변하다 − changieren

변하다 − changieren

<FAZ>, 2026. 4. 7.

https://www.faz.net/aktuell/karriere-hochschule/modeunternehmer-brunello-cucinelli-kaschmir-koenig-und-liebhaber-vom-spirituellen-accg-200694809.html

Ein Fremder

Bedrückt nicht die Witwen, Waisen, Fremdlinge und Armen!

Sacharja 7,10

Da wird dann der König sagen zu denen zu seiner Rechten: Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt! Ich bin ein Fremder gewesen und ihr habt mich aufgenommen.

Matthäus 25,34.35

Ein Fremder ist der Herr selbst.

방화벽 − Brandmauer

방화벽 − Brandmauer

<NZZ>, 2026. 4. 2.

https://www.nzz.ch/feuilleton/ruediger-safranski-die-brandmauer-gegen-die-afd-wird-die-neue-berliner-mauer-ld.1931610

Das Leben

Der HERR schafft Recht den Waisen und Witwen und hat Fremdlinge lieb, dass er ihnen Speise und Kleider gibt. Darum sollt ihr auch die Fremdlinge lieben.

5. Mose 10,18-19

Da wird dann der König sagen zu denen zu seiner Rechten: Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt! Ich bin nackt gewesen und ihr habt mich gekleidet.

Matthäus 25,34.36

Gottes Augenmerk liegt auf dem Leben, und es wird uns nahegelegt, dass auch wir dieses Interesse teilen sollten, indem wir das Leben achten und unterstützen.

감정에 충실한

윌리엄 브레데, 『바울』, 김서준 옮김, 한들출판사, 2025(3).

하지만 그렇다고 해서 바울이 대체로 조용한, 침묵하는 면모만 가진 것은 아니다.(41쪽)

→ 하지만 그렇다고 해서 바울이 대체로 조용한, 감정에 충실한 면모만 가진 것은 아니다.

독일어 원문: Indessen Ausruhen und Schwelgen in Empfindungen ist keineswegs seine Sache.

• 번역을 바로잡았다.

• 독일어 단어의 차이에 주의할 것:

schwelgen = (생각이나 감정에) 도취하다

schweigen = 침묵하다