숨은책 1147 암태도 소작쟁의

숲노래 어제책 / 숨은책읽기 2026.3.30.

숨은책 1147

《암태도 소작쟁의》

 박순동 글

 청년사

 1976.11.15.첫/1980.5.10.한글개정판

  오늘날은 밑삯(최저임금)을 매긴다면 지난날에는 논밭낛(소작료)을 내는 얼개입니다. 돈을 벌려면 돈을 부리는 벼슬아치나 돈바치한테 엎드려야 하는 틀은 예나 이제나 매한가지입니다. 일하는 사람은 벼슬이라는 자리가 없을 뿐 언제나 온땀을 들이며 하루를 바칩니다. 그런데 오늘날 일터는 ‘받거나 바라는 돈’이 너무도 크게 다릅니다. 어느 곳은 덤(성과급)과 꽃돈(퇴직금)을 어마어마하게 안기고, 어느 곳은 덤이나 꽃돈이나 말미조차 없습니다. 어느 곳은 덤과 꽃돈을 더 받으려고 들고일어나지만, 어느 곳은 밑삯을 제대로 받으려고 작게 목소리를 냅니다. 《암태도 소작쟁의》는 벼랑까지 몰려서 마침내 낫과 쟁기를 내려놓고서 일어난 논밭지기 이야기를 담은 조그마한 꾸러미입니다. 여러모로 보면, 온해(100년) 앞서도 요즈음도 시골에서 논밭을 짓는 사람들 이야기를 글로 담거나 옮기는 일은 드뭅니다. 이제 시골내기도 논밭지기도 아주 적은 터라, 시골살이나 논밭살림을 글로 펼 사람이 나란히 드물 테지요. 시골과 논밭을 모르더라도 누구나 날마다 밥을 먹고, 밥은 시골과 논밭에서 가꾸어서 얻습니다만, 들빛을 잊기에 들불을 잃는 늪입니다. 일자리마다 땀값이 다르더라도, 들살림을 돌보는 땀값이야말로 제값을 치러야 맞을 텐데요.

ㅍㄹㄴ

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

[영어] 에프F

숲노래 우리말

[영어] 에프F

에프(F) : 학점을 구분하는 기호의 하나. 낙제를 뜻한다

에프(F) : [물리] 화씨온도를 나타내는 기호. ‘Fahrenheit’의 머리글자를 딴 것이다

에프(F) : [물리] 연필심의 가늘기를 나타내는 기호

에프(F / f) : [생명] 유전학에서 새끼 및 자손의 세대를 나타내는 기호

에프(F / f) : [수학] 함수의 기호

에프(F / f) : [언어] 영어 알파벳의 여섯 번째 자모 이름

에프(F) : [영상] 카메라 렌즈의 밝기와 렌즈 조리개의 크기를 표시하는 기호

에프(F / f) : [음악] 서양 음악의 칠음 체계에서, 네 번째 음이름 = 바

에프(F) : [전기·전자] 정전(靜電) 용량의 단위인 패럿(farad)의 기호

에프(F) : [화학] ‘플루오린’의 원소 기호

F : 1. 에프(영어 알파벳의 여섯째 글자) 2. ‘바’ 음 3. 화씨(Fahrenheit) 4. 여성 (Female)

エフ(F) : 1. 에프 2. 화씨 온도 3. 렌즈의 명도를 나타내는 기호 4. 연필심의 경도(硬度)를 나타내는 기호((HB보다 단단하고 H보다 무름) 5. 건물의 층을 나타내는 기호 6. 음의 이름; 파 7. 시계의 속도 조절 기호에서 빠른 쪽 8. 여성을 나타내는 기호 9. 함수를 나타내는 기호

우리 낱말책은 영어 ‘에프(F/에프학점)’를 올림말로 다룹니다. 굳이 이 영어를 다뤄야 할는지 곱씹을 노릇이며, 다른 에프를 잔뜩 실어야 할는지 따질 일입니다. 우리는 ‘바·바닥·빈빛’이나 ‘고꾸라지다·꼬꾸라지다·가꾸러지다·까꾸러지다·거꾸러지다·꺼꾸러지다’로 나타낼 만합니다. ‘그르치다·글러먹다·꿇다’나 ‘안되다·어그러지다·어긋나다’로 나타내고, ‘못나다·못 미치다·못 따르다·못 따라가다·못 닿다’나 ‘못하다·못 받다·받지 못하다·못쓰다·못 이루다·이루지 못하다’로 나타낼 수 있어요. ‘없다·없어지다·있지 않다·없는꽃·없는빛’이나 ‘엉터리·엉터리질·엉터리짓·엉터리꾼’으로 나타낼 만해요. ‘자빠지다·접다·틀리다·틀려먹다’나 ‘나가떨어지다·나떨어지다·나뒹굴다’라 하면 되고요. ‘떨려나가다·떨어져나가다·떨다·떨리다·떨어지다’나 ‘떨구다·떨어뜨리다·떨어트리다’라 할 수 있습니다. ‘미끄러지다·미끄럼·미끄덩’이나 ‘밑·밑바닥·밑바닥길·밑바닥꽃’이라 해도 어울려요. “거두지 못하다·못 거두다”나 ‘쓴맛·씁쓸하다·씁쓰레하다·씁스름하다’라 해도 되지요. ㅍㄹㄴ

이 F등급 대학의 F등급 학과에서 진지하게 공부하는 사람은 노다뿐이다

→ 이 바닥 배움터 바닥 갈래에서 차분하게 배우는 사람은 노다뿐이다

→ 이 엉터리 터전 엉터리 칸에서 살뜰하게 배우는 사람은 노다뿐이다

《노다라고 합니다 1》(츠케 아야/강동욱 옮김, 미우, 2019) 31쪽

[한자말] 등급 等級 (6 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 등급 等級

 신체 등급 → 몸길 / 몸자리

 등급을 매기다 → 눈금을 매기다 / 몫을 매기다

 등급을 정하다 → 자리를 잡다 / 몫을 잡다

 세 등급으로 구분한다 → 세 걸음으로 가른다 / 세 갈래로 나눈다

 일 등급 품질 → 첫손 / 첫자리 / 첫째

 일 등급으로 분류된다 → 첫째로 꼽는다

  ‘등급(等級)’은 “1. 높고 낮음이나 좋고 나쁨 따위의 차이를 여러 층으로 구분한 단계. ≒ 등·등위·반위 2. 여러 층으로 구분한 단계를 세는 단위 3. [천문] 별의 밝기를 나타내는 단위 ≒ 등성”을 가리킨다지요. ‘ㄱㄴㄷ·가나다·가나다라’나 ‘길·길새·길꼴’로 다듬습니다. ‘걸음·걸음결·걸음새·걸음꽃·걸음빛’이나 ‘위아래·앞뒤’로 다듬어요. ‘높이·높낮이·높고낮음·높고낮다’나 ‘눈·눈금·눈꽃·눈깔·눈줄’로 다듬을 수 있어요. ‘바 1·바 3·밧줄·줄·줄서다·줄세우다’로 다듬고, ‘칸·켜·몫·모가치·갈래’로 다듬지요. ‘자리·자리값·자릿삯’이나 ‘-째·-째칸·-째판’으로 다듬으며, ‘춤·틀·틀거리·크고작다·크기’로 다듬어도 어울립니다. ㅍㄹㄴ

높이거나 낮추는 말의 등급이 많은 것이 문제가 되어 있다

→ 높이거나 낮추는 말길이 많아 골칫거리이다

→ 높이거나 낮추는 말눈금이 많아 말썽이다

《어린이책 이야기》(이오덕, 소년한길, 2002) 29쪽

나는 1등급 한우마냥 거들먹거리는 ‘진짜 좌파’들이 싫다

→ 나는 첫자리 한소마냥 거들먹거리는 ‘순 왼쪽’이 싫다

→ 나는 첫줄 누렁소마냥 거들먹거리는 ‘참 왼켠’이 싫다

《대한민국 표류기》(허지웅, 수다, 2009) 218쪽

상대방에 대한 친소의 등급을 분명하게 드러내는 말이다

→ 서로 가까운지 아닌지 또렷이 드러내는 말이다

→ 서로 동무인지 아닌지 똑똑히 드러내는 말이다

《우리 음식의 언어》(한성우, 어크로스, 2016) 314쪽

1등급 한우만 취급해

→ 으뜸 한소만 다뤄

→ 첫째 누렁소만 팔아

《나는 고딩 아빠다》(정덕재, 창비교육, 2018) 30쪽

이 F등급 대학의 F등급 학과에서 진지하게 공부하는 사람은 노다뿐이다

→ 이 바닥 배움터 바닥 갈래에서 차분하게 배우는 사람은 노다뿐이다

→ 이 엉터리 터전 엉터리 칸에서 살뜰하게 배우는 사람은 노다뿐이다

《노다라고 합니다 1》(츠케 아야/강동욱 옮김, 미우, 2019) 31쪽

1등급까진 아니라도 꽤 쓸 만한 사회적인, 문화적인, 윤리적인 사람인 건 아닐까요

→ 첫눈까진 아니라도 꽤 쓸 만큼 너르고 멋스럽고 곧은 사람이진 않나요

→ 첫째까진 아니라도 꽤 쓸 만큼 트이고 빛나고 바른 사람이진 않나요

《우리 그런 말 안 써요》(권창섭, 창비교육, 2024) 42쪽

[한자말] 분유 粉乳 (3 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 분유 粉乳

 분유를 물에 타다 → 가루젖을 물에 타다

 모유가 부족해 분유를 먹였다 → 엄마젖이 모자라 젖가루를 먹였다

  ‘분유(粉乳)’는 “우유 속의 수분을 증발시키고 농축하여 가루로 만든 것 ≒ 가루우유·가루젖”을 가리킨다지요. ‘가루젖’이나 ‘젖가루’로 고쳐씁니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘분유’를 다섯 가지 더 실으나 몽땅 털어냅니다. ㅍㄹㄴ

분유(分有) : 나누어 가짐

분유(分喩) : [불교] 비유되는 사물의 부분적 특징만으로써 하는 비유

분유(?楡) : 1. [식물] 느릅나뭇과의 낙엽 활엽 교목. 높이는 15미터 정도이며, 잎은 어긋나고, 긴 타원형으로 톱니가 있다. 3월에 종 모양의 푸른 자주색 꽃이 피고 열매는 날개가 있는 시과(翅果)로 5∼6월에 익으며 전혀 털이 없다. 어린잎은 식용하거나 사료로 쓰고 나무는 기구재나 땔감으로 쓰며, 나무껍질은 약용 또는 식용한다. 한국, 만주, 사할린, 일본 등지에 분포한다 = 느릅나무 2. ‘고향’을 달리 이르는 말. 중국의 한고조가 고향인 풍(?)에서 느릅나무를 심어 토지의 신으로 삼은 데서 유래한다

분유(紛?) : 혼잡하게 뒤섞임

분유(噴油) : 1. 간격을 두고 기름을 내뿜음. 또는 그렇게 내뿜는 기름 2. [광업] 지하의 유전에서, 석유가 천연가스의 압력에 의하여 땅 위로 높이 분출하는 일

은지에게 분유를 먹이겠다고 ‘통보’해 왔습니다

→ 은지한테 가루젖 먹이겠다고 ‘내려보냈’습니다

→ 은지한테 젖가루 먹이겠다고 ‘알립’니다

《아빠가 되었습니다》(신동섭, 나무수, 2011) 26쪽

분유를 타 줬을 리도 없는데, 밤엔 애를 대체 어떻게 한 거야!

→ 가루젖 타 줬을 일도 없는데, 밤엔 애를 참말 어떻게 했어!

《천재 유교수의 생활 34》(야마시타 카즈미/서현아 옮김, 학산문화사, 2013) 88쪽

그도 그런 것이 분윳값은 한웃값과 맞먹는다

→ 그럴 까닭이 가루젖값은 한소값과 맞먹는다

《셋이서 쑥》(주호민, 애니북스, 2014) 136쪽

[한자말] 한우 韓牛 (5 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 한우 韓牛

 한우를 사육하는 농장 → 한소를 기르는 들밭

 한우로 유명한 지역 → 누렁소로 이름난 고을

  ‘한우(韓牛)’는 “[동물] 소의 한 품종. 암소는 600kg, 황소는 650kg 정도이며, 누런 갈색이다. 체질이 강하고 성질이 온순하며, 고기 맛이 좋다. 우리나라 재래종으로 농경, 운반 따위의 일에도 이용한다 ≒ 조선소·한국소”를 뜻한다고 합니다. 우리는 ‘한’이라는 우리말을 붙여서 ‘한소’라 하면 됩니다. ‘힘소·힘찬소’라 할 만하고, ‘큰소’라 해도 돼요. ‘누런소·누렁소·누렁이’라 해도 어울립니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘한우’를 둘 더 싣지만 털어냅니다. ㅍㄹㄴ

한우(汗?) : [한의] ‘땀띠’를 한방에서 이르는 말

한우(寒雨) : 1. 차갑게 느껴지는 비 = 찬비 2. 겨울에 내리는 비

한우 고기를 생산하는 소와 그 주인은 교감 따위가 필요없다

→ 고기를 내놓는 한소와 소임자는 함께할 일 따위가 없다

→ 고기를 내는 누렁소와 소지기는 마주할 따위가 없다

《시간의 빛》(강운구, 문학동네, 2004) 137쪽

나는 1등급 한우마냥 거들먹거리는 ‘진짜 좌파’들이 싫다

→ 나는 첫자리 한소마냥 거들먹거리는 ‘순 왼쪽’이 싫다

→ 나는 첫줄 누렁소마냥 거들먹거리는 ‘참 왼켠’이 싫다

《대한민국 표류기》(허지웅, 수다, 2009) 218쪽

누런색을 제외한 다른 색깔 한우가 사라지게 된 것은

→ 누런빛 아닌 다른 빛깔 우리 소가 사라진 까닭은

→ 누렁소 아닌 다른 빛깔 우리 소가 사라진 까닭은

《내 이름은 왜?》(이주희, 자연과생태, 2011) 18쪽

그도 그런 것이 분윳값은 한웃값과 맞먹는다

→ 그럴 까닭이 가루젖값은 한소값과 맞먹는다

《셋이서 쑥》(주호민, 애니북스, 2014) 136쪽

1등급 한우만 취급해

→ 으뜸 한소만 다뤄

→ 첫째 누렁소만 팔아

《나는 고딩 아빠다》(정덕재, 창비교육, 2018) 30쪽