오늘 읽기 2025.1.10. 사슴 (백석)

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2025.1.10.

《사슴》

 백석 글, 열린책들, 2022.3.25.

날이 다시 얼어붙기 앞서 기름을 잘 넣었구나 싶다. 날이 다시 얼어도 텃새는 시골하늘을 가볍게 가른다. 무안나루에서 날개가 터지고 말았는데, 모든 바닷가와 들숲은 예부터 새랑 사람이 어울리던 터전이다. 하늘나루를 짓더라도 새가 무리지어 쉬고 날 만한 터전을 깎거나 밀지 않을 줄 알아야 한다. 여태까지 ‘사람길(철도·고속도로·공항·항구)’만 내세워 숱한 숲이웃과 들이웃 살림터를 깡그리 짓밟았다. 이제는 사람으로서 사람답게 살아가는 길을 처음부터 돌아볼 때라고 느낀다. 나래터(우체국)를 다녀오느데, 읍내 버스나루 한켠에 “12월 3일·8일부터 날개를 거의 처음으로 띄운 무안나루로 가서 바깥마실을 가자”고 알리는 커다란 알림판이 둘 선 줄 뒤늦게 알아챈다. ‘이태원참사’처럼 ‘무안참사’인데, 전남도지사·무안군수·전남 국회의원과 도군의원은 모조리 멀쩡하다. 얄궂다. 《사슴》을 읽었다. 글몫(저작권)이 없는 책일 테지. ‘한국 시집 초간본 100주년 기념판’이라고 하는데, 백석 님이 우리말빛을 구수하게 살렸다고 여기지만, 오히려 일본말씨나 해묵은 한자말이 잔뜩 있다고 느낀다. 낱말 몇 가지만 사투리로 쓰기에 ‘구수한(토속적)’ 글일 수 있을까? 우리글꽃(한국문학)이 무엇인지 돌아봐야 할 때이지 싶다.

ㅍㄹㄴ

※ 글쓴이

숲노래·파란놀(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《숲에서 살려낸 우리말》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

오늘 읽기 2025.1.11. 중국행 슬로보트

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2025.1.11.

《중국행 슬로보트》

 무라카미 하루키 글/김난주 옮김, 열림원, 1999.1.18.

새삼스레 등허리를 앓으며 하루를 보낸다. 그저 자리에 눕는다든지, 다시 일어서려 할 적에 한참 걸린다. 앉고 서고 눕고 걷고 쪼그리고 엎드리고 뛰고 달리는 모든 몸짓을 ‘그냥’ 할 수 없는 줄 돌아본다. 가까스로 눕거나 몸을 일으키다가 문득 생각한다. 숲노래 씨는 39살 무렵까지 숨을 제대로 못 쉬었다. 오랜 코머거리 탓에 숨을 쉬고 뱉는 일이 늘 고되었다. 콧길을 어떻게 뚫는지 뒤늦게 배우고서 이제 아무렇지 않게 숨을 쉬는데, 지난 열 해 동안 ‘그냥그냥 숨을 쉬는 몸’이 얼마나 고마운지 잊지 않았나 하고 되새긴다. 오늘은 큰아이가 부엌일을 도맡는다. 《중국행 슬로보트》를 읽었다. 둘레에서 하루키를 그렇게 읽을 적에 나는 아예 안 읽었다. 눈이나 마음이나 손이 안 갔다. 책집마실을 하다가 하도 자주 보여서 이따금 들추면서도 “연속극이잖아?” 싶어 으레 내려놓았다. 밀당을 하거나 끝없이 싸우는 놀이(연속극·영화)는 쳐다볼 마음이 없기에 하루키를 들여다보지 않았다. 아무튼 “중국길 느린배”를 덮는다. 이렇게 담는 글결이 하루키 삶글이라면 이러한 삶글도 둘레에 많다는 뜻일 테지. 시골에서 군내버스로 오가는 사람은 드물지만, 서울(도시)에서 시내버스와 전철을 타는 사람은 많으니, 삶글도 다를 테지.

#中國行きのスロウボ-ト #村上春樹

ㅍㄹㄴ

※ 글쓴이

숲노래·파란놀(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《숲에서 살려낸 우리말》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

[-적 : 양면적] (2 +)

숲노래 우리말

 '-적' 없애야 말 된다

 양면적

 양면적인 인간이다 → 두얼굴인 사람이다

 양면적인 면모를 보여준다 → 두모습을 보여준다

 양면적인 감정을 느낀다 → 두마음을 느낀다 / 둘을 느낀다

  낱말책에 없는 ‘양면적’이고, ‘양면(兩面)’은 “1. 사물의 두 면. 또는 겉과 안 2. 표면으로 드러난 점과 드러나지 아니한 점 3. 두 가지 방면”을 가리킨다고 합니다. ‘둘·두 가지’나 ‘두가름·둘가르기·두갈래·두갈랫길’으로 손볼 만합니다. ‘두마음·두생각’으로 손보고, ‘두모습·두꼴·두 가지 모습’으로 손보지요. ‘두얼굴·두낯·두 가지 얼굴·두쪽’이나 ‘오른왼·왼오른’이나 ‘겉속·앞뒤·안팎’으로 손보아도 어울립니다. ㅍㄹㄴ

작중인물의 성격은 양면적이다

→ 글사람은 두모습이다

→ 글에는 두빛인 사람이 나온다

《한 권의 책》(최성일, 연암서가, 2011) 274쪽

양면적인 태도를 보였습니다

→ 두모습을 보였습니다

→ 두얼굴을 보였습니다

→ 겉속이 달랐습니다

《시모어 번스타인의 말》(시모어 번스타인·앤드루 하비/장호연 옮김, 마음산책, 2017) 278쪽

만화책시렁 720 파티스리 MON 10

[전자책] [고화질세트] 파티스리 Mon (총10권/완결)
키라 (저자) / 학산문화사/DCW / 2015년 2월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2025.2.7.

만화책시렁 720

《파티스리 MON 10》

 키라

 설은미 옮김

 학산문화사

 2009.4.25.

  즐겁게 나아가는 길이라면 안 서두릅니다. 즐거운데 휙휙 지나쳐야 할 까닭이 없습니다. 아름다운 길을 부릉부릉 매캐하게 내뿜으면서 지나간다면 바보입니다. 아름다운 줄 모르기에 풀죽임물(농약)에 죽음거름(화학비료)을 뿌려대요. 아름다운 줄 안다면 우리 손으로 찬찬히 다스리고 돌봅니다. 알맞고 바른 길이라면 빨리빨리 이루려 하지 않아요. 하나하나 짚으면서 느긋하게 나아가기에 알맞고 바릅니다. 《파티스리 MON 10》을 읽습니다. 뒷이야기가 하나 더 있을 텐데 열한걸음까지는 한글판으로 안 나오는군요. 한 사람이 한 사람을 똑바로 바라보는 길을 그리면서, 다른 한 사람이 스스로 붙잡으려는 일거리를 오롯이 마주하려는 길을 나란히 엮는 줄거리입니다. 요즈음 나라일을 놓고도 똑같이 바라볼 수 있어요. 즐겁고 아름답고 알맞고 바른 길대로 나아가는 살림이라면, 서두를 까닭이 없고 빨리 끝맺어야 할 까닭이 없습니다. 모든 곳을 하나하나 차분하게 짚으면서 몽땅 갈아엎어서 새롭게 나아가는 길이면 될 테니까요. 한마음을 이루는 사랑을 찾는 길도, 언제나 기쁘게 살림을 짓는 일거리도, 서둘러서 찾아내거나 거머쥐어야 하지 않습니다. 이렇게도 해보고 저렇게도 맛보면서 느긋이 돌아가기에 제대로 돌볼 수 있습니다.

ㅍㄹㄴ

“그렇게 존경할 수 있는 사람이 있고, 그 사람을 위해 일하고 싶다고 생각하는 거, 그것도 큰 행복이고 근사하다고 생각해.” (39쪽)

“그 친구에겐, 돌아가고 싶은 곳이 있네. 그곳은 그 친구에게 여기보다 안락한 곳이야. 물론 내 입장에서는 유감스럽지만, 하지만 내가 이곳을 좋아하듯이 그도 그곳을 좋아하는 거겠지.” (105쪽)

#きら #パティスリMON

+

《파티스리 MON 10》(키라/설은미 옮김, 학산문화사, 2009)

별 것도 아닌데, 팔불출이라니까

→ 암것도 아닌데, 못난이라니까

→ 대수롭지 않은데, 바보라니까

7쪽

그것도 권두에 실리는 바람에 눈에 띈 거고

→ 게다가 앞에 실리는 바람에 눈에 띄었고

→ 더욱이 꼭두에 실리는 바람에 눈에 띄었고

9쪽

화상을 반복해서 입은 결과지만

→ 자꾸 데면서 이렇게 됐지만

→ 불앓이가 이은 탓이지만

29쪽

도란도란 얘기를 나누면 안 될까요

→ 도란도란 얘기를 하면 안 될까요

42쪽

그대로 가게에 직행해 시작품을 만들었어

→ 그대로 가게에 가서 맛보기를 해봤어

→ 가게에 바로가서 보기를 해보았어

55쪽

태도를 바꾸지 않는 게 좋을 것 같아요

→ 매무새를 바꾸지 않아야 할 듯해요

→ 겉모습을 바꾸지 않아야지 싶어요

79쪽

※ 글쓴이

숲노래·파란놀(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《숲에서 살려낸 우리말》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

[삶말/사자성어] 다면평가

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 다면평가

 다면평가로 진행하는 방식이다 → 고루눈으로 살피는 길이다

 금번부터 다면평가로 변경한다 → 이제부터 여러눈으로 잰다

다면평가 : x

다면(多面) : 1. 면이 많음 2.  여러 방면 = 다방면

평가(評價) : 1. 물건값을 헤아려 매김. 또는 그 값 2. 사물의 가치나 수준 따위를 평함. 또는 그 가치나 수준

  아무래도 일본말씨일 ‘다면평가(多面評價)’일 텐데, 여러 가지나 모습을 여러 사람이 살핀다느 얼거리라면 ‘여러·여러모로·여러 가지’나 ‘여러길·여러눈’이나 ‘여러눈길·여러눈빛’으로 나타낼 만합니다. ‘열다·열린눈·열린눈길·열린눈빛’이나 ‘트다·틔우다·트인눈·트인눈길·트인눈빛’으로 나타내어도 됩니다. ‘고루눈·고루눈길·고루길’이나 ‘두루눈·두루눈길·두루길’이라 해도 되고요. ‘온눈·온눈길·온눈빛·온눈꽃’이나 ‘빗장열기·빗장풀기·빗장트기’라 해도 어울립니다. ㅍㄹㄴ

만약 자신에 대한 다면평가 결과가 스스로의 평가보다 낮고 차이를 많이 보인다면 객관적 자기인식의 기회로 삼으십시오

→ 여러눈이 내 눈보다 낮고 다르다면 나를 차분히 바라보십시오

→ 두루눈이 내 눈보다 낮고 벌어지면 나를 곰곰이 짚으십시오

→ 온눈길이 내 눈길보다 낮고 갈리면 나를 여러모로 돌아보십시오

《내가 가진 것을 세상이 원하게 하라》(최인아, 해냄, 2023) 252쪽