[삶말/사자성어] 사전작업·사전준비·사전조사

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 사전작업·사전준비·사전조사

 사전작업을 철저히 임하고 있다 → 미리 꼼꼼히 챙기도록 한다

 금일부터 사전준비에 들어간다 → 오늘부터 미리 챙기려고 한다

 운영 재개를 위한 사전준비를 시행했다 → 다시 열도록 미리 돌아보았다

 사전조사 작업에 나선 것으로 전해졌다 → 터닦기에 나섰다고 한다

사전작업 : x

사전준비 : x

사전조사 : x

사전(事前) : 일이 일어나기 전. 또는 일을 시작하기 전

작업(作業)’은 “1. 일을 함 2. 일정한 목적과 계획 아래 하는 일 3. [군대] 근무나 훈련 이외에 진지 구축, 막사나 도로 보수 따위의 임시로 하는 일

준비(準備) : 미리 마련하여 갖춤

조사하다(調査-) : 사물의 내용을 명확히 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아보다 ≒ 취감하다

  낱말책에 없으나 ‘사전작업·사전준비·사전조사’ 같은 일본말씨를 꽤 씁니다. 여러모로 본다면 ‘다지다·터닦기’나 ‘물밑일·물밑찾기·밑일’로 다듬을 만합니다. ‘먼저가다·먼젓길·먼저보다·먼저하다’로 다듬고, ‘미리·미리미리·미리감치·미리꽃’이나 ‘미리가다·미리보다·미리하다·미리짓다’로 다듬을 수 있어요. ‘앞·앞꽃·앞씨·앞에서·앞에 있다·앞걸음·앞당기다’나 ‘앞그림·앞짜임·앞길·앞목·앞줄·앞서·앞일’로 다듬지요. ‘오리발·오리발질’로 다듬을 수도 있고요. ㅍㄹㄴ

사전 준비는 다 해놨습니다

→ 밑일은 다 해놨습니다

→ 미리 다 갖추었습니다

《충사 9》(우루시바라 유키/오경화 옮김, 대원씨아이, 2008) 127쪽

이 혼합고철을 용해하려면 사전준비를 철저히 해야 한다

→ 이 뒤섞인 헌쇠를 녹이려면 미리 꼼꼼히 챙겨야 한다

→ 이 뒤섞인 헌쇠를 녹이려면 먼저 찬찬히 살펴야 한다

《알루미늄의 역사》(루이트가르트 마샬/최성욱 옮김, 자연과생태, 2011) 331쪽

몇 년에 걸쳐 사전 준비를 한다

→ 몇 해에 걸쳐 미리 챙긴다

→ 몇 해에 걸쳐 찬찬히 살핀다

→ 몇 해에 걸쳐 하나씩 마련한다

《나무 수업》(페터 볼레벤/장혜경 옮김, 이마, 2016) 217쪽

사전조사 작업이 정말 중요했다

→ 꼭 미리 알아보아야 했다

→ 참으로 미리 살펴야 했다

→ 참말 미리 헤아려야 했다

《네팔은 여전히 아름답다》(서윤미, 스토리닷, 2017) 75쪽

내가 도서관에 가도 모두가 공부할 수 있도록, 사전준비를 해둘 필요가 있다

→ 내가 책숲에 가도 모두가 배울 수 있도록, 터를 닦아야겠다

→ 내가 책터에 가도 모두가 익힐 수 있도록, 밑일을 해두어야겠다

《책벌레의 하극상 4부 2》(카즈키 미야·카즈키 히카루·시이나 유우/문기업 옮김, 대원씨아이, 2024) 33쪽

[얄궂은 말씨] 2648 : 한 어떤 소녀 있

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2648 : 한 어떤 소녀 있

한 아주머니가 어떤 소녀를 팔로 감싸고 있습니다

→ 아주머니가 아이를 감쌉니다

→ 아주머니 한 분이 아이를 감쌉니다

《린드그렌, 삐삐 롱스타킹의 탄생》(카트린 하네만·우베 마이어/윤혜정 옮김, 한겨레아이들, 2012) 5쪽

우리말은 영어가 아니라서 “한 아주머니”나 “한 아저씨”라 하면 그저 어설픕니다. “한 소녀”나 “한 소년”이라 해도 마냥 엉성합니다. “어떤 아이” 같은 말은 곧잘 쓰지만, 이 보기글 “한 아주머니가 어떤 소녀를”이라면 “아주머니가 아이를”로 손볼 노릇입니다. ‘감쌀’ 적에는 팔로 가만히 싸는 몸짓입니다. “팔로 감싸고 있습니다”는 아주 틀리지는 않되, “아이를 감쌉니다”라고만 단출히 적어야 어울립니다. ㅍㄹㄴ

