[삶말/사자성어] 무척추동물

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 무척추동물

 무척추동물처럼 온종일 방바닥에 → 민등뼈처럼 온하루 바닥에

 작은 무척추동물을 관찰해서 → 작은 물렁이를 지켜봐서

무척추동물(無脊椎動物) : [동물] 척추동물 이외의 모든 동물을 통틀어 이르는 말. 척추를 갖고 있지 않으며 원시적이며 하등한 동물들로, 원생동물에서부터 극피동물까지 31문(門)이 있다 ≒ 민등뼈동물

  등뼈가 없을 적에는 ‘민등뼈·민등뼈짐승’이라 합니다. 이러한 몸이라면 ‘말랑몸·물렁몸·말캉이’나 ‘물렁이·물렁질·물렁짓·물컹이·물컹질·물컹짓’이라 해도 어울립니다. ‘흐물거리다·흐물대다·흐물흐물·흐물하다·흐물이·흐물질·흐물짓’이라 할 수 있어요. ㅍㄹㄴ

이외에도 수많은 저서성 대형무척추동물이 다양한 물환경에 적응해 살며, 이들은 우리 생활과도 밀접한 관련이 있습니다

→ 이밖에도 물터에는 숱한 밑바닥민등뼈짐승이 살며, 모두 우리 삶과 맞닿습니다

→ 이밖에도 물에는 온갖 바닥흐물이가 살며, 모두 우리 삶과 맞물립니다

《화살표 물속생물 도감》(권순직·전영철·김명철, 자연과생태, 2017) 5쪽

애벌레는 무척추동물이에요. 우리와 달리 등뼈가 없는 동물이지요

→ 애벌레는 민등뼈예요. 우리와 달리 등뼈가 없는 숨결이지요

→ 애벌레는 흐물이예요. 우리와 달리 등뼈가 없지요

→ 애벌레는 말랑이예요. 우리와 달리 등뼈가 없지요

《나는 제왕나비》(데버라 홉킨슨·메일로 소/이충호 옮김, 다림, 2021) 7쪽

[삶말/사자성어] 무도회장

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 무도회장

 무도회장에 가다 → 나풀마당에 가다 / 춤잔치에 가다

 젊은이의 열기로 가득한 무도회장 → 젊은 숨결로 가득한 춤마루

무도회장(舞蹈會場) : 1. 여러 사람이 함께 춤을 추면서 사교를 하는 장소 2. ‘나이트클럽’을 완곡하게 이르는 말

  여럿이 모여서 춤을 누리는 자리라면 일본말씨로 ‘무도회·무도회장’이라 할 까닭이 없이 ‘춤마루·춤마당·춤잔치·춤판’이라 하면 됩니다. ‘나풀잔치·나풀마당·나풀판’이나 ‘덩실잔치·덩실마당·덩실판’이라 해도 어울립니다. ㅍㄹㄴ

토론토에 가면 무도회장처럼

→ 토론토에 가면 춤마당처럼

→ 토론토에 가면 춤마루처럼

《북숍 스토리》(젠 캠벨/조동섭 옮김, 아날로그, 2017) 84쪽

도시는 반짝이는 무지개 구슬을 매단 동화 속의 무도회장 같았고

→ 서울은 반짝이는 무지개구슬을 매달며 고운 춤마당 같고

→ 서울은 반짝이는 무지개구슬을 매단 꿈누리 춤판 같고

《원통 안의 소녀》(김초엽, 창비, 2019) 9쪽

[한자말] 공진 共振 (1 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 공진 共振

 공진(共振)이 발생했다 → 같이 울렸다 / 나란하다 / 함께간다

 둘 사이에 공진(共振)이 있으면 → 둘 사이에 나란꽃이면 / 둘 사이에 맞가락이면

  ‘공진(共振)’은 “[물리] 진동하는 계의 진폭이 급격하게 늘어남. 또는 그런 현상. 외부에서 주기적으로 가하여지는 힘의 진동수가 진동하는 계 고유의 진동수에 가까워질 때 일어난다 = 공명”을 가리킨다지요. 한자말 ‘공명(共鳴)’과 마찬가지로 ‘같이·같이가다·함께·함께가다’나 ‘어우러지다·어울리다·다같이·다함께’로 손질합니다. ‘나도·더불어·-도·-랑·-이랑·-과·-와·-하고’나 ‘나란하다·나란히·나란길·나란한길·나란빛·나란한빛’으로 손질하지요. ‘나란꽃·나란한꽃·나란풀·나란한풀·나란씨’나 ‘나란살이·나란살림·나란삶·나란셈·나란금·나란누리·나란마을’로 손질할 만해요. ‘떨다·떨리다·떨림·울리다·울림·울림꽃·울림길’이나 ‘맞가락·맞울림·맞장구·맞장단’으로 손질하지고요. ‘맞추다·맞춤·맞추기’나 ‘메아리·멧울림·껴울림’으로 손질하며, ‘담허물기·담을 허물다·담치우기·담을 치우다’로 손질해도 어울립니다. ‘뒤따라가다·뒤따라오다·따라가다·따르다’나 ‘바람잡이·바람붙이’로 손질하고, ‘손모아·손모으다·손잡다·어깨동무·어깨겯다’로 손질할 수 있어요. ‘옆잡이·옆붙이·옆바치’나 ‘팔짱·팔짱꽃·팔짱빛’으로도 손질합니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘공진’을 넷 더 싣는데 다 털어냅니다. ㅍㄹㄴ

공진(公賑) : [역사] 흉년에 지방관이 나라의 곡식으로 곤궁한 백성들을 도와주던 일

공진(供進) : 신이나 임금께 음식을 바침

공진(拱陣) : 사방을 포위한 것같이 된 진지

공진(貢進) : [역사] 나라에 특산물을 바치던 일 = 공상

확실히 후자다, 그리는 사람의 생각이 너무 강하기 때문에 그에 공진하는 독자에게만 전달된다

→ 아무래도 뒤다. 그리는 사람 생각이 너무 짙기 때문에 같이 울리는 이한테만 퍼진다

→ 누가 봐도 뒤다. 그린이 생각이 너무 세기 때문에 함께 울리는 사람한테만 닿는다

《이거 그리고 죽어 7》(토요다 미노루/이은주 옮김, 대원씨아이, 2026) 71쪽

[한자말] 오기 傲氣 (4 + 2026.3.7.)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 오기 傲氣

 오기가 나다 → 악이 나다 / 짜증나다 / 밉다 / 싫다

 오기가 치밀다 → 악이 치밀다

 오기로 버티다 → 악으로 버티다

 오기가 뻗치고 일어났던 것이다 → 기운이 뻗치고 일어났다

 오기에 차 있었고 자신만만했습니다 → 싫었고 기운이 넘쳤습니다

  ‘오기(傲氣)’는 “1. 능력은 부족하면서도 남에게 지기 싫어하는 마음 2. 잘난 체하며 방자한 기운”을 가리킨다지요. ‘악·악쓰다·용·용쓰다’나 ‘기운·기운내다·힘·힘내다’로 손질합니다. ‘몸부림·몸부림치다’이나 ‘싫다·밉다·짜증’으로 손질해도 되고요. ‘악착·악착같다·악지’나 ‘억척·억척같다·억지’로 손질하고, ‘건방지다·자랑하다·잘나다·잘난척·잘난체’로 손질할 수 있어요. ㅍㄹㄴ

