[얄궂은 말씨] 2694 : 타인 조심 잘 살펴봐

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2694 : 타인 조심 잘 살펴봐

타인을 만날 때 무엇을 조심해야 하는지 잘 살펴봐야 합니다

→ 남을 만날 때 무엇을 삼가야 하는지 살펴봐야 합니다

→ 이웃을 만날 때 무엇을 살펴야 하는지 익혀야 합니다

《오은영의 화해》(오은영, 대성, 2019) 106쪽

한자말 ‘조심’은 “마음을 씀”을 뜻한다는데, 이러한 길을 우리말로 ‘살피다·살펴보다’로 나타냅니다. “조심해야 하는지 잘 살펴봐야”라 하면 겹말이에요. 그런데 ‘살펴보다 = 잘 보다’인 얼개입니다. “잘 살펴봐야”도 겹말입니다. 우리는 이웃을 만날 때 “무엇을 살펴야 하는지 익혀야”겠지요. 우리는 남을 만나면서 “무엇을 삼가야 하는지 살펴봐야” 할 테고요. ㅍㄹㄴ

타인(他人) : 다른 사람”을 가리킨다고 해요. 우리말 ‘남’은 “자기 이외의 다른 사람

조심(操心) : 잘못이나 실수가 없도록 말이나 행동에 마음을 씀

살펴보다 : 1. 두루두루 자세히 보다 2. 무엇을 찾거나 알아보다 3. 자세히 따져서 생각하다

[얄궂은 말씨] 2693 : 더 큰 행복을 느꼈

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2693 : 더 큰 행복을 느꼈

돈보다 더 큰 행복을 느꼈기 때문이지요

→ 돈보다는 즐겁기 때문이지요

→ 돈보다는 웃을 수 있기 때문이지요

→ 돈보다는 신나기 때문이지요

《오은영의 화해》(오은영, 대성, 2019) 308쪽

즐겁거나 기쁘거나 흐뭇할 적에는 ‘크기’를 안 따집니다. 작게 즐겁거나 크게 즐겁지 않아요. 그저 즐겁습니다. 웃음소리는 크거나 작거나 조용할 수 있어요. 소리없이 웃기도 합니다. 돈을 따지기보다는 웃는 길을 나아간다고 할 적에도 “크게 웃는” 삶이 아닌 “그저 웃는” 삶길입니다. “더 큰 행복을 느꼈기”라 하면 속뜻하고 안 맞습니다. 옮김말씨이기도 합니다. 이미 ‘즐겁다·기쁘다·신나다·웃다’라 할 적에는 ‘느끼’게 마련이라, “행복을 느꼈기”는 군말씨이기도 합니다. ㅍㄹㄴ

행복(幸福) : 1. 복된 좋은 운수 2. 생활에서 충분한 만족과 기쁨을 느끼는 흐뭇한 상태

[한자말] 서얼 庶孼 (1 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 서얼 庶孼

 서얼 주제에 → 섞피 주제에 / 아우른 주제에

 서얼 출신이란 한계에 막혀서 → 섞보라는 담에 막혀서 / 아울꽃인 탓에

  ‘서얼(庶孼)’은 “서자 얼자를 아울러 이르는 말”이라고 합니다. 사람을 사람이 아니라 높낮이와 벼슬에 따라서로 가르던 무렵에 쓰던 낡은 말씨입니다. 모든 아이는 엄마하고 아빠가 피를 섞어야 태어나게 마련인데, 엄마아빠가 어떤 높낮이와 벼슬이냐에 따라 함부로 따돌리거나 괴롭히려는 짓은 멍청합니다. 더 살피면, ‘서자(庶子)’는 “1. 양반과 양민 여성 사이에서 낳은 아들 ≒ 별자·외자·첩자 2. 맏아들 이외의 모든 아들 = 중자”를, ‘얼자(孼子)’는 “양반과 천민 여성 사이에서 낳은 아들”을 가리킨다지요. 더구나 가시내는 빼고서 사내만 가리키는 이름인 ‘서얼·서자·얼자’인 얼개예요. 이제는 이 고리타분한 한자말을 ‘섞다·섞음·섞이다·섞임·섞은것·섞음물·섞보·섞깨비·섞꾼’이나 ‘섞피·섞은피·섞인피’로 고쳐쓸 만합니다. ‘아우르다·아울러·아우름·아우름길·아우름빛·아우름꽃·아우름눈·아울길·아울빛·아울꽃·아울눈·아울나라·아울누리’나 ‘어우러지다·어우러지기·어우름’으로 고쳐써도 되어요. ㅍㄹㄴ

서얼 등 천하게 취급되는 사람들에 대해 매우 관용적이고 포용적인 태도를 보이는 것은

→ 섞은피처럼 얕잡히는 사람들을 매우 너그럽고 따스하게 여기는 까닭은

→ 아우름처럼 억눌리는 사람들을 매우 너그럽고 따스하게 여기는데

《율곡 이이 평전》(한영우, 민음사, 2013) 281쪽

책으로 삶읽기 1095 아내, 초등학생이 되다 14

아내, 초등학생이 되다 14 - S코믹스, 완결 ㅣ S코믹스
무라타 야유 지음, 최혁 옮김 / ㈜소미미디어 / 2025년 10월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2026.4.25.

책으로 삶읽기 1095

《아내, 초등학생이 되다 14》

 무라타 야유

 최혁 옮김

 소미미디어

 2025.10.19.

《아내, 초등학생이 되다 14》(무라타 야유/최혁 옮김, 소미미디어, 2025)을 읽었다. 겉돌고 맴돌고 헛돌다가 열넉걸음까지 이은 줄거리가 맺는다. 이미 첫걸음을 펼 적부터 이렇게 끝맺으리라 느꼈다. ‘짝’을 맺을 적에는 “안 헤어지면서 언제나 같이 있다”는 길이 아니라, “서로 즐겁게 살림을 나누고 지으면서 언제나 스스로 일어서려고 한다”는 길이어야 할 노릇이다. 짝을 맺는 둘은 ‘기대’는 사이가 아니다. 짝을 맺을 적에는 ‘사랑하는’ 사이여야지. 사랑은 ‘좋아하다’가 아니라 오롯이 사랑이다. 사랑이란, 사람으로 태어난 몸으로 하루하루 새롭게 살림을 지으면서 살아갈 적에 이루는 빛을 가리킨다. 그런데 이 그림꽃은 ‘사랑’도 ‘살림’도 ‘사이’도 ‘새롭다’도 아닌, 마냥 얽매이고 끌려다니면서 붙잡으려고 하는 늪으로 치우쳤다. 사랑을 안 바라보려고 하니까 외롭다고 느낀다. 사랑을 그저 바라보니, 둘이 아무리 먼 곳에서 오래 떨어져서 지내더라도 즐겁다고 느낀다. 사랑을 안 쳐다보고 안 찾아보니까 짝지가 옆에 없으면 두렵고 무섭고 떨고 조바심에 얽매인다.

ㅍㄹㄴ

“다들 강하네요. 정말로.” “강해지려고 한 건 아니야. 그저 그렇게 될 수밖에 없었을 뿐이야.” (29쪽)

“아버님, 케이스케 씨가 좋아. 마이 씨랑 케이스케 씨 관계는 완벽하잖아. 사이도 좋고, 서로 잘 챙겨주고. 나도 그런 부모가 되고 싶은데.” (32쪽)

‘그래도 분명 괜찮을 거예요. 당신은 이미 훌륭한 어머니니까.’ (104쪽)

“시간에 너무 집착하지 말고? 우리가 만난 기적, 마이를 낳게 된 기적, 함께 지낼 수 있었던 기적, 그걸 시간으로 셀 필요는 없어. 게다가 분명 다시 만날 거야.” (122쪽)

#村田椰融 #妻小?生になる 

+

두 번 이별을 겪는 게 아니야. 한 번의 재회를 부여받은 거지

→ 다시 헤어지지 않아. 다시 만났지

→ 또 헤어지지 않아. 또 만났지

9쪽

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove

만화책시렁 827 인생의 숙제

인생의 숙제 - 남들처럼 살면 내 인생도 행복해지는 걸까요?
백원달 지음 / FIKA(피카) / 2020년 11월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2026.4.25.

만화책시렁 827

《인생의 숙제》

 백원달

 FAKA

 2020.11.16.

  잘 하거나 못 하는 일이란 없습니다. ‘하는’ 일만 있습니다. 그렇지만 나라에서는 어린이한테 언제나 ‘잘·못’ 두 가지를 가르치고, 우리는 집에서 아이들한테 나란히 ‘잘·못’ 두 가지로 금을 긋습니다. 《인생의 숙제》는 처음부터 끝까지 ‘잘·못’ 사이에서 헤매는 줄거리입니다. 짐(숙제)을 떠안으면서도 짐받이인 곳을 못 떠나고 못 벗어납니다. 짐이 켜켜이 쌓인다 하더라도 돈을 벌 곳이 서울이요, 사람을 만나는 곳이 서울이며, 놀거리와 쉴거리와 즐길거리는 서울에 가득합니다. 힘든 몸마음을 달랠 곳이 오히려 서울에서는 둘레나 가까이에 있다고 여기기에, 어떤 짐이 어깨나 머리에 얹히더라도 못 떠나는구나 싶어요. 한봄이 깊어갈 즈음 시골에서는 밤이면 소쩍새 노래를 듣습니다. 마당에 서면 쩌렁쩌렁 듣되, 집안으로 들어가면 거의 안 들려요. 고작 작은 켜(벽) 하나일 뿐이더라도 새소리나 개구리소리가 막힙니다. 사람과 사람 사이는 어떨까요? 집안에서 칸과 칸 사이를 지르는 그리 안 두꺼운 켜조차 바깥소리를 막는데, ‘잘·못’이라는 켜를 겹겹이 스스로 두르고서 갇히지는 않나요? 스스로 가둔 켜는 스스로 털 노릇입니다. 스스로 내려놓고 털어야 모든 하루가 즐겁게 빛날 길이면서 함께 빛나는 별로 어울립니다.

ㅍㄹㄴ

‘하루에 수십, 수백 개씩 올라오니까, 읽어도 어차피 다 까먹더라.’ 11쪽

‘고작 서른셋인 내가 ‘지는 해’라는 말이, 엄마한테 너무 미안하다.’ 99쪽

‘사람은 빽빽하지만 누구나 외로운 회사 안에서 마음 맞는 사람을 만나는 건 큰 행운이다.’ 201쪽

+

《인생의 숙제》(백원달, FAKA, 2020)

좋아하는 것만 하는 사람은 돈 많은 백수뿐인걸

→ 좋아하는 대로 하는 사람은 돈 많고 노는걸

→ 좋은 대로 하는 사람은 돈 많고 빈둥대는걸

27쪽

나도 모르는 나의 미래를 이미 다 알고 있다

→ 나도 모르는 내 앞날을 이미 다 안다

→ 나도 앞길을 모르는데 이미 다 안다

37쪽

이 시간을 좋아하게 될 가능성이 있을까

→ 이 하루를 좋아할 수 있을까

→ 오늘 이때를 좋아할 수 있을까

→ 오늘을 좋아할 일이 있을까

157쪽

옆에 있으면 긴장해서 실수가 잦아진다

→ 옆에 있으면 떠느라 자꾸 틀린다

→ 옆에 있으면 떨려서 또 삐끗한다

157쪽

당신 같은 놈한테 난자를 기증할 멍청이가 있을진 모르겠지만

→ 너 같은 놈한테 씨를 내놓을 멍청이가 있을진 모르겠지만

→ 너 같은 놈한테 씨앗을 내줄 멍청이가 있을진 모르겠지만

186쪽

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove