노래책시렁 538 우리 그런 말 안 써요

우리 그런 말 안 써요 ㅣ 창비청소년시선 49
권창섭 지음 / 창비교육 / 2024년 10월

숲노래 노래꽃 / 문학비평 . 시읽기 2026.3.28.

노래책시렁 538

《우리 그런 말 안 써요》

 권창섭

 창비교육

 2024.10.15.

  혼자 열스물 일을 다 하지 말라고 나무라는 큰아이입니다. 작은아이는 이렇게 나무라는 말을 딱히 안 합니다. 어쩌면 속으로 혼일을 하는 어버이를 나무랄 수 있습니다. 한집안을 이루어 함께 지내는 사이라서 늘 마주보고 말을 섞고 마음을 헤아립니다. 우리는 서로 다른 사람이자 삶이기에 오늘 이 보금자리에서 새롭게 만난다고 느껴요. 《우리 그런 말 안 써요》는 푸름이를 마주하는 푸른길잡이가 푸른배움터 한켠을 옮긴 노래꾸러미일 텐데, 그야말로 ‘한켠’인 모습입니다. 왼켠도 오른켠도 온켠도 아닌 한켠입니다. 서울푸름이하고 시골푸름이는 다릅니다. 서울(도시)도 ‘그냥 서울’과 부산·대구·인천·광주·대전 같은 큰고장이 다르고, 강릉·순천·구미·전주·진주 같은 작은고장이 다릅니다. 시골도 모든 고을이 다르지요. 누구나 다르게 살아가기에 다르게 말하게 마련일 텐데, 어쩐지 갈수록 서울이건 시골이건 여러 큰고장이나 작은고장이건 어린이·푸름이·어른 말씨가 그냥 똑같아 보입니다. 사투리가 사라지기도 하지만, “다르게 짓는 보금자리와 살림”도 사라지거든요. 한때는 “똑같은 배움책”을 들여다보기에 틀에 박히는 푸른나날이었다면, 이제는 “똑같은 손소리”를 손에서 못 떼느라 판에 박히는 푸른굴레입니다. 부디 다 다른 집과 마을과 배움터에서 ‘푸른소리’가 다 달리 깨어나기를 빕니다. 푸른길잡이로 서는 이웃님은 ‘문학’이 아닌 ‘살림글’을 들려주기를 바라요.

ㅍㄹㄴ

들어올 때 뒷문 닫으랬지 / 사물함 문 잘 닫으라니까 / 핸드폰 집어넣으라 했을 텐데 / 지금이 화장 고칠 시간이니 / 벌써 같은 학교 삼 년째 다니면서 / 같은 말을 몇 번이나 반복해야 하니 (3월/8쪽)

우리가 쓰는 말이라고 해 주시니 / 앞으로 잘 쓰겠습니다 / 이제부터라도 열심히 사용하겠습니다 / 현재에 머무르지 않고 더욱더 갈고닦겠습니다 / 후대에 잘 전승하겠습니다 (우리 그런 말 안 써요/48쪽)

+

《우리 그런 말 안 써요》(권창섭, 창비교육, 2024)

