숲노래 책숲

책숲하루 2025.12.23. 잔재주 없이


― 말꽃 짓는 책숲 숲노래 (국어사전 짓는 서재도서관)

: 우리말 배움터 + 책살림터 + 숲놀이터



  말을 다루는 길이라면 잔재주를 부릴 까닭이 없습니다. 글을 여미는 길이라면 잔솜씨를 안 부립니다. 큰재주나 큰솜씨도 안 쓰고, 그저 재주나 솜씨로 일을 하지 않습니다. ‘기교·기교적’이라는 일본말씨를 새삼스레 가다듬으면서 ‘재주·솜씨’라는 두 낱말을 다시 헤아립니다. ‘재주’란 ‘재다·자랑’으로 기우는 결이면서 ‘재(잿더미 + 잿길)’를 가리킬 뿐 아니라, ‘잘다·잔나비’ 같은 결로 잇습니다. 타고나기를 잘하기에 ‘재주’입니다. ‘솜씨’는 ‘손씨’가 밑말인 터라, 손수 애쓰고 땀빼어 갈고닦은 바를 가리켜요. 타고나지 않더라도 스스로 힘낸 결이 ‘솜씨’입니다.


  말글을 다루는 길은 왜 ‘재주·솜씨’를 다 멀리할 노릇일까요? 타고난 말글을 부릴 적에는 자꾸자꾸 잘난척으로 가느라, 막상 말글에 무엇을 담는가 하는 이야기하고 등집니다. 갈고닦은 말글을 펴려 할 적에는 자꾸자꾸 겉치레로 가느라, 정작 말글을 어떤 씨앗과 열매로 꽃피우려 하는가 하는 이야기하고 등돌려요.


  띄어쓰기나 맞춤길은 살펴도 되지만, 몰라도 되고, 다 틀려도 됩니다. 이야기가 없는 채 멋을 부릴 뿐 아니라 띄어쓰기와 맞춤길이 반듯한들, 들을 만한 말이 아니고 읽을 만한 글이 아니에요. 책을 쓰거나 읽고 싶다면, 글재주와 글솜씨를 몽땅 걷어치워야 합니다. 어떤 글재주나 글솜씨도 안 배워야 합니다. 글을 마치고서 글손질(퇴고)은 끝없이 하되, ‘갈고닦’는다든지 ‘벼리’려고 하지는 않을 노릇입니다. 스스로 삶을 어떻게 짓는지 풀어내려는 길을 바라보면 되어요.


  일본스런 한자말 ‘가망·가능·가능성’과 ‘탄로’를 다시 가다듬느라 이틀을 썼습니다. ‘고산식물·한랭식물·자생식물’ 같은 일본스런 말씨를 추스르려고 여러 해를 보냅니다. 곧 다 마무리를 할 텐데, 서두르고 싶지 않아요. 집안일을 하다가 쉬엄쉬엄 가다듬고, 저잣마실을 다녀오면서 곰곰이 되새깁니다. 새해 2026년에는 부산에서 ‘낱모(낱말읽기 모임)’라는 자리를 꾸리려고 합니다. 부산뿐 아니라 다른 곳에서도 ‘낱모’를 꾸릴 수 있습니다. 수수하고 흔하고 쉬운 말씨로 마음과 삶을 함께 배우고 익히려는 이웃님이 있다면, 어디에서라도 낱모를 열 수 있어요.


  우리는 잔재주와 큰재주와 ‘그냥재주’가 다 없어도 됩니다. 잔솜씨와 큰솜씨와 ‘그냥솜씨’마저 없어도 됩니다. 이 삶을 바라보는 눈을 뜨면 됩니다. 삶을 가꾸는 살림살이를 돌보면 됩니다. 삶을 가꾸는 살림살이를 돌보면서 사랑을 가만히 지펴서 즐겁게 씨앗 한 톨로 심으면 됩니다. 모든 말은 이미 빛씨앗이기에, 수수하고 흔하고 쉬운 말 한 마디를 고스란히 글로 옮기면 언제나 글씨가 반짝반짝합니다.


ㅍㄹㄴ


* 새로운 우리말꽃(국어사전) 짓는 일에 길동무 하기

http://blog.naver.com/hbooklove/28525158


* ‘말꽃 짓는 책숲, 숲노래’ 지기(최종규)가 쓴 책을 즐거이 장만해 주셔도 새로운 우리말꽃(국어사전)을 짓는 길을 아름답게 도울 수 있습니다






댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(9)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

숲노래 노래꽃

노래꽃 . 새겨울이



새겨울이 오는 줄은

한여름에 이미 바람빛으로 느꼈다

겨울나기는 봄부터 헤아리지만

여름에 신나게 땀빛으로 돌아본다


새가을이 저무는 줄은

여름새가 이미 떠나면서 알아챈다

여름새 가신 자리는 고즈넉해

겨울새 날아들면 다시 북적이겠지


어느덧

섣달로 슥 들어서고

먼발치 눈발 나부끼고

쑥부쟁이는 멧노랑 곁에서 웃는다


2025.12.4.나무.


ㅍㄹㄴ






댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(8)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
호기심 많은 꼬마 물고기 네버랜드 Picture Books 세계의 걸작 그림책 182
엘사 베스코브 글 그림, 김상열 옮김 / 시공주니어 / 2017년 11월
평점 :
장바구니담기


숲노래 그림책 / 그림책비평 2025.12.24.

그림책시렁 1554


《호기심 많은 꼬마 물고기》

 엘사 베스코브

 김상열 옮김

 시공주니어

 2007.11.10.



  엄마아빠는 아이한테 ‘빈틈없는’ 길잡이나 스승이 되기보다는, ‘빈틈많은’ 동무이자 이웃이요 한지붕으로 도란도란 이야기꽃을 피우는 사이를 누린다고 느껴요. 오늘은 엄마아빠 자리라지만, 지난날에는 아이라는 자리였고, ‘오늘 엄마아빠’라는 자리에 오기 앞서까지 숱한 이웃과 동무를 마주하면서 한 뼘씩 자라게 마련이에요. 우리 곁에 있는 모든 아이도 ‘엄마아빠라는 첫동무’를 비롯해서 여러 동무와 이웃을 마주하면서 날마다 한 뼘씩 자랄 테지요. 《호기심 많은 꼬마 물고기》는 아이가 물고기하고 동무하는 길을 부드럽게 들려줍니다. 물살림은 무엇인지 보여주고, 뭍살림과 어떻게 다른지 짚으면서, 물뭍에서 어울리는 한살림을 아이가 어떻게 배우고 익혀서 펼 적에 푸르게 피어나는지 속삭입니다. 푸른숲과 파란바다를 사랑하는 사람은 ‘환경운동가’라는 이름이 아닌 ‘푸른지기’나 ‘파란지기’일 테지요. ‘살림꾼’이면서 ‘살림지기’이고요. 이름을 대단하게 붙여야 하지 않습니다. 풋풋한 나이일 뿐 아니라, 푸른들과 푸른숲을 품는 ‘푸름이’에 ‘푸른씨·푸른지기’이면 됩니다. 둘레에 누가 동무이고 이웃인지 들여다보면 되어요. 하나씩 알아보는 길에 눈을 뜹니다. 천천히 눈을 뜨면서 싹을 틔웁니다.


#ElsaMaartmanBeskow #ElsaBeskow #TheCuriousFish


ㅍㄹㄴ


글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo

숲노래 우리말


 알량한 말 바로잡기

 변상 辨償


 변상을 시키겠다고 → 물리겠다고

 부채를 변상한다 → 빚을 갚는다

 수리비를 변상하다 → 손질값을 치르다

 두 배를 변상한다 → 두 곱을 물린다


  ‘변상(辨償)’은 “1. 남에게 진 빚을 갚음 ≒ 변제 2. 남에게 끼친 손해를 물어 줌 3. 재물을 내어 지은 죄과를 갚음”을 가리킨다고 합니다. ‘갚다·내다·치르다’나 ‘돌려받다·돌려주다’로 고쳐씁니다. ‘물다·물어주다·물리다’나 ‘보람’으로 고쳐써요. ‘빚씻이·빚털이·빚지움’이나 ‘에끼다·에우다’로 고쳐쓸 만합니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘변상’을 셋 더 싣지만 모두 털어냅니다. ㅍㄹㄴ



변상(變狀) : 평소와 다른 상태나 상황

변상(變相) : 1. 변화한 모습이나 형상 2. [불교] 경전의 내용이나 교리, 부처의 생애 따위를 형상화한 그림 ≒ 변상도

변상(變喪) : 1. 변고로 인하여 생긴 상사(喪事) 2. 자손이 부모나 조부모보다 먼저 죽는 일



정말 죄송합니다. 변상할게요

→ 참 잘못했습니다. 갚을게요

→ 고개숙입니다. 물게요

《자학의 시 1》(고다 요시이에/송치민 옮김, 세미콜론, 2009) 277쪽


라면값은 내가 변상할게요

→ 따끈국수는 내가 물게요

→ 모락구수는 내가 치를게요

→ 튀김국수는 내가 갚을게요

→ 바로국수는 내가 낼게요

《너를 위한 쇼팽 1》(나가에 토모미/이지혜 옮김, 대원씨아이, 2013) 19쪽


얼마죠? 변상할게요

→ 얼마죠? 낼게요

→ 얼마죠? 물게요

→ 얼마죠? 치를게요

《살랑살랑 Q 1》(아마가쿠레 기도/오경화 옮김, 서울미디어코믹스, 2022) 53쪽


만약 부러지면 변상해야 해

→ 부러지면 갚아야 해

→ 부러지면 돌려줘야 해

《구르는 남매 3》(츠부미 모리/장지연 옮김, 학산문화사, 2023) 93쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기

숲노래 우리말


 알량한 말 바로잡기

 탄로 綻露


 본색이 탄로 나다 → 민낯이 드러나다

 비밀이 탄로가 나다 → 숨겼으나 알다

 자기의 사건이 탄로된 것이라고 → 제 일이 들통났다고

 본색을 탄로할 필요는 없었다 → 속내를 터뜨릴 까닭은 없었다


  ‘탄로(綻露)’는 “숨긴 일을 드러냄 ≒ 현로”를 가리킨다지요. ‘드러나다·드러내다·들키다·들통나다’나 ‘새나가다·새나다·꼬리 밟히다·밟히다’로 고쳐씁니다. ‘벗다·벗기다·보이다·보여주다’나 ‘걸리다·까다·까놓다·밝히다·밝혀지다’로 고쳐써요. ‘알다·앎·알려지다’나 ‘알아내다·알아보다·알아차리다·알아채다’로 고쳐써도 어울립니다. ‘터지다·터져나오다·터뜨리다·터트리다’나 ‘환하다·훤하다’로 고쳐쓰면 되어요. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘탄로(坦路)’를 “1. 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓은 큰길 = 탄탄대로 2. 아무런 어려움이 없이 순탄한 장래를 이르는 말 = 탄탄대로”처럼 풀며 싣지만 털어냅니다. ㅍㄹㄴ



가짜라는 게 탄로나기 전에 구해야 돼

→ 거짓인 줄 들통나기 앞서 살려야 해

→ 시늉인 줄 들키기 앞서 도와야 해

《이누야샤 10》(타카하시 루미코/서현아 옮김, 학산문화사, 2002) 130쪽


그냥 보내면 저희 수색로가 탄로납니다

→ 그냥 보내면 저희 더듬길이 드러납니다

→ 그냥 보내면 저희 길잡이를 알아챕니다

《신과 함께, 신화편 상》(주호민, 애니북스, 2012) 156쪽


저스틴의 정체가 탄로 나면 생명이 위험해

→ 저스틴이 걸리면 목숨을 앗겨

→ 저스틴이 들키면 목숨이 아슬해

→ 저스틴이 알려지면 목숨을 잃어

《모두 어디로 갔을까? 1》(김수정, 둘리나라, 2019) 179쪽


여우의 자식이라는 사실이 세상에 탄로난다고 해도

→ 여우네 아이인 줄 둘레에 들통난다고 해도

→ 여우 아이인 줄 드러난다고 해도

→ 여우 아이인 줄 안다고 해도

《살랑살랑 Q 1》(아마가쿠레 기도/오경화 옮김, 서울미디어코믹스, 2022) 10쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기