소녀(少女) : 아직 완전히 성숙하지 아니한 어린 여자아이

[얄궂은 말씨] 2647 : 자기 세계 디스당 기분 거

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2647 : 자기 세계 디스당 기분 거

자기가 좋아하는 세계가 디스당해서 기분 잡친 거잖아

→ 네가 좋아하는 곳을 까서 잡쳤잖아

→ 좋아하는 길을 비꼬아서 잡쳤잖아

→ 좋아하는 데를 흉봐서 잡쳤잖아

《미와 씨 행세를 합니다 5》(아오키 유헤이/원성민 옮김, 대원씨아이, 2026) 85쪽

일본을 거쳐서 들어온 말씨라고 할 ‘디스 + 당하다’입니다. 이 일본말씨가 없어도 ‘까다·까내리다·깎다·깎아내리다’라든지 ‘손가락질·후비다·호비다’에다가 ‘비꼬다·비아냥’하고 ‘흉보다·뜯다·물어뜯다’ 같은 말을 널리 썼습니다. 우리가 저마다 좋아하는 곳을 마구마구 물어뜯으면 잡치게 마련입니다. 좋아하는 길을 흉보니 안 즐거울 테지요. 그러나 누가 깔보거나 말거나 스스로 바라보고 사랑하는 길을 걸으면 됩니다. 헐뜯는 사람은 언제나 스스로 허물고 말거든요. ㅍㄹㄴ

자기(自己) : 1. 그 사람 자신 2. [철학] = 자아(自我) 3. 앞에서 이미 말하였거나 나온 바 있는 사람을 도로 가리키는 삼인칭 대명사

세계(世界) : 1. 지구상의 모든 나라. 또는 인류 사회 전체 2. 집단적 범위를 지닌 특정 사회나 영역 3. 대상이나 현상의 모든 범위

disrespect : 무례, 결례

this : 1. (가까이 있는 것을 가리켜) 이; 이것 2. (이미 언급한 것을 가리켜) 이; 이것 3. (사람을 소개하거나 사물을 보여줄 때) 이; 이 사람[분], (전화상으로는) 저[나]; 이것

당하다(當-) : 1. 해를 입거나 놀림을 받다 2. 어떤 때나 형편에 이르거나 처하다 3. 맞서 이겨 내다 4. 어떤 사람에게 부당하거나 원하지 않는 일을 겪거나 입다 5. 좋지 않은 일 따위를 직접 겪거나 입다 6. 일이나 책임 따위를 능히 해내거나 감당하다 7. 다른 것에 해당하거나 맞먹다 8. 사리에 마땅하거나 가능하다

기분(氣分) : 1. 대상·환경 따위에 따라 마음에 절로 생기며 한동안 지속되는, 유쾌함이나 불쾌함 따위의 감정 ≒ 기의(氣意) 2. 주위를 둘러싸고 있는 상황이나 분위기 3. [한의학] 원기의 방면을 혈분(血分)에 상대하여 이르는 말

[얄궂은 말씨] 2645 : 주목받은 것 핸드메이드북 즉 수작업

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2645 : 주목받은 것 핸드메이드북 즉 수작업 만든 시리즈

가장 주목받은 것은 핸드메이드북, 즉 수작업으로 만든 그림책 시리즈였다

→ 가장 사랑받은 손지음책, 손으로 하나하나 엮은 그림책 보따리였다

→ 가장 눈길받은, 손으로 묶은 그림책 꾸러미였다

→ 가장 눈여겨본, 손으로 하나하나 여민 여러 그림책이었다

→ 가장 사랑받은 손지음 그림책 보따리였다

→ 손수 엮은 온갖 그림책이 가장 눈길을 끌었다

→ 손수 묶은 갖가지 그림책이 가장 사랑을 받았다

《일본 1인 출판사가 일하는 방식》(니시야마 마사코/김연한 옮김, 유유, 2017) 205쪽

‘핸드메이드북’을 “수작업으로 만든 책”이라 가리키면 그저 영어를 일본스런 한자말씨로 바꾼 얼개입니다. 이 보기글은 첫머리를 “가장 사랑받은 것은”처럼 옮김말씨로 엽니다. 이러고서 “즉 + 수작업으로 만든 + 그림책 시리즈였다”처럼 한자말과 영어를 뒤섞어요. 더 들여다보면 “수작업으로 + 만든”은 겹말입니다. 이미 ‘수작업 = 손으로 지은’이거든요. 보기글 틀거리를 그대로 두고 싶다면 “가장 눈여겨본, + 손으로 하나하나 여민 + 그림책 꾸러미였다”쯤으로 손볼 만합니다. 입으로 말하는 결을 바란다면 “손수 엮은 + 온갖 그림책이 + 가장 눈길을 끌었다”처럼 손볼 수 있습니다. ㅍㄹㄴ

주목(注目) : 1. 관심을 가지고 주의 깊게 살핌. 또는 그 시선 2. 조심하고 경계하는 눈으로 살핌. 또는 그 시선 3. [군사] 구령자에게 시선을 모으라는 구령

핸드메이드 : x

handmade : (기계가 아니라) 손으로 만든

즉(卽) : 1. 다시 말하여 2. 다른 것이 아니라 바로

수작업(手作業) : 손으로 직접 하는 작업

시리즈(series) : 1. 같은 종류의 연속 기획물. 연속 출판물이나 방송 프로의 연속극 따위가 있다. ‘연속’, ‘연속물’, ‘총서’로 순화 2. 정하여진 기간 동안 순서에 의하여 계속하는 운동 경기

[얄궂은 말씨] 2638 : 생명의 다양성 문화의 다양성 동질적임

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2638 : 생명의 다양성 문화의 다양성 동질적임을

생명의 다양성이 문화의 다양성과 등질적임을 밝히려 한다

→ 여러 숨결이 여러 살림과 매한가지인 줄 밝히려 한다

→ 고른 숨결이 고른 살림과 같은 줄 밝히려 한다

→ 뭇빛이 뭇삶과 나란하다고 밝히려 한다

《비판적 생명 철학》(최종덕, 당대, 2016) 6쪽

여러 숨결이 있기에 여러 살림이 나란히 있습니다. 고른 숨결을 바탕으로 고른 살림을 매한가지로 돌봅니다. 뭇빛과 뭇삶이 나란합니다. 두루 살아가는 푸른별에서 두루 살림짓는 너와 나입니다. 골고루 피어나는 파란별에서 골고루 가꾸는 우리 모두입니다. 서로 어깨동무를 합니다. 누구나 같이 일어서고 만납니다. ㅍㄹㄴ

생명(生命) : 1. 사람이 살아서 숨 쉬고 활동할 수 있게 하는 힘 2. 여자의 자궁 속에 자리 잡아 앞으로 사람으로 태어날 존재 3. 동물과 식물의, 생물로서 살아 있게 하는 힘 4. 사물이 유지되는 일정한 기간 5. 사물이 존재할 수 있는 가장 중요한 요건을 비유적으로 이르는 말

다양성(多樣性) : 모양, 빛깔, 형태, 양식 따위가 여러 가지로 많은 특성

문화(文化) : 1. 자연 상태에서 벗어나 일정한 목적 또는 생활 이상을 실현하고자 사회 구성원에 의하여 습득, 공유, 전달되는 행동 양식이나 생활 양식의 과정 및 그 과정에서 이룩하여 낸 물질적·정신적 소득을 통틀어 이르는 말. 의식주를 비롯하여 언어, 풍습, 종교, 학문, 예술, 제도 따위를 모두 포함한다 2. 권력이나 형벌보다는 문덕(文德)으로 백성을 가르쳐 인도하는 일 3. 학문을 통하여 인지(人智)가 깨어 밝게 되는 것

등질적 : x

등질(等質) : 성분이나 특성이 고루 같음 = 균질