하나 둘 셋 하면 삼켜지는 오늘 점심 급식

→ 하나 둘 셋 하면 삼키는 오늘 낮밥

→ 하나 둘 셋 하면 넘기는 오늘 모둠밥

21쪽

1연에선 배경이 되는 정황을 제시하려 했다

→ 첫갈피에선 뒷자락을 풀어내려 했다

→ 첫갈래에선 바탕길을 펼쳐내려 했다

23쪽

네 말에서 흐느낌이 들린 것 같은데

→ 네 말은 흐느끼는 듯한데

→ 너는 흐느끼며 말한 듯한데

→ 넌 흐느낀 듯한데

33쪽

1등급까진 아니라도 꽤 쓸 만한 사회적인, 문화적인, 윤리적인 사람인 건 아닐까요

→ 첫눈까진 아니라도 꽤 쓸 만큼 너르고 멋스럽고 곧은 사람이진 않나요

→ 첫째까진 아니라도 꽤 쓸 만큼 트이고 빛나고 바른 사람이진 않나요

42쪽

앞으로 잘 쓰겠습니다. 이제부터라도 열심히 사용하겠습니다

→ 앞으로 잘 쓰겠습니다. 이제부터라도 힘껏 쓰겠습니다

→ 앞으로 잘 쓰겠습니다. 이제부터라도 알뜰히 쓰겠습니다

48쪽

후대에 잘 전승하겠습니다

→ 뒤로 잘 물려주겠습니다

→ 뒷날 잘 이어주겠습니다

48쪽

돌아오지 않는 것들에 대해 오래 생각하기로 했습니다

→ 돌아오지 않는 길을 오래 생각하기로 했습니다

→ 왜 안 돌아오는지 오래 생각하기로 했습니다

52쪽

나의 일을 너무 오래 내팽개치면 남의 일처럼 느껴지는데

→ 내 일을 너무 내팽개치면 남일처럼 느끼는데

→ 내 일을 오래 내팽개치면 남일처럼 느끼는데

52쪽

그 문장을 오늘 기억의 증표로 삼는 거지

→ 이 글월로 오늘을 되새기지

→ 이 글을 오늘을 떠올릴 자국으로 삼지

66쪽

유명해지겠다고 했으니 아마 넌 꼭 그렇게 될 거야

→ 드날리겠다고 했으니 아마 넌 드날려

→ 이름을 높이겠다 했으니 넌 꼭 이름을 높여

75쪽

언어가 낭비이다 못해 사치네 사치

→ 말이 헤프다 못해 주제넘네 주제

→ 말을 막쓰다 못해 꼴값이네 꼴값

→ 말이 아깝다 못해 내버리네 버려

→ 말을 흘리다 못해 넘치네 넘쳐나

89쪽

근엄하게 물어보면 머뭇거리게 된다

→ 딱딱하게 물어보면 머뭇거린다

→ 무뚝뚝히 물어보면 머뭇거린다

153쪽

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

[삶말/사자성어] 동음이의어

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 동음이의어

 동음이의어의 기의(記意)는 문장의 맥락 속에서 구분된다 → 같소리말은 글에서 뜻으로 가른다

 동음이의어의 예시를 들면서 → 한소리말 보기를 들면서 / 소리같말 보기를 들면서

동음이의어(同音異義語) : [언어] 소리는 같으나 뜻이 다른 단어 ≒ 동음어

  소리는 같으나 뜻이 다르다면 일본말씨로 ‘동음 + 이의 + 어’ 꼴로 나타내기보다는, 우리말씨로 ‘같은소리말·같소리말’이라 하면 됩니다. ‘나란소리말·한소리말’이라 해도 어울립니다. ‘소리같은말·소리같말’이라 해도 되고요. ㅍㄹㄴ

두 자로 구성된 경우가 많고 동음이의어도 자주 생겨난다

→ 두 글씨로 엮기 일쑤이고 같은소리말도 자주 생겨난다

→ 두 글씨로 자주 짜고 나란소리말도 자주 생겨난다

《영한사전 비판》(이재호, 궁리, 2005) 91쪽

동음이의어는 즐거운 말놀이고 문학의 강력한 아군이라고 말하고 싶었다

→ 나란소리말은 즐거운 말놀이고 글꽃을 든든히 지킨다고 말하고 싶었다

→ 한소리말은 즐거운 말놀이고 글꽃을 힘껏 북돋운다고 말하고 싶었다 

《여행하는 말들》(다와다 요코/유라주 옮김, 돌베개, 2018) 161쪽

[영어] 프레임frame (7 + 2026.3.28.)

숲노래 우리말

[영어] 프레임frame

프레임(frame) : 1. 자동차, 자전거 따위의 뼈대. ‘틀’로 순화 2. [운동] 볼링에서, 한 경기를 열로 나누었을 때의 하나를 세는 단위

frame : 1. (나무·금속 등으로 된) 틀[액자] 2. (가구·건물·차량 등의) 뼈대[프레임 3. 안경테 4. (사람·동물의) 골격[뼈대] 5. (이론·사상 등의) 틀 6. (영화·비디오의) 한 장면[프레임] 7. (만화의) 한 장면 8. (인터넷 페이지의) 프레임(각기 독립적으로 움직이는 분할된 구역) 9. (볼링 등의) 프레임(게임을 구성하는 각 회)

フレ-ム(frame) : 1. 프레임 2. 테. 틀. 테두리 3. 자동차·자전거 차체의 뼈대 4. 영화 필름의 한 컷. TV의 한 화면 5. [농업]틀을 짜서 만든 온상; 묘상(苗床)

영어 ‘프레임’을 싣는 우리 낱말책인데 ‘틀’로 고치라고만 적습니다. 그러나 여러 쓰임새를 돌아보면 ‘뼈대·틀·틀거리·판·판자리’나 ‘얼개·얼거리·얼굴·얼굴짝·탈’로 고칠 만합니다. ‘주다·줄거리·졸가리·짜임새·짜임·짜임결’이나 ‘골·대목·대·살·테·테두리’로 고칠 수 있어요. ‘짝·칸·굴레·너울·인’이나 ‘모습·몰골·바깥모습·밖모습’으로 고쳐요. ‘이름·이름길·이름결·이름값·이름띠·이름꽃’이나 ‘이름빛·이름만·이름뿐·이름치레·이름허울·이름줄’로 고치지요. ‘가죽·거죽·갗·겨·켜’나 ‘겉·겉가죽·겉살’로 고쳐도 됩니다. ‘겉낯·겉얼굴·겉모습·겉빛·겉자락·겉차림·겉결’이나 ‘꼴·꼬라지·꼬락서니’로 고쳐도 되고요. ‘낯·낯짝·낯바닥·낯바대기·낯빼기’나 ‘껍데기·겉껍데기·껍질·겉껍질·알껍데기’로 고쳐도 어울립니다. ‘말·말꼴·말붙이’나 ‘부리·아가리·소리·입·입정’으로도 고쳐요. ‘덧없다·부질없다·비다·빈’이나 ‘빈수레·빈껍데기·빈껍질·빈이름·텅비다’로 고칠 수 있습니다. ㅍㄹㄴ

그러려면 견고한 프레임, 바퀴, 브레이크를 꼭 갖춰야 합니다

→ 그러려면 뼈대가 딴딴하고 바퀴, 멈추개를 꼭 갖춰야 합니다

→ 그러려면 틀이 단단하고 바퀴, 멈추개를 꼭 갖춰야 합니다

《내 마음속의 자전거 11》(미야오 가쿠/오경화 옮김, 서울문화사, 2004) 61쪽

열 쪽이나 되는 자료를 직접 타이핑하고 대강의 강의 프레임까지 짜 와서 우리를 놀라게 했다

→ 열 쪽이나 되는 밑글을 손수 치고 이야기할 얼거리까지 죽 짜 와서 놀랐다

→ 열 쪽이나 되는 글을 손수 옮기고 얘기할 줄거리까지 죽 짜 와서 모두 놀랐다

→ 열 쪽이나 되는 글월을 손수 치고 틀까지 얼추 짜 와서 다들 놀랐다

→ 열 쪽이나 되는 이야기를 손수 옮기고 틀거리까지 얼추 짜 와서 놀랐다

《노란잠수함, 책의 바다에 빠지다》(조원진·김양우, 삼인, 2009) 105쪽

그네를 타는 아이를 찍을 때 옆에 있는 다른 놀이기구의 테두리를 이용해 찍는 것. 이것도 프레임 속 프레임입니다

→ 그네를 타는 아이를 찍을 때 옆에 있는 다른 놀잇감 테두리를 살리기. 이때에도 테두리에 테두리입니다

→ 그네를 타는 아이를 찍을 때 옆에 있는 다른 놀잇감 테두리에 맞추기. 이때에도 틀에 담는 틀입니다

《이제는 테마다》(곽윤섭, 동녘, 2010) 59쪽

프레임 안이든 바깥이든, 사진의 유전자는 판이하다

→ 얼거리 안이든 바깥이든, 빛씨앗은 다르다

→ 테두리 안이든 바깥이든, 빛씨는 다르다

《사진의 비밀》(윤현수, 눈빛, 2010) 46쪽

한 프레임 한 프레임씩 쉽게 잘 따라갈 수 있는지

→ 한 칸 한 칸 쉽게 잘 따라갈 수 있는지

→ 한 대목씩 쉽게 잘 따라갈 수 있는지

《그림으로 글쓰기》(유리 슐레비츠/김난령 옮김, 다산기획, 2017) 20쪽

프레임에 갇혀서는 안 된다고

→ 이름에 갇혀서는 안 된다고

→ 굴레에 갇혀서는 안 된다고

→ 틀에 갇혀서는 안 된다고

《대피소의 문학》(김대성, 갈무리, 2018) 116쪽

이러한 언어의 힘을 알기 위해서 프레임에 대한 이해가 필요하다

→ 이러한 말힘을 알자면 틀을 헤아려야 한다

→ 이러한 말결을 알려면 얼거리를 읽어야 한다

《가볍게 읽는 한국어 이야기》(남길임과 일곱 사람, 경북대학교출판부, 2022) 21쪽

[-의 : -의 유전자] (2 +)

숲노래 우리말

 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 -의 유전자

 할머니의 유전자가 전해져 온다 → 할머니 씨톨이 이어온다

 누구의 유전자이건 간에 → 누구 피이건 / 누구 피톨이건

 사랑의 유전자를 이식한다 → 사랑씨를 심는다

  ‘유전자(遺傳子)’는 “[생명] 생물체의 개개의 유전 형질을 발현시키는 원인이 되는 인자. 염색체 가운데 일정한 순서로 배열되어, 생식 세포를 통하여 어버이로부터 자손에게 유전 정보를 전달한다. 본체는 디엔에이(DNA)이며, 아르엔에이를 거쳐 세포 속에서 합성되는 단백질의 종류를 지령(指令)한다 ≒ 유전단위·유전인자”를 뜻한다고 하지요. ‘-의 + 유전자’ 얼개라면 ‘-의’를 털고서, ‘씨·씨톨’로 손봅니다.. ‘씨알·씨앗·알씨’로 손볼 만하고, ‘피·피톨·피알’로 손봐도 됩니다. ‘밑뿌리·밑싹·밑씨·밑자락’으로 손보아도 어울려요. ㅍㄹㄴ

프레임 안이든 바깥이든, 사진의 유전자는 판이하다

→ 얼거리 안이든 바깥이든, 빛씨앗은 다르다

→ 테두리 안이든 바깥이든, 빛씨는 다르다

《사진의 비밀》(윤현수, 눈빛, 2010) 46쪽

한국인의 유전자 어딘가에는 ‘공정해야 한다’는 생각이 박혀 있더라는 농이 있다

→ 한겨레 씨틀 어딘가에는 ‘반듯해야 한다’는 생각이 있더라는 우스개가 있다

→ 우리나라 씨앗 어딘가에는 ‘곧아야 한다’는 생각이 박혔더라는 익살이 있다

《납작하지 않은 세상, 자유롭거나 불편하거나》(옥영경·류옥하다, 한울림, 2022) 131쪽

오늘 읽기 2026.3.21. 두번째 프레임 전쟁이 온다

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2026.3.21.

《두번째 프레임 전쟁이 온다》

 박세길 글, 추수밭, 2018.6.8.

경기 남양주에는 ‘없이있는마을’이라는 흙두레·믿음두레가 있다. 곧게 배워서 밝게 익히고 넓게 짓고 고르게 펴는 길을 갈고닦으면서 즐겁게 걸어가는 배움두레·살림두레도 나란히 일군다고 한다. 이곳에서 뜻과 빛을 모으는 이웃님을 만나서 ‘돌보다·돌아보다’라는 낱말이 어떤 속뜻인지 짚고 풀어서 들려주면서 이야기밭을 짓는다. 땅을 가꿀 적에는 남새밭이라면, 마음을 가꿀 적에는 마음밭이요, 말을 나누며 생각씨를 말씀으로 가꿀 적에는 이야기밭이다. 이윽고 서울로 건너간다. 14:40 고흥버스는 탈 수 없다. 마침 서울 공릉동 마을책집 〈책인감〉을 들를 짬이 나겠다고 느껴서 마을길을 걸어서 찾아간다. 책집 한켠에서는 ‘소설모임’이 한창이고, 다른켠에는 ‘시인모임’이 조촐하다. 살뜰하다고 느끼며 책을 또 장만하고서 17:30 고흥버스를 달린다. 《두번째 프레임 전쟁이 온다》를 읽었다. 영어 ‘프레임’은 ‘틀·뼈대’도 가리키지만, ‘굴레·꼴·껍데기·겉’도 가리킨다. “프레임 전쟁·진영 전쟁”이란 “빈수레 싸움”이라고 여길 만하다. 속이 알차다면 서로 어울릴 뿐, 싸울 까닭이 없다. 서로 빈수레인 속내를 감추면서 이름을 드날리고 힘을 드높이려고 하니 싸운다. 고래싸움에 새우등 터진다는 옛말을 곱씹어야지 싶다. 두 무리가 날뛰느라 사이에서 애먼 사람이 찡기고 깔리고 눌린다. 두 가지 ‘프레임·진영·정파’가 아니라 삶과 살림과 사람과 숲을 보아야 할 뿐이다.

 ㅍㄹㄴ

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

+

대전 안전공업 화재 실종자 모두 숨져…사상자 74명 참사로 기록

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015973121?rc=N&ntype=RANKING

이란의 ‘섞어 쏘기’와 ‘가성비’ 전술을 북한이 쓴다면…우리는 준비됐을까[박성진의 국방 B컷](53)

https://n.news.naver.com/article/033/0000050458

李대통령, 대전화재 참사에 "원인 철저규명…끝까지 책임지겠다"

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015973246

金 총리 “BTS 소속사 하이브, 국민의 불편 감수 인식해야” 

https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003965955

[속보] 광화문 일대에 아침부터 8000여명 운집… 금속탐지기·몸수색 거쳐야 출입

https://n.news.naver.com/article/021/0002778793

26만명 아닌 10만명, 왜 기대보다 적었나?…경찰은 4만 추산

https://n.news.naver.com/article/021/0002778859?ntype=RANKING

+

이란 중거리탄도미사일 2발, 인도양 美·英 군기지에 쐈다

https://n.news.naver.com/mnews/ranking/article/023/0003965950?ntype=RANKING

[BTS 컴백] 완전체 7인에 '보랏빛 광화문' 4만여명 환호(종합2보)

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015973180?rc=N&ntype=RANKING

광화문 방탄 대첩, 10만 보랏빛 함성…"BTS 2.0은 이제 시작" [종합]

https://n.news.naver.com/article/015/0005265211

"이날만 기다렸다" 감격의 눈물…'아미밤' 들고 환호성 [BTS in 광화문]

https://n.news.naver.com/article/015/0005265207?ntype=RANKING

차상현 감독 불승인 받은 배구협회, 여자대표팀 감독 공모 돌입

https://m.sports.naver.com/volleyball/article/055/0001342232

+

미·영 합동기지에 미사일…이란 "전 세계 어느 관광지도 안전하지 못할 것" [MBN 뉴스센터]

https://www.youtube.com/watch?v=m2MmJjPiIRY