오기로라도 일을 해치우자고

→ 악으로라도 일을 해치우자고

→ 용을 써서 일을 해치우자고

→ 기운내서 일을 해치우자고

《아르테 2》(오쿠보 케이/김동욱 옮김, 대원씨아이, 2016) 143쪽

나중에는 오기가 생겨서 더 필사적으로 도망쳤다

→ 나중에는 악이 생겨서 죽기로 내뺐다 

→ 나중에는 짜증스러워 검질기게 튀었다

→ 나중에는 미워서 더 악착같이 달아났다

《원통 안의 소녀》(김초엽, 창비, 2019) 12쪽

오기를 부리는 건지도 모르지만

→ 악을 쓰는지도 모르지만

→ 용을 쓰는지도 모르지만

→ 몸부림인지도 모르지만

《오쿠모의 플래시백 4》(우에시바 리이치/허윤 옮김, 대원씨아이, 2020) 31쪽

셔틀콕 한 번 못 만져 보고 나오는 경우가 많아지자 오기가 생겼다

→ 깃공을 아예 못 만져 보고 나오는 날이 잦자 악이 생겼다

→ 깃털공을 못 만져 보고 나오는 날이 잦자 아주 싫었다

《해외생활들》(이보현, 꿈꾸는인생, 2022) 160쪽

그림책시렁 1766 독재자 프랑코

독재자 프랑코 - 잊혀진 독재자의 놀라운 이야기 ㅣ 지양어린이의 세계 명작 그림책 53
치모 아바디아 지음, 유 아가다 옮김 / 지양어린이 / 2018년 7월

숲노래 그림책 / 그림책비평 2026.3.7.

그림책시렁 1766

《독재자 프랑코》

 치모 아바디아

 유아가다 옮김

 지양어린이

 2018.7.25.

  ‘한목소리’는 “함께 뜻을 찾아서 걸어가는 목소리”입니다. 억지로 뭉뚱그릴 적에는 ‘한목소리’가 아닌 ‘외목소리’라 하고, 억지스럽게 하나로 뭉치려 하면 ‘외곬’로 치닫습니다. 곰곰이 보면 ‘한목소리 = 함목소리(함께목소리)’일 텐데, 이러한 밑뜻을 잊거나 놓치는 사람이 자꾸 늘어납니다. 왼길만 외치거나 오른길만 외칠 적에도 ‘외목소리·외곬’입니다. 우리는 왼길과 오른길을 나란히 살피면서 ‘온길·가운길’을 펼 적에 아름답습니다. 나무에 왼가지나 오른가지만 있다면, 잔바람이 안 불어도 스스로 넘어집니다. 사람은 왼발과 오른발을 갈마들기에 걷거나 뛰거나 달려요. 《독재자 프랑코》는 푸른별 곳곳에서 끝없이 나라지기를 움켜쥐면서 주리를 틀고 몽둥이를 휘두르며 펑펑 쏘아대어 죽이는 몹쓸 꼭두각시 가운데 하나가 어떻게 살았는지 넌지시 들려줍니다. 우리는 잘 짚고 제대로 보아야 합니다. 나라이든 마을이든 집이든 ‘왼쪽’만으로도 ‘오른쪽’만으로도 못 삽니다. 우리는 ‘둘’이 두레를 하면서 두루 돌아보고 동무로 지내는 ‘하나’은 나하고 너로 마주하기에 아름답게 살아가게 마련입니다. 바른네모만 있어야 해도 사납고, 긴네모만 있어도 사납습니다. 세모와 닷모와 엿모만 있어도 사나워요. 모든 모가 있어야 하며, 동그라미가 넉넉하고 너그럽게 모든 모를 아우르기에 아름답습니다.

#Frank #XimoAbadia

ㅍㄹㄴ

《독재자 프랑코》(치모 아바디아/유아가다 옮김, 지양어린이, 2018)

어린 시절, 프랑코는 정사각형만 좋아했어요

→ 어린날, 프랑코는 네모반듯만 좋아했어요

→ 어릴적, 프랑코는 바른네모만 좋아했어요

4쪽

그리고 직사각형들이 가득 차 있었어요

→ 그리고 긴네모가 가득해요

→ 그리고 네모길쭉이 가득해요

16쪽

마구 때려 부수기 시작했어요

→ 마구 때려부숴요

20쪽

외국에 있는 친구들에게 도움을 청했어요

→ 멀리 있는 동무한테 도와 달라고 해요

→ 바깥나라 동무더러 손을 빌리려 해요

23쪽

그들의 도움을 받아 반대파를 물리쳤어요

→ 그들이 도와서 맞은쪽을 물리쳤어요

→ 그들이 도우며 맞선쪽을 물리쳤어요

25쪽

정사각형 외에 어떤 모양도 받아들이지 않았어요

→ 반듯네모 말고 어떤 꼴도 받아들이지 않아요

→ 똑네모 말고 어떤 모습도 받아들이지 않아요

33쪽

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove