헤른후트 형제단, 『2026 말씀, 그리고 하루 - 2026 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2025(11).
2026. 4. 16. 목요일
자비하신 하나님, 나 자신은 변화할 준비가 되어 있지 않은데 다른 사람들이 변화하도록 강요하는 마음을 내려놓게 하소서, 나는 주님에게서 내가 변화되어야 한다는 말씀을 듣습니다. 나 자신 내가 달라졌다는 것을 경험하게 하소서! 그때 비로소 나는 다른 사람들에게 말할 것입니다. 당신은 변화되어야 합니다! 당신들은 바뀌어야 합니다! −헬게 아돌프젠
→ 자비하신 하나님, 나 자신은 변화할 준비가 되어 있지 않은데 다른 사람들이 변화하도록 강요하는 마음을 내려놓게 하소서, 나는 주님에게서 내가 변화되어야 한다는 말씀을 듣습니다. 나 자신 내가 달라졌다는 것을 경험하게 하소서! 그때 비로소 나는 다른 사람들에게 말할 것입니다. 당신은 변할 수 있습니다! 우리는 바뀔 수 있습니다! −헬게 아돌프젠
독일어 원문: Guter Gott, gib, dass ich heute schon ablasse, von meinem Drängen darauf, dass sich andere ändern, ohne dass ich selbst dazu bereit bin. Von dir lasse ich mir sagen, dass ich mich ändern darf. Lass mich Erfahrungen damit machen, dass ich anders geworden bin. Erst dann will ich anderen sagen: Du darfst anders werden. Ihr dürft anders werden. Wir dürften anders werden. −Helge Adolphsen
• 번역을 바로잡았다.