 신경을 유목한다는 것이다
→ 삶이란 온마음이 바람이라는 뜻이다
→ 온마음을 활활 날며 살아간다
→ 온마음을 훌훌 날며 살아간다
《감(感)에 관한 사담들》(윤성택, 문학동네, 2013) 12쪽
정부에서는 유목민들이 정착해서 살기를 강요하기도 합니다
→ 나라에서는 나그네가 자리잡고 살라고 밀어대기도 합니다
→ 나라에서는 떠돌이가 자리를 잡으라고 떠밀기도 합니다
《세상 모든 유목민 이야기》(킨츠이 람/김미선 옮김, 책과함께어린이, 2022) 6쪽
내 고향에는 유목민이 자주 나타나서 피난이 일상이었거든
→ 내가 살던 데엔 떠돌이가 자주 나타나서 늘 달아났거든
→ 우리 마을엔 바람새가 자주 나타나서 으레 내뺐거든
《천막의 자두가르 1》(토마토수프/장혜영 옮김, 서울미디어코믹스, 2023) 57쪽
예로부터 유목민들이 지내기 좋은 장소이다
→ 예부터 바람새가 지내기 좋은 터이다
→ 예부터 바람이가 지내기 좋은 자리이다
《천막의 자두가르 3》(토마토수프/장혜영 옮김, 서울미디어코믹스, 2024) 58쪽