[한자말] 대교 大橋 (4 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 대교 大橋

 대교를 건너다 → 큰다리를 건너다 / 다리를 건너다

 육지와 섬을 연결하는 대교가 개통되었다 → 뭍과 섬을 잇는 긴다리를 열었다

  ‘대교(大橋)’는 “규모가 큰 다리”를 가리킨다지요. ‘긴다리·긴긴다리’로 고쳐씁니다. ‘큰길·큰큰길·큰다리·큰큰다리’로 고쳐쓸 수 있습니다. 수수하게 ‘다리·길’로 고쳐쓸 만합니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘대교’를 여섯 가지 더 싣는데 모두 털어냅니다. ㅍㄹㄴ

대교(大巧) : 매우 교묘함. 또는 일 따위를 하는 솜씨가 뛰어남

대교(大郊) : [민속] 중국에서 임금이 하늘에 제사를 지내던 일

대교(大敎) : [불교] 석가모니가 성도한 깨달음의 내용을 그대로 설법한 경문. 법계 평등(法界平等)의 진리를 증오(證悟)한 부처의 만행(萬行)과 만덕(萬德)을 칭양하고 있다. 정식 이름은 대방광불화엄경이다 = 화엄경

대교(待敎) : 1. [역사] 조선 시대, 예문관에 속한 정팔품 벼슬. 태종 1년(1401)에 예문춘추관을 예문관과 춘추관으로 나눌 때 수찬관을 고친 것이다 2. [역사] 조선 시대, 규장각에 속한 정칠품에서 정팔품까지의 벼슬

대교(對校) : 학교와 학교가 대항함

대교(對校) : 대조하면서 교정(校正)을 봄

용평대교를 건넜다

→ 용평다리를 건넜다

《내 나이가 어때서》(황안나, 샨티, 2005) 121쪽

가장 좋아하는 건 양화대교와 마포대교 사이 구간이다

→ 양화다리와 마포다리 사이를 가장 좋아한다

→ 양화다리와 마포다리 사이가 가장 좋다

《야간 경비원의 일기》(정지돈, 현대문학, 2019) 16쪽

붉은색 대교 너머로 해가 지고 있는

→ 붉은다리 너머로 해가 지는

→ 붉은긴다리 너머로 해가 지는

《아주 커다란 잔에 맥주 마시기》(김은지, 아침달, 2024) 57쪽

꿈에서는 분명 대교가 무너졌는데

→ 꿈에서는 참말 다리가 무너졌는데

《자꾸만 꿈만 꾸자》(조온윤, 문학동네, 2025) 52쪽

[삶말/사자성어] 위탁수수료

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 위탁수수료

 위탁수수료가 점차 상승하면서 → 사잇값이 차츰 오르면서

 위탁수수료를 계산하여 → 이음몫을 셈하여 / 잇값을 헤아려

위탁수수료(委託手數料) : 1. [경제] 위탁자가 수탁자에게 주는 수수료 2. [경제] 증권 회사가 고객의 매매 주문을 받으면서 그에 대한 보수로 받는 수수료

  맡기면서 내야 하는 몫이나 값이나 돈이 있습니다. 사이를 잇는 이한테 건네는 몫이나 값이나 돈이니, 이때에는 ‘사잇값·사잇돈·사잇몫’이라 할 만합니다. ‘이음값·이음돈·이음몫’이나 ‘이은값·이은돈·이은몫’이라 하면 되어요. ‘잇값·잇돈·잇몫’이라 해도 됩니다. ㅍㄹㄴ

우선 서점의 입장에서 위탁수수료는

→ 먼저 책집에서 사잇몫은

→ 그러면 책집 이음몫은

→ 무엇보다 책집 잇몫은

《동네책방 운영의 모든 것》(이철재, 책인감, 2019) 137쪽

[삶말/사자성어] 판매관리

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 판매관리

 판매관리를 강화하다 → 팔림길에 힘을 쏟다

 판매관리에 효과적인 프로그램을 추천하면 → 꾸려가기에 좋은 풀그림을 얘기하면

 매장의 판매관리 비용을 무시할 수 없다 → 가게를 돌보는 삯을 안 볼 수 없다

판매관리(販賣管理) : [경영] 기업이 상품의 판매를 효율적으로 관리하기 위하여 하는 일련의 체계적인 행동을 통틀어 이르는 말

  어떻게 파느냐 하고 살필 적에는 ‘팔림길·팔림새·팔림결·팔림값’으로 나타낼 만합니다. 일터나 가게를 어떻게 꾸리느냐 할 적에는 ‘꾸리다·꾸림·꾸리기·꾸려가다’로 나타내면 됩니다. ‘다루다·다룸·다루기·다룸새·다룸결·다룸길·다룸솜씨’나 ‘다스리다·다스림·다스리기·다스림길’로 나타낼 수 있습니다. ‘돌보다·돌봄·돌봐주다·돌봄결·돌봄새’나 ‘돌봄길·돌보는 길·돌봄몫·돌보는 몫·돌봄손·돌보는 손’으로 나타내도 되고요. ㅍㄹㄴ

일일 판매관리는 매번 수기로 적고 나서

→ 하루 팔림새는 늘 손으로 적고 나서

→ 날마다 팔림값은 손수 적고 나서

《동네책방 운영의 모든 것》(이철재, 책인감, 2019) 122쪽

[영어] 에코빌리지Ecovillage

숲노래 우리말

[영어] 에코빌리지Ecovillage

에코빌리지 : x

Ecovillage : 1. 에코마을 2. 에코빌리지

한자말로는 ‘생태도시·환경도시’를 으레 쓰고, 영어로는 ‘에코빌리지’라 하는데, 이제는 우리말로 나타낼 만합니다. ‘깨끗고을·깨끗마을·깨끗나라·깨끗누리’나 ‘깨끗길·깨끗터·깨끗넋·깨끗숨·깨끗숨결·깨끗빛’이라 하면 됩니다. ‘맑은곳·맑곳·맑은터·맑터·맑은나라·맑은누리’나 ‘숲골·숲고을·숲고장·숲마을’이라 하면 되어요. ‘푸른고을·푸른고장·푸른골·푸른마을·풀빛고을·풀빛골’이나 ‘풀빛고장·풀빛마을·푸른나라·풀빛나라·푸른누리·풀빛누리’라 해도 어울립니다. ‘푸른땅·푸른둘레·풀빛땅·풀빛둘레·풀꽃땅’이나 ‘푸른자리·푸른터·풀빛자리·풀빛터·풀꽃터’라 할 수 있습니다. ㅍㄹㄴ

생태적 마을(에코빌리지)를 건설하려는 움직임이 스웨덴을 휩쓸고 있다

→ 스웨덴은 푸른마을을 지으려는 바람이 분다

→ 스웨덴은 숲마을을 가꾸려는 바람이 불어댄다

《오래된 미래》(헬레나 노르베리 호지/김종철·김태언 옮김, 녹색평론사, 1996) 196쪽

[영어] 에코이스트ecoist·echoist

숲노래 우리말

[영어] 에코이스트ecoist·echoist

에코이스트 : x

에코(Echo) : [문학] 그리스 신화에 나오는 숲의 요정. 나르키소스를 사랑하였으나 거절당하자 슬픔으로 몸은 없어지고 메아리가 되었다고 한다

ecoist : x

echoist : 에코이스트 (주목받는 것을 싫어하거나 문제가 생기면 자기 탓을 하는 등 타인에게는 너그럽지만 자신에게 엄격한 성격을 갖고 있어 외로움을 느끼는 성격 유형)

eco- : ‘환경·생태’와 관련됨을 나타냄

エコ-·-イスト : x

낱말책에 없는 ‘에코이스트’인데, 영어로 ‘ecoist’라면 ‘들꽃·들꽃길·들꽃빛·들나무’나 ‘들님·들지기·들꽃님·들꽃지기·들빛님’이나 ‘들빛지기·들돌봄이·들지킴이’로 풀어낼 만합니다. ‘숲꽃·숲나무·숲님·숲돌봄이·숲지킴이’나 ‘숲작은이·숲작은님·숲작은빛·숲지기·숲보·숲바치’로 풀어낼 수 있습니다. ‘작은숲이·작은숲님·작은숲빛’이나 ‘푸른꽃·풀빛꽃·푸른나무·풀빛나무’로 풀어도 어울려요. ‘푸른돌봄이·푸른지킴이·풀빛돌봄이·풀빛지킴이’나 ‘푸른손가락·푸른손·풀손가락·풀빛손가락·풀손·풀빛손’으로 풀어낼 만하고요. ‘푸른지기·푸른님·푸른보·푸른깨비·푸른바치’나 ‘풀빛지기·풀빛님·풀빛보·풀빛깨비·풀빛바치’로 풀 수 있습니다. ‘푸름이·푸른이·푸른사람·푸름씨·푸른씨’나 ‘풀꽃돌봄이·풀꽃지기·풀돌봄이·풀지기’로 풀어도 됩니다.

다른 영어인 ‘echoist’라면 ‘조용살이·조용살림·조용삶·조용한 삶·조용이·조용님·조용꾼’이나 ‘혼길·혼잣길·혼꽃·혼님·혼바치·혼타기·혼나래·혼날개’로 풀어내면 됩니다. ‘혼자타다·혼자가다·혼자걷다·홀길·홀로타다’나 ‘홀꽃·홀님·홀바치·홀나래·홀날개’로 풀어낼 수 있어요. ‘혼누리·혼나라·홀누리·홀나라·홑누리·홑나라’나 ‘혼맺이·혼자맺이·홀맺이·홀로맺이·홑맺이’로 풀어도 되고요. ‘혼살림·혼살이·혼삶·혼자살다·혼자살기·혼자살림·혼자가 좋다·혼자있기·혼콕’이나 ‘홀살림·홀살이·홀로살다·홀로살기·홀로살림·홀로있기·홀콕’으로 풀어낼 만합니다. ‘혼자·혼잣몸·혼잣힘·혼자리·홀자리·홑자리’나 ‘홑길·홑살이·홑삶·홑살림·홑꽃’으로 풀어내어도 어울려요. ㅍㄹㄴ

미니멀리스트이고 에코이스트입니다만 구름 위에서 세상에 하나밖에 없는 선물을 제작하는 상상을 한 적은 있어요

→ 단출이에 푸른씨입니다만 구름을 타고서 온누리에 하나밖에 없는 빛을 짓는 꿈을 그린 적은 있어요

→ 작은삶에 들꽃길입니다만 구름밭에서 이 별에 하나밖에 없는 빛살을 빚는 꿈을 그린 적은 있어요

《아주 커다란 잔에 맥주 마시기》(김은지, 아침달, 2024) 76쪽