[한자말] 단행본 單行本 (5 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 단행본 單行本

 연재되었던 소설이 단행본으로 출간되었다 → 이어실은 글꽃을 낱책으로 냈다

 정식으로 단행본을 만들었다 → 제대로 낱자락을 지었다

  ‘단행본(單行本)’은 “[매체] 지속적으로 발행되는 잡지 따위와 달리 한 번의 발행으로 출판이 완료된 책 ≒ 단본”을 가리킨다는군요. ‘낱책’이나 ‘낱자락’으로 다듬습니다. ‘낱꾸러미·낱묶음’으로 다듬어도 됩니다. ㅍㄹㄴ

단행본으로는 나오지 않은 번역 등은 이 부록에서 제외되었다

→ 낱책으로는 나오지 않은 옮김글은 이 꾸러미에서 뺐다

→ 낱묶음으로는 나오지 않은 옮김글은 여기에 안 넣었다

《한국과 西洋》(정기수, 을유문화사, 1988) 279쪽

본격적으로 단행본 출판을 하기로 하고

→ 바야흐로 낱책을 펴내기로 하고

→ 이제부터 낱자락을 내기로 하고

→ 앞으로 낱꾸러미를 펴내기로 하고

→ 슬슬 낱묶음을 펴내기로 하고

→ 차근차근 낱책을 내기로 하고

《크라잉 넛, 그들이 대신 울부짖다》(지승호, 아웃사이더, 2002) 5쪽

가능하면 가져다주고 싶었지만, 단행본은 사외 반출 금지거든

→ 되도록 가져다주고 싶지만, 낱책은 못 빼거든

→ 좀 가져다주고 싶지만, 낱책은 가져가지 못하거든

《중쇄를 찍자! 2》(마츠다 나오코/주원일 옮김, 애니북스, 2015) 183쪽

앙케트 결과가 나빠도, 단행본이 팔리지 않아도

→ 소리듣기가 나빠도, 낱자락이 팔리지 않아도

→ 여쭈어 보면 나빠도, 낱책이 팔리지 않아도

《그리고, 또 그리고 5》(히가시무라 아키코/정은서 옮김, 애니북스, 2016) 119쪽

그간 제 이름의 출판사로 몇 권의 단행본을 만들고

→ 여태 제가 낸 펴냄터에서 낱자락을 몇 펴내고

→ 제가 연 곳에서 이제까지 낱책을 몇 가지 내고

《글쓰기 어떻게 시작할까》(이정하, 스토리닷, 2016) 5쪽

[한자말] 양말 洋襪 (6 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 양말 洋襪

 양말 세 켤레 → 버선 세 켤레

 양말 한 짝 → 버선 한 짝

 양말을 내려다보고 있었다 → 발싸개를 내려다본다

  ‘양말(洋襪)’은 “맨발에 신도록 실이나 섬유로 짠 것”으로 풀이하는데, ‘양 + 말 = 너머 + 버선’인 얼개입니다. 우리는 예나 이제나 ‘버선’이라 할 수 있고, 발을 싼다는 뜻으로 ‘발싸개’라 할 수 있습니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘양말(糧?)’을 “군사(軍士)가 먹을 양식과 말을 먹일 꼴을 통틀어 이르는 말 = 양초”로 풀이하며 싣지만 털어냅니다. ㅍㄹㄴ

양말을 두 개나 신었어요

→ 버선을 두 켤레 신었어요

→ 버선을 두 짝씩 신었어요

《아빠가 우주를 보여준 날》(울프 스타르크·에바 에릭슨/사과나무 옮김, 크레용하우스, 2002) 2쪽

그러고 나서 외투를 입고 양말을 신고

→ 그러고 나서 겉옷을 입고 버선을 신고

→ 그러고 나서 마고자 입고 버선을 신고

《열까지 세면 엄마가 올까?》(마루야마 아아코/엄혜숙 옮김, 나는별, 2015) 12쪽

실은요, 제가 참새들한테 양말을 만들어 줬어요

→ 그런데, 제가 참새한테 버선을 짜 줬어요

《참새의 빨간 양말》(조지 셀던 톰프슨·피터 리프먼/허미경 옮김, 비룡소, 2015) 37쪽

아버지 양말이나 어머니 양말이나

→ 아버지 버선이나 어머니 버선이나

《열두 살 해녀》(김신숙·박둘, 한그루, 2020) 65쪽

고작 트레이닝복 한 장에 양말 한 켤레랑

→ 고작 놀이옷 한 벌에 버선 한 켤레랑

→ 고작 땀옷 한 벌에 버선 한 켤레랑

《극주부도 1》(오노 코스케/김시내 옮김, 학산문화사, 2020) 54쪽

양말 속에 손을 넣었어요

→ 버선에 손을 넣어요

《끝없는 양말》(페드로 마냐스 로메로·엘레니 파파크리스토우/김정하 옮김, 분홍고래, 2024) 2쪽

오늘 읽기 2026.3.7. 홀리와 아이비

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2026.3.7.

《홀리와 아이비》

 마거릿 루머 고든 글·마렌 브리스발터 그림/한미경 옮김, 하늘퍼블리싱, 2025.11.22.

#TheStoryofHollyandIvy #RumerGodden #MarenBriswalter

볕은 너른데 바람이 매우 차다. 차갑게 부는 바람만으로 낮조차 집안 눈금은 15℃이다. 어제보다 눈금이 둘 떨어진다. 달걀을 장만하려고 15:00 시골버스를 타려다가 등허리를 펴고서 쉰다. 16:50 시골버스를 타고서 나간다. 읍내에 가는 길에는 버스손님이 혼자요, 집으로 돌아올 적에는 손님이 둘 늘었다. 달걀값이 그야말로 껑충 뛰었다. 다만, 우리집에서 장만하는 달걀은 일찍부터 ‘2눈금’이고, 열 해 앞서나 올해나 ‘2눈금’은 12000원인데, ‘4눈금’ 달걀은 열 해 앞서 3000∼3500원에서 올해 8000원 턱밑까지 올랐다. 나라에서 밀가루값을 떨어뜨린다고 하지만 시골에서는 똑같다고 느낀다. 《홀리와 아이비》가 지난가을에 한글판으로 나왔다. 깜짝 놀랐다. 루머 고든 님이 남긴 글꽃을 또 만날 수 있으니 기뻤다. 아니, 이녁 글꽃을 둘레에 알릴 수 있으니 반갑다. 아이가 어린날부터 속으로 고이 품는 빛살을 들려주는 글꽃이요, 아이가 어른으로 자란 뒤에도 한결같이 잇는 빛발을 속삭이는 글꽃이다. 우리가 으레 잊거나 잃는 빛이 무엇인지 차분하면서 참하게 이야기하는 빛씨 한 톨이라 할 아름책이 부디 오래오래 읽히며 사랑받기를 빈다.

ㅍㄹㄴ

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

+

무안공항 참사, 당국 안일함이 키웠나…국토부 보고서 살펴보니

https://n.news.naver.com/mnews/article/648/0000045001?sid=101

[단독] 공공기관 45곳 수도권 통근버스, 李대통령 지시로 3~6월부터 운행 중단

https://n.news.naver.com/article/023/0003962644

호르무즈 봉쇄 '자충수'됐나…"이란 식량 수입 빨간불"

https://n.news.naver.com/article/422/0000840701

시리아 들판 한가운데 이란 미사일 '콱'…불발탄에 매달려 노는 아이들

https://n.news.naver.com/article/422/0000840748?ntype=RANKING

정부, 이란 전역 '여행금지' 발령…"무허가 방문시 처벌"

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015940856?sid=100

+

하메네이가 남겨둔 '천문학적 유산'...이란 내부 변수 터지나 [이슈톺] / YTN

https://www.youtube.com/watch?v=LG6gGdAPPpg

하메네이 147조 유산 행방…정부와 유족간 분쟁 전망

https://n.news.naver.com/mnews/article/021/0002774771?sid=104

[단독] 최악의 일방처리 22대 국회… 秋법사위, 101건 ‘최다’

https://n.news.naver.com/mnews/article/005/0001835470?sid=100

김어준 “李 순방기간 국무회의도 없네”…총리실 “황당” 공개반박

https://n.news.naver.com/mnews/article/025/0003507103?sid=100

+

[단독] 美, 이란 공격 구상하던 연말...주한미군 무기 1000개 이동

https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003962813?sid=100

펄 벅의 66년 전 예언… “원조 받는 한국, 원조하는 나라 될 것”

https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003962809

오늘 읽기 2026.3.1. 와! 맹꽁이다

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2026.3.1.

《와! 맹꽁이다》

 문광연 글·빛꽃, 지성사, 2026.2.10.

구름이 몰려든다. 바람이 촉촉하다. 봄으로 건너가는 길목이 차분하다. 큰아이가 국을 끓인다. 나는 밥을 끓인다. 우리가 잠든 새벽에 이란에서는 ‘서른일곱 해 우두머리(군사독재자) 하메네이’가 펑 터져서 죽었다고 한다. 박정희보다 몇 해 덜 사람들을 짓밟다가 흙으로 돌아가는 셈인데, 하메네이를 따라서 이란을 망가뜨리고 사람들을 쏘아죽인 무리도 똑같이 골로 갔다. ‘김재규·트럼프’는 ‘민주화투사’가 아니다. 그렇지만 이란은 ‘순이(여성)를 사람으로 안 치는 미친나라’로 손꼽힌다. 이때에 무엇을 봐야 할까? ‘이란 들물결(민주화운동)’에 한목소리를 내면서 어깨동무하는 왼길(좌파)이나 새길(진보)은 있는가? 이란이 여태 해온 막짓과 몹쓸짓을 들여다볼 수 있는가? 《와! 맹꽁이다》를 읽었다. 새봄에 어울리는 아름책이다. 아직 첫봄이지만, 나는 이 책을 ‘올해책’으로 마음에 둔다. 오래오래 맹꽁이를 지켜보면서 개구리랑 도롱뇽도 나란히 살펴보는 참하고 착한 ‘어른 눈길’을 느낀다. 맹꽁이를 돌아볼 줄 아는 어른이 있으면, 이곳에서는 아이들이 마음껏 뛰놀며 자라고 배울 만하다. 개구리가 지낼 물가와 늪과 내와 멧들숲을 품으려는 어른이 있으면, 이 마을에서는 누구나 오순도순 즐거울 수 있다. 펑펑 쏘는 놈이 잘하는 짓은 없다. 여태 억눌리고 짓밟힌 사람들이 부디 숨통을 트면서 아름누리를 일굴 수 있기를 빈다.

ㅍㄹㄴ

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

+

[속보] 트럼프, 이란 하메네이 사망설에 "맞는 얘기라 생각"

https://n.news.naver.com/mnews/article/469/0000916909?sid=104

[하메네이 사망] "테헤란에도 사망 보도 전해져…박수·환호성 들려"

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015930762?rc=N&ntype=RANKING

트럼프 "하메네이 죽었다…이란인들 나라 되찾을 위대한 기회"(종합)

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015930757?rc=N&ntype=RANKING

이스라엘-미국, 이란 테러 정권 수뇌부 전격 제거 긴급 브리핑(한글자막)

https://www.youtube.com/watch?v=tsaZ6X4f9Es

하메네이 사망 소식에 이란인들, 춤추고 동상 철거까지…트럼프 "나라 되찾을 기회"

https://www.youtube.com/watch?v=s4AEBUmgygI

[하메네이 사망] "테헤란에도 사망 보도 전해져…박수·환호성 들려"

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015930762?rc=N&ntype=RANKING

+

딸·손자·사위까지 일가족 전원 사망! 하메네이 일가 궤멸, 테헤란 거리의 환호!

https://www.youtube.com/watch?v=8-UikDS2leA

미국·이스라엘-이란 전투: 선제공격 이유와 그 영향은? - BBC News 코리아

https://www.youtube.com/watch?v=RaqU4gbgt94

이란 공습으로 하메네이 딸·손녀 등 가족 4명도 사망

https://n.news.naver.com/article/079/0004120021

美·이스라엘 전격공습에 하메네이 폭사…37년 철권통치 무너졌다

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015931200?rc=N&ntype=RANKING

中 ‘중남미 공든탑’이 허물어지고 있다 [김규환의 핸디 차이나]

https://n.news.naver.com/mnews/article/119/0003064191?sid=104

트럼프 “하메네이 사망… 이란 국민, 조국 되찾을 기회”

https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003961748?type=journalists

사망 소식 전하던 앵커 눈물…'수뇌부 회의 노려 기습' [자막뉴스]

https://n.news.naver.com/article/055/0001336670

[하메네이 사망] 잿더미 속 책가방에 절규…이란 초교 폭사 148명으로

https://n.news.naver.com/article/001/0015931455

+

호사카 유지 "위안부 부정, 일본 논리 넘어와 한국서 반복"

https://n.news.naver.com/article/079/0004119994?ntype=RANKING

"중국계 계정 400여개, 日 선거 때 다카이치 비난하는 온라인 공작 벌여"

https://n.news.naver.com/mnews/article/277/0005724250?type=journalists

+

How the US & Israel Attack Iran | Inside Operation Epic Fury

https://www.youtube.com/watch?v=bQI8B93CnJg

그림책시렁 1775 참새의 빨간 양말

참새의 빨간 양말 ㅣ 비룡소의 그림동화 154
조지 셀던 톰프슨 글, 피터 리프먼 그림, 허미경 옮김 / 비룡소 / 2014년 5월

숲노래 그림책 / 그림책비평 2026.3.13.

그림책시렁 1775

《참새의 빨간 양말》

 조지 셀던 톰프슨 글

 피터 리프먼 그림

 허미경 옮김

 비룡소

 2015.11.23.

  새랑 동무하는 사람은 새가 들려주는 노래를 들을 뿐 아니라, 사람살이를 새한테 들려줍니다. 새랑 이웃하는 사람은 새가 날아앉아서 쉴 나무를 가꾸고, 숲을 돌보며, 보금자리를 아늑하게 품습니다. 사람하고 동무하는 새는 날갯짓을 가르치고 둥지살림을 보여주며 바람을 가르는 하루를 알려줍니다. 《참새의 빨간 양말》은 ‘버선집’ 아이가 집일을 도울 뿐 아니라, 언제나 참새랑 어울리고 놀면서 속삭이는 하루를 보여줍니다. 버선집 어른들은 아이와 달리 “버선을 더 많이 짜내어 더 많이 파는 길”만 살피느라 정작 날마다 어떤 새가 날아들며 노래를 베푸는지 알아채지 못 해요. 새가 무엇을 바라는지 모르고, 모든 새가 어떻게 다 다른지 가릴 줄 모릅니다. 아이는 늘 새랑 놀고 노래하고 얘기하기에 새가 바라는 바를 늘 느끼고 알면서 기꺼이 베풀어요. 새는 한겨울에도 얼음밭에 맨발로 서거나 거닐 수 있습니다만, 버선집 아이는 새한테 줄무늬버선을 베풀고 싶어요. 한 켤레를 짜고 두 켤레를 짜다가 버선집에 있는 실을 몽땅 쓴다지요. 새한테 버선을 베풀려는 마음인 아이를 알아볼 수 있을까요? 새도 사람도 뭇숨결도 이 별과 이 마을에서 오순도순 지내는 사이인 줄 알아챌 수 있을까요?

ㅍㄹㄴ

#SparrowSocks #GeorgeSelden #PeterJLippman (1965년)

《참새의 빨간 양말》(조지 셀던 톰프슨·피터 리프먼/허미경 옮김, 비룡소, 2015)

몇 해 전에 있었던 일이랍니다

→ 몇 해 앞서 일이랍니다

→ 몇 해 앞서랍니다

5쪽

앙거스네 다섯 가족의 보금자리였지요

→ 앙거스네 다섯 사람 보금자리이지요

6쪽

가을이 오고 쌀쌀한 바람이 불면, 참새들은 둥지 안에서 몸을

→ 가을이 오고 바람이 쌀쌀하면, 참새는 둥지에서 몸을

9쪽

이 참새의 이름은 브루스예요. 브루스는 앙거스의 친한 친구랍니다

→ 이 참새는 브루스예요. 브루스는 앙거스하고 동무랍니다

→ 이 참새는 브루스예요. 브루스는 앙거스랑 동무랍니다

10쪽

실은요, 제가 참새들한테 양말을 만들어 줬어요

→ 그런데, 제가 참새한테 버섯을 짜 줬어요

37쪽

하지만 우리 때문에 앙거스가 곤란해졌어

→ 그래도 우리 때문에 앙거스가 힘들어

→ 그러나 우리 때문에 앙거스가 가엾어

39쪽

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove