만화책시렁 464 엄마는 텐파리스트 4

엄마는 텐파리스트 4
히가시무라 아키코 지음 / 학산문화사(만화) / 2014년 1월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2023.10.23.

만화책시렁 464

《엄마는 텐파리스트 4》

 히가시무라 아키코

 최윤정 옮김

 시리얼

 2014.1.25.

  아이를 돌보는 길은 쉽습니다. 아이가 아이로서 아이답게 마음껏 꿈을 그려서 하루를 짓도록 곁에서 지켜보고 북돋우고 사랑하면 되어요. 아이한테 값지거나 이쁜 옷을 입혀야 하지 않습니다. 아이한테 몸에 좋다거나 잔치를 하는 밥을 먹여야 하지 않습니다. 아이를 쇳덩이(자동차)에 태워서 집하고 배움터 사이를 오가야 하지 않습니다. 아이한테 마침종이(졸업장)를 쥐어 줄 까닭도 없습니다. 《엄마는 텐파리스트 4》은 그림꽃으로 밥벌이를 하면서 아이하고 하루 내내 붙어서 같이 놀고 뒹굴고 울고 웃다가 자빠지고 곯아떨어지는 아주머니 삶을 들려줍니다. 그림꽃을 빚는 아주머니는 아이를 배움터에 넣는 터라 ‘아이 곁에서 지지고 볶은 하루’를 넉걸음에서 마칩니다. 그야말로 하루가 길면서 짧았을 터이니, 더는 이 줄거리를 잇지 못 해요. 곰곰이 보면, 사람으로 태어나서 살아가는 이야기는 바로 이 ‘어릴 적’에 밑틀을 다지고 밑동을 일구며 밑살림을 이루어요. 하루가 길면서 짧을 만큼 아이랑 복닥입니다. 쪽틈조차 딴청을 할 수 없도록 늘 아이를 바라보아야 하고, 아이도 내내 어버이를 지켜봅니다. 아이하고 살아가기에 아이한테서 배우며 어른으로 거듭나지요. 어버이를 바라보기에 새롭게 나아갈 꿈을 그릴 수 있고요.

ㅅㄴ

“시끄러워! 우비 잡아당기지 마! 위험하단 말이야.” “엄마∼” “으앗∼! 100엔짜리 우비가 찢어졌다∼!” (43쪽)

“엄마, 나쁜 아이 낳았네? 고짱이란 이름의 나쁜 아이 낳았어!” “아니, 그렇게 나쁜 아인 아니야.” (59쪽)

“어린이집 다니기 힘드시죠?” “아∼ 힘들어, 힘들어. 아기들이 많거든∼.” “아기?” “체리반이랑 놀아줘야 한단 말이야. 고짱이 형아 반이라서.” (101쪽)

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

책으로 삶읽기 856 비와 너와 3

비와 너와 3
니카이도 코우 지음 / 시리얼(학산문화사) / 2023년 1월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2023.10.23.

책으로 삶읽기 856

《비와 너와 3》

 니카이도 코우

 박소현 옮김

 시리얼

 2023.1.25.

《비와 너와 3》(니카이도 코우/박소현 옮김, 시리얼, 2023)을 읽고서 한숨이 나왔다. 그릴 만한 밑거리가 없어서 자꾸 늘어뜨릴 뿐 아니라, ‘지친 삶을 포근하게 풀라’고 하는 쉼(힐링)을 쥐어짜려고 하는 티가 너무 풍긴다. 자질구레한 억지를 붙여야 쉼(힐링)이 되지 않는다. 얼렁뚱땅 겉만 훑는대서 멋스럽지도 않고, 서울(도시) 한복판에서 느긋하거나 아늑하게 살아가지 않는다. ‘인스타나 유튜브로 힐링 감상’하는 듯한 얼거리로 짜내려 한들, 겉훑기에 겉치레로 끝날 뿐이다. 뭔가 새롭게 이야기를 여미나 했으나 그저 안타까울 뿐이다.

ㅅㄴㄹ

“저, 최근에 사과를 깎을 수 있게 됐어요.” “대단해.” (15쪽)

“독일에도 오리가 있었어?” “있었어요! 오리는 어디서 봐도 오리네요.” (23쪽)

#雨と君と #二階堂幸

+

저, 최근에 사과를 깎을 수 있게 됐어요

→ 저, 얼마 앞서부터 능금을 깎아요

→ 저, 이제 능금을 깎을 줄 알아요

15쪽

아∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼주 먼 곳이야

→ 아주아주 먼 곳이야

→ 아주 먼 곳이야

18쪽

훌륭한 나무 울타리네요

→ 나무 울타리 훌륭하네요

42쪽

조금 더 추워지면 만개하겠지

→ 조금 더 추우면 활짝이지

→ 조금 더 추우면 흐드러지지

42쪽

혼자 노는 걸 좋아하는 것 같아요

→ 혼자 놀기를 좋아하는 듯해요

82쪽

미팅 날짜가 정해지면 연락 주세요

→ 만날 날짜를 잡으면 알려주세요

→ 모일 날짜를 잡으면 알려주세요

84쪽

왜 나에게로 왔는지

→ 왜 나한테 왔는지

123쪽

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

만화책시렁 455 공포의 외인구단 1

공포의 외인구단 애장판 1
이현세 지음 / 학산문화사(만화) / 2008년 5월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2023.10.23.

만화책시렁 455

《공포의 외인구단 1》

 이현세

 학산문화사

 2009.5.25.

  그림꽃 《공포의 외인구단》이 갓 나와 널리 읽히던 1983∼84년을 떠올려 보면, 이 그림꽃에 흠뻑 빠진 돌이가 수두룩하면서도 시큰둥한 돌이가 꽤 있었고, 영 못마땅한 순이가 무척 많았습니다. 이현세 씨는 언제나 ‘웃사내(마초)’로서 붓을 놀립니다. 웃사내라서 잘못일 까닭은 없어요. 웃사내로서 순이를 늘 노리개로 다루니 말밥일 뿐입니다. 이따금 순이가 돌이 못잖게 힘이나 솜씨를 뽐내는 그림을 선보일 때가 있지만, 이때에도 순이는 늘 노리개 구실에서 안 벗어납니다. 제가 열 살이던 1984년에 같은 배움터(국민학교) 순이들은 “너흰(남자들은) 어떻게 그렇게 바보 같은 만화를 보니? 그러니까 철딱서니가 없지!” 하고 쏘아붙이곤 했습니다. 이현세 씨 그림꽃에서 돌이는 집안일도 아기보기도 안 하고 못 합니다. 그러나 1984년이었어도 인천 골목마을 어린돌이는 모두 집안일을 함께 맡고 어린 동생이나 아기도 돌볼 줄 알아요. 크게 이름을 떨치고 돈을 안긴 《공포의 외인구단》이라고 하지만, 곰곰이 보면 구닥다리에 낡은 꼰대 버릇을 그대로 담은 줄거리입니다. “야, 나도 김치 잘 담가!” “김치만?” “빨래도 너보다 잘할걸?” “그런데 왜 그런 만화를 봐?” “아, 그건 …… 재밌잖아.” “그러니까 너희가 철없다구.”

ㅅㄴㄹ

“네가 곧 나에겐 신(神)이었고 그 편지가 성전(聖典)이었다. 언젠가 말했지만, 난 네가 기뻐하는 일이라면 무엇이든 한다. 난 꼭 훌륭한 야구 선수가 될 것이다.” (47쪽)

“하찮은 계집애 하나 때문에 거물 오혜성의 상태가 이렇게 뒤바뀐단 말이냐?” “닥쳐!” (79쪽)

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

많이 팔리고 읽히기로만 따지면

이현세 씨 만화도 ‘명작’일 테지만,

성차별을 대놓고 깔면서

여성은 노리개로

남성은 불쏘시개로

하찮게 그려대는 붓질은

예나 이제나 똑같이 볼꼴사납다.

이현세 만화는 ‘우리 민낯이자 창피(흑역사)’이지 않을까?

만화책시렁 503 스티븐 유니버스 그래픽 노블 Vol.1

스티븐 유니버스 그래픽 노블 Vol.1
레베카 슈거 외 지음, 김려경 옮김 / 아르누보 / 2018년 9월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2023.10.23.

만화책시렁 503

《스티븐 유니버스 그래픽 노블 Vol.1》

 레베카 슈거·제레미 소리스·콜맨 앵글

 김려경 옮김

 아르누보

 2018.9.27.

  말을 잘 하는 사람이 글을 못 쓴다면, 겉멋이나 허울이 있다는 뜻입니다. 모든 말은 마음을 담고, 모든 글은 말을 담거든요. 글쓰기란 말하기이고, 말하기란 마음펴기예요. 글을 잘 쓰지만 말은 못 할 수 있습니다. 낯선 곳에서는 수줍거나 말소리를 더듬거나 매캐한 서울에서 콜록거리느라 말을 놓치기 쉬워요. 그러나 두 사람은 머잖아 말하기처럼 글쓰기로 접어들 수 있고, 글쓰기처럼 말하기를 다스릴 수 있습니다. 눈치나 꾸미기가 아닌, 살림빛을 바라보기에 말글을 하나로 여며요. 스스로 매무새를 가다듬고 갈고닦으면서 새롭게 일어섭니다. 《스티븐 유니버스 그래픽 노블 Vol.1》를 읽었습니다. 두걸음도 있을 테지만 한글판은 첫걸음으로 끝입니다. 미국 그림꽃이 우리나라하고 안 어울리기도 하지만, 그림꽃얘기(애니메이션) 〈스티븐 유니버스〉하고 ‘그래픽 노블’은 너무 다르군요. ‘이렇게 해야 좋은길’이라는 듯한 줄거리이면서, ‘돌이는 없어도 된다는 마음’이 너무 짙어요. 숱한 돌이가 오래도록 곰팡틀(가부장권력)로 푸른별을 억눌렀으나, 보금자리를 돌본 수수한 돌이는 늘 어깨동무였는데, ‘다이아몬드’라는 틀(국가·사회)로 바라보려는 얼개라면, 그곳은 또다르게 따돌리고 억누르는 굴레일밖에 없어요.

ㅅㄴㄹ

“펄! 그냥 놔!” “안 돼! 지금 놓으면 이제까지 한 고생을 또 해야 하잖아!” (9쪽)

“배달은 어떡할 건데, 어? 차가 없으면 못 하잖아!” “전 토요일에 이미 애들이랑 조니와 굴절기를 보러 가기로 약속했어요.” “그날은 내가 마을 공동 텃밭에 가야 하는 날이잖아!” (73쪽)

#StevenUniverse #RebeccaSugar #JeremySorese #ColemanEngle

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

만화책시렁 510 흐르는 강물처럼 4

흐르는 강물처럼 4
이와시게 타카시 지음 / 학산문화사(만화) / 2004년 8월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평

만화책시렁 510

《흐르는 강물처럼 4》

 이와시게 타카시

 서현아 옮김

 학산문화사

 2004.8.25.

  남들처럼 해야 어버이일 수 없습니다. 다른 집 엄마아빠는 이렇게 하는데 왜 우리 엄마아빠는 이렇게 못 하느냐고 한숨을 뱉을 까닭이 없어요. 다른 집은 다른 집일 뿐입니다. 우리 집은 우리 집인걸요. 거꾸로 봐요. 남들처럼 해야 아이일 수 없어요. 다른 집 아이들은 이렇게 하는데 왜 우리 아이는 이렇게 못 하느냐고 나무라거나 꾸중할 까닭이 없어요. 다른 집은 다른 집입니다. 우리 아이는 우리 아이예요. 《흐르는 강물처럼 4》을 되읽습니다. ‘타네다 산토카’ 님이 곁님하고 아이 사이에서 길을 잃고 헤매는 나날을 들려줍니다. 스스로 어떤 사람으로 서고, 어떤 사내로 서고, 어떤 어버이로 설 적에, 스스로 노래가 흘러나오는 눈빛으로 피어나는지 곱씹습니다. ‘다른 집 아이’가 아닌 ‘스스로 낳은 아이’인데, 이 아이한테서 어떤 마음을 느끼고 어떻게 사랑을 물려주어야 할는지 갈팡질팡하는 하루가 흘러요. 곧게 걸어가는 길에는 고즈넉이 바람이 감돌아요. 곧은길을 꺼리거나 등지는 사람이 많을 수 있지만, 남눈이 아닌 참눈을 뜨려고 하는 걸음새라면, 어느새 곱게 곰곰이 바람을 맞이하고 별님을 품어요. 하늘도 바다도 땅도 늘 우리 곁에 있는 이웃입니다. 나로서 나답게 서면서 내 노래를 불러요.

ㅅㄴㄹ

‘어찌 할 수 없는 내가 걷고 있네.’ (146쪽)

“왜 돌아왔어? 우리 아빤 옛날에 죽고 없어!” “뭐?” “난 당신처럼 되진 않을 거야. 난 당신이 제일 싫어!” (181쪽)

“눈을 떠! 당신이 변할 마지막 기회야, 산토카!” “맞서면, 다 되는 거야? 도망만 안 치면 되는 거냐고요!” (197쪽)

#いわしげ孝 #まっすぐな道でさみしい #種田山頭火

곧은 길이라 쓸쓸하구나

타네다 산토카 1882∼1940

2013.3.6. 58살로

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove