[-적] 맹목적으로 행동, 맹목적으로 쏘아대는

 '-적' 없애야 말 된다

 (228) 맹목적 1

동물은 이들 조건에 따라 어쩔 수 없이 맹목적으로 행동한다는 시각이다

《김수일-나는 더불어 사는 세상을 꿈꾼다》(지영사,2005) 42쪽

 어쩔 수 없이 맹목적으로 행동한다는

→ 어쩔 수 없이 그저 움직인다는

→ 어쩔 수 없이 무턱대고 행동한다는

→ 어쩔 수 없이 덮어놓고 움직인다는

→ 어쩔 수 없이 움직인다는

 …

  ‘맹목’이라는 한자말에 ‘-적’을 붙인 ‘맹목적’은 “덮어놓고 행동하는”을 뜻한다고 합니다. 그러면, “맹목적으로 행동한다는”처럼 적은 보기글은 어떤 말인 셈일까요? 겹말일까요? 그러고 보면, 이 보기글은 “어쩔 수 없이 움직인다는”처럼 적어도 잘 어울립니다.

  ‘맹목적’이를 한자말이 어떤 뜻인지 살피면, 이 낱말을 굳이 쓸 까닭이 없구나 하고 깨달을 수 있습니다. 우리는 ‘덮어놓고’라는 한국말을 쓰면 됩니다. ‘깊이 헤아리지 않고’나 ‘널리 살피지 않고’처럼 써도 되고, ‘무턱대고’나 ‘함부로’를 넣을 수 있어요.

 맹목적 사랑

→ 눈먼 사랑

 무기력한 패배주의나 맹목적 배타주의의 성향

→ 힘없는 패배주의나 눈먼 배타주의 성향

  덮어놓고 움직이는 모습은 ‘눈먼’으로 가리킬 수 있습니다. “눈먼 사랑”이요 “눈먼 배타주의”입니다. “눈먼 짓”이고 “눈먼 생각”입니다. 4338.6.19.해/4347.11.11.불.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

짐승은 이에 따라 어쩔 수 없이 그저 움직인다는 생각이다

‘동물(動物)’은 ‘짐승’으로 다듬고, “이들 조건(條件)에 따라”는 “이런 터전에 따라”나 “이에 따라”로 다듬습니다. ‘행동(行動)한다는’은 ‘움직인다는’으로 손질하고, ‘시각(視角)’은 ‘생각’이나 ‘눈길’로 손질합니다.

맹목적(盲目的) : 주관이나 원칙이 없이 덮어놓고 행동하는

   - 맹목적 사랑 / 무기력한 패배주의나 맹목적 배타주의의 성향 

맹목(盲目)

1. 눈이 멀어서 보지 못하는 눈

2. 이성을 잃어 적절한 분별이나 판단을 못하는 일

..

 '-적' 없애야 말 된다

 (1701) 맹목적 2

방향과 시각을 겨냥하지 않고 맹목적으로 쏘아대는 발포 행위에 비유한 것이다

《이수열-이수열 선생님의 우리말 바로 쓰기》(현암사,2014) 338쪽

 맹목적으로 쏘아대는

→ 무턱대고 쏘아대는

→ 마구 쏘아대는

→ 아무렇게나 쏘아대는

→ 함부로 쏘아대는

 …

  제대로 겨냥하지 않고 쏘아댄다면 ‘아무렇게나’ 쏘아댄다고 할 만합니다. ‘함부로’ 쏘아대거나 ‘마구’ 쏘아댄다고 할 수 있어요. ‘생각하지 않고’ 쏘아대거나 ‘생각없이’ 쏘아댄다고 해도 어울리고, ‘뜬금없이’ 쏘아대거나 ‘얼토당토않게’ 쏘아대거나 ‘어처구니없이’ 쏘아댄다고 해도 됩니다. 4347.11.11.불.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

때와 곳을 겨냥하지 않고 무턱대고 포를 쏘아대는 짓을 빗댄 말이다

“방향(方向)과 시각(時刻/視角)”은 “때와 곳”으로 다듬습니다. ‘시각’은 어느 한자말인지 아리송한데, ‘時刻’이라면 ‘때’로 다듬고, ‘視角’이라면 ‘제대로’로 다듬은 다음 앞뒷말을 묶어 “제대로 살펴서 겨냥하지 않고”로 고쳐써야지 싶습니다. “쏘아대는 발포(發砲)”는 겹말입니다. “포를 쏘아대는”으로 바로잡습니다. ‘행위(行爲)’는 ‘짓’으로 손보고, “비유(比喩)한 것이다”는 “빗댄 말이다”로 손봅니다.

(최종규 . 2014 - 우리 말 살려쓰기)

[-적] 경제적 향상, 경제적 고민, 경제적 기적

 우리 말도 익혀야지

 (167) 경제적 1

물론 미국에는 단순히 경제적 향상을 위해 이민 오는 사람들도 많았으니, 유럽에서 종교적 정치적 갈등이 심화되면 세를 잃은 무리가 대거 피난하는 곳이 아메리카 식민지였다

《김형인-미국의 정체성》(살림,2003) 42쪽

 경제적 향상을 위해

→ 살림이 나아지기를 바라며

→ 쪼들리는 살림을 펴고 싶어서

→ 돈을 벌려고

→ 돈을 벌 생각으로

→ 돈 좀 만져 보려고

 …

  꽤 많은 사람들이 오늘날 “경제 발전”을 이야기합니다. 그러면 “경제 발전”이란 무엇일까요. “경제 안정”을 바라는 분이 많은데 “경제 안정”이란 또 무엇일까요. “경제를 살린다”고 할 때에 ‘경제’란 무엇일까요.

  똑부러지게 어느 한 가지라고 말하기는 어려운 줄 압니다. 그런데 우리 스스로 두루뭉술하게 쓰면서 자꾸 두루뭉술한 말이 퍼지지 싶습니다. 손쉽게 쓸 수 있는 말을 손쉽게 안 쓰면서 자꾸 뭉뚱그리는 말로 나아가지 싶습니다. 모든 자리에서 ‘경제’라는 낱말을 털어낼 수는 없을 터이나, “나라살림이 나아진다”라든지 “나라살림이 자리잡는다”라든지 “나라살림을 살린다”고 말할 수 있습니다. 

 경제적 활동 → 돈벌이 / 돈 버는 일

 경제적 빈곤 → 가난한 살림 / 가난

 경제적으로 어렵다 → 밑천이 어렵다 / 살림이 어렵다

 경제적 투자를 하다 → 돈을 들이다 / 목돈을 쓰다

 경제적 가치 → 돈으로 따지는 값어치 / 값어치

 시간을 경제적으로 이용하다 → 시간을 알뜰히 쓰다

 훨씬 더 경제적이다 → 훨씬 더 낫다 / 훨씬 더 도움이 되다

  “경제 활동”이란, “돈 버는 일”입니다. “시간을 경제적으로 이용하다”는 시간을 ‘알차게’ 쓰거나 ‘살뜰히’ 쓰는 모습을 가리킵니다. 이리하여, “경제적 향상”을 바란다고 할 적에는 “살림이 나아지기”를 바라는 모습이요, “살림을 펴려”는 생각이거나, “돈을 벌” 마음을 나타내요. 또는 “가난에서 벗어나려”는 모습입니다.

  ‘경제’나 ‘경제적’ 같은 낱말을 그대로 쓰려 하면 그대로 쓸 수 있지만, 한국사람이 쓴 지 얼마 안 된 이 낱말을 살며시 내려놓고 생각해 봅니다. 이런 낱말이 없던 지난날 우리는 어떤 말로 생각을 밝히고 이야기를 나누었는지 곰곰이 헤아려 봅니다. 4337.1.9.쇠/4347.11.11.불.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

다만 미국에는 그저 돈을 벌려고 넘어오는 사람들도 많았으니, 유럽에서 종교와 정치 다툼이 골이 깊으면 힘을 잃은 무리가 잔뜩 몰려드는 곳이 아메리카 식민지였다

‘물론(勿論)’은 ‘다만’이나 ‘말할 것도 없이’나 ‘가만히 보면’으로 다듬고, ‘단순(單純)히’는 ‘그저’로 다듬습니다. “이민(移民) 오는”은 “건너오는”이나 “넘어오는”으로 손보고, “종교적 정치적 갈등(葛藤)이 심화(深化)되면”은 “종교와 정치 다툼이 골이 깊어지면”이나 “종교와 정치 타툼이 깊어지면”으로 손봅니다.  ‘세(勢)’는 ‘힘’으로 손질하고, “대거(大擧) 피난(避難)하는”은 “한꺼번에 옮겨오는”이나 “우루루 몰려드는”이나 “잔뜩 몰려드는”으로 손질해 봅니다.

경제적(經濟的)

1. 인간의 생활에 필요한 재화나 용역을 생산, 분배, 소비하는 모든 활동에 관한

    - 경제적 활동 / 경제적 빈곤 / 경제적 침략 / 경제적인 기회균등 /

      경제적으로 어렵다 / 경제적인 면에서

2. 돈이나 시간, 노력을 적게 들이는

    - 경제적 투자 / 경제적 가치 / 시간을 경제적으로 이용하다 /

      장기적으로 보아 훨씬 더 경제적이다

경제(經濟)

1. 인간의 생활에 필요한 재화나 용역을 생산, 분배, 소비하는 모든 활동

    - 경제가 발전하다 / 경제가 안정되다 / 경제가 침체되다 / 경제를 살리다

2. = 경제학

3. 돈이나 시간, 노력을 적게 들이는 일

   - 노력 경제의 원칙

..

 '-적' 없애야 말 된다

 (32) 경제적 2

안타까운 일이지만 아이들은 부모의 경제적 고민을 함께 떠안습니다. 가난한 자신을 유복한 친구와 비교하면서 자기 때문에 집안 살림이 더 쪼들린다고 생각하고는 괴로워합니다

《야누쉬 코르착/노영희 옮김-아이들》(양철북,2002) 78쪽

 부모의 경제적 고민을 함께 떠안습니다

→ 어버이가 하는 돈 걱정을 함께 떠안습니다

→ 가난한 어버이 걱정을 함께 떠안습니다

→ 어버이와 함께 돈 걱정을 합니다

→ 어버이와 마찬가지로 돈 걱정을 합니다

→ 어버이와 똑같이 돈 때문에 걱정입니다

 …

  돈이나 시간이나 품을 들이는 일을 가리킬 적에, 나날이 ‘경제적’이라는 낱말이 널리 퍼지는구나 싶습니다. “돈을 아꼈다”고 말하지 않고 “경제적으로 절약했다”고 하거나, “돈을 벌었다”고 말하지 않으면서 “경제적으로 이익이다”고 하기 일쑤입니다.

  이런 흐름 탓에 돈 때문에 걱정을 하는 일을 놓고 “돈이 없어 걱정”이라 하거나 “살림이 쪼들려 근심”이라 말하지 않고 “경제적 고민”을 한다고 가리키는구나 싶어요. 그렇지만, 돈이 많을 때에는 “돈이 많다”고 하거나 “살림이 넉넉하다”고 하면 됩니다. “경제적으로 풍요”하다고 이야기하지 말고. 4337.9.28.불/4347.11.11.불.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

안타까운 일이지만 아이들은 가난한 어버이 걱정을 함께 떠안습니다. 가난한 나를 잘사는 동무와 견주면서 나 때문에 집안 살림이 더 쪼들린다고 생각하고는 괴로워합니다

‘부모(父母)’는 ‘어버이’로 다듬고, ‘고민(苦悶)’은 ‘걱정’이나 ‘근심’으로 다듬으며, ‘유복(裕福)한’은 ‘넉넉한’이나 ‘잘사는’으로 다듬습니다. ‘자신(自身)’은 ‘나’로 손보고, ‘친구(親舊)’는 ‘동무’로 손보며, ‘비교(比較)하면서’는 ‘견주면서’로 손봅니다. “자기(自己) 때문에”는 “나 때문에”로 손질합니다.

..

 '-적' 없애야 말 된다

 (35) 경제적 3

지금은 경제적 기적을 일으킨 시기인지라

《캐테 콜비츠》(운디네,2004) 107쪽

경제적으로 넉넉하지는 않았지만

《나무가 되고 싶은 화가 박수근》(나무숲,2000) 44쪽

 경제적 기적을 일으킨

→ 경제 기적을 일으킨

→ 모두 돈을 엄청나게 번

 경제적으로 넉넉하지는

→ 살림이 넉넉하지는

→ 돈이 넉넉하지는

 …

  보기글에서 말하는 “경제적 기적”이란 무엇일까요. “잘사는” 일을 가리키는 듯하지는 않습니다. “모두가 넉넉하게 살아가는” 일을 가리키는 듯하지도 않습니다. “너나 없이 느긋하게 살림을 꾸리는” 모습을 가리킬까요? 아무래도, “돈이 넘쳐나는” 모습을 가리키는구나 싶습니다. “돈만 많이 벌어들인” 일을 이야기하지 않느냐 싶습니다.

  다른 보기글에 나오는 “경제적으로 넉넉한” 모습이란, “쓸 수 있는 돈이 많다”는 뜻이라고 느낍니다. 한 마디로 “살림이 넉넉하다”고 하는 셈이며, “돈이 넉넉하다”고 하는 이야기입니다. 4337.10.1.쇠/4347.11.11.불.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

오늘날은 모두 돈을 엄청나게 번 때인지라

요즘은 경제 기적을 일으킨 때인지라

살림이 넉넉하지는 않았지만

‘지금(只今)’은 ‘오늘날’이나 ‘요즘’으로 손질하고, ‘시기(時期)’는 그대로 둘 수 있습니다만, ‘때’로 손질합니다.

(최종규 . 2014 - 우리 말 살려쓰기)

예쁜 아이들 동네 마실 @.@

  두 아이가 동네를 걷는다. 두 아이는 서로 아끼고 돌보는 사이인데, 즐겁게 놀면서 동네를 걷는다. 한쪽은 누나이고 한쪽은 동생이다. 칠칠맞은 동생 때문에 누나는 언제나 골이 아프지만, 동생은 늘 싱글벙글 즐겁게 뛰논다. 두 아이는 서로 좋아하는 따사로운 마음이기에 언제 어디에서 함께 다니면서 온 삶을 누린다. 그림책 《아델과 사이먼》은 이런 멋진 이야기를 살가우면서 푸근한 그림결로 잘 보여준다. 이 예쁜 아이들을 둘러싼 어른들은 얼마나 재미있고 신날까. 아이들이 맑은 웃음과 밝은 노래로 언제나 기쁘게 노니, 이러한 아이들은 푸른 숨결을 베풀고, 이러한 숨결을 받는 어른들도 웃음과 노래가 샘솟을밖에 없다. 4347.11.11.불.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014 - 한 줄 책읽기)

총 1개의 상품이 있습니다.

아델과 사이먼
바바라 매클린톡 지음, 문주선 옮김 / 베틀북 / 2007년 10월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)

2014년 11월 11일에 저장

구판절판

총 1개의 상품이 있습니다.

골목동네 아이들 사랑다툼 1 @.@

  만화책 《걷고 있어》는 오래된 동네가 스스로 빚는 아름다운 골목을 걷는 고등학생 아이들이 서로 맺고 얽힌 이야기를 들려준다. 무대가 고즈넉하면서 평화롭고 아름다운 골목동네인 만큼, 이러한 골목동네에서 펼치는 즐거운 삶을 노래할 수 있구나 싶은데, 막상 만화책은 ‘퍽 흔한 밀고 당기는 사랑다툼’으로 흐른다. 무대만 ‘이쁘장한 골목동네’를 고를 뿐이다. 곰곰이 생각하면, 소재가 무엇이든 주제가 무엇이든 대수로울 것은 없다. 그러나, 끝이 너무 뻔하구나 싶은 이야기를 툭탁거리며 밀고 당기는 얼거리로 짜서 보여주려는 티가 너무 짙다. 풋풋한 아이들이 할 수 있는 일이란 ‘밀고 당기는 사랑다툼’밖에 없을까? 4347.11.11.불.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014 - 한 줄 책읽기)

총 1개의 상품이 있습니다.

걷고 있어 1
나나지 나가무 지음 / 대원씨아이(만화) / 2013년 9월
4,800원 → 4,320원(10%할인) / 마일리지 240원(5% 적립)

2014년 11월 11일에 저장

품절

총 1개의 상품이 있습니다.

[말익히기 : -한 (무엇)] 1, 2, 3

 우리 말도 익혀야지

 (410) -한 (무엇) 1

대책위 사무실 앞에서 간단한 기자회견을 갖고 우리들은 넓은 땅을 가로질러 미군부대 앞까지 걸어갔습니다

《사람사랑 124호》(인권운동사랑방,2005) 9쪽

 간단한 기자회견을 갖고

→ 짧게 기자회견을 하고

→ 짤막히 기자회견을 하고

→ 살짝 기자들과 만나고

→ 기자들과 잠깐 이야기하고

→ 기자들과 몇 마디 나누고

 …

  기자회견은 ‘가질’ 수 없습니다. 아무래도 영어 ‘have’나 ‘get’을 잘못 번역해서 스며든 말투가 이렇게 ‘가지다’ 꼴로 퍼지는구나 싶은데, 기자회견은 ‘하다’로 나타냅니다. “기자회견을 하다”처럼 적어야 올바릅니다.

  그런데, 이 보기글을 보면 “기자회견을 갖고”로 적을 뿐 아니라, 앞자리에 ‘간단한’이라는 꾸밈말을 넣습니다. 아리송합니다. 기자회견이 ‘간단’할 수 있을까요? ‘간단한’ 기자회견이란 어떤 모습일까요?

  기자회견을 으리으리하게 하지 않는다면, 기자회견을 짤막하게 한다면, 기자회견을 가볍게 한다면, 우리는 이러한 모습 그대로 나타내면 됩니다. “짧게 기자회견을 하다”라든지 “가볍게 기자회견을 하다”처럼 적으면 돼요. 4338.5.10.불/4347.11.10.달.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

대책위 사무실 앞에서 조촐히 기자회견을 하고 우리는 넓은 땅을 가로질러 미군부대 앞까지 걸어갔습니다

‘간단(簡單)한’은 다른 자리라면 ‘쉬운’이나 ‘손쉬운’으로 손질하면 되는데, 이 자리에서는 ‘조촐히’나 ‘짧게’로 손질합니다.

..

 우리 말도 익혀야지

 (549) -한 (무엇) 2

이러한 목적과 의도에서 본 논문을 구상하였으나 여성노동 문제나 노동운동에 관련된 문헌이나 자료가 극히 희소하고 산재되어 있어 충분한 발굴을 하지 못하고

《이효재-여성의 사회의식》(평민사,1978) 32쪽

 충분한 발굴을 하지 못하고

→ 충분히 발굴을 하지 못하고

→ 넉넉히 찾아보지 못하고

→ 제대로 찾아내지 못하고

→ 더 꼼꼼히 캐내지 못하고

→ 더 널리 살피지 못하고

 …

  “충분한 발굴을” 하지 않습니다. “충분히 발굴을” 합니다. ‘-히’로 적어야 할 자리에 ‘-한’으로 적으면 올바르지 않습니다. 번역 말투입니다. 그러나, 이와 비슷한 꼴로 “충분한 자료조사를 거쳐서”라든지 “충분한 음식섭취를 하다”처럼 쓰는 사람이 자꾸 늘어납니다. 이러한 말마디는 “충분히 자료조사를 거쳐서”나 “충분히 음식섭취를 하다”로 고쳐야 하는데, 더 손질해서 “자료조사를 제대로 거쳐서”나 “밥을 제대로 먹다”로 적을 수 있습니다. 4339.5.5.쇠/4347.11.10.달.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

이러한 생각과 뜻에서 이 글을 쓰려 했으나 여성노동이나 노동운동을 다룬 책이나 자료가 매우 적고 그나마 흩어졌기에 제대로 찾아내지 못하고

“목적(目的)과 의도(意圖)”는 “생각과 뜻”으로 손보고, “본(本) 논문”은 “이 논문”이나 “이 글”로 손보며, ‘구상(構想)하였으나’는 ‘생각하였으나’나 ‘짰으나’나 ‘쓰려 했으나’로 손봅니다. “노동운동에 관련(關聯)된 문헌(文獻)”은 “노동운동을 다룬 글”이나 “노동운동과 얽힌 글”로 다듬고, “극(極)히 희소(稀少)하고 산재(散在)되어 있어”는 “아주 드물고 흩어졌기에”나 “얼마 없고 뿔뿔이 흩어졌기에”로 다듬으며, “충분(充分)히 발굴(發掘)을 하지”는 “제대로 찾아내지”나 “제대로 캐내지”로 다듬습니다.

..

 우리 말도 익혀야지

 (562) -한 (무엇) 3

현명한 에너지의 사용

《도로시 맥킨지/이경아 옮김-그린 디자인》(도서출판 국제,1996) 13쪽

 현명한 에너지의 사용

→ 현명하게 에너지 쓰기

→ 슬기롭게 에너지 쓰기

→ 에너지를 슬기롭게 쓰기

 …

  에너지가 ‘현명하다’는 소리는 아니리라 생각합니다. 그렇지만 이 보기글처럼 쓰면 이런 소리처럼 들리고 맙니다.

  그릇은 깨끗하게 씻습니다. “깨끗한 그릇 씻기”라 하지 않습니다. “그릇을 깨끗이 씻기”라 합니다. “즐거운 자전거 타기”가 아니라 “자전거 즐겁게 타기”처럼 적어야 올바릅니다. 말짜임을 옳게 살펴야 하고, 한국말을 슬기롭게 돌아볼 수 있어야 합니다. 4339.6.4.해/4347.11.10.달.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

에너지를 슬기롭게 쓰기

‘현명(賢明)한’은 ‘슬기로운’으로 손보고, ‘사용(使用)’은 ‘쓰기’로 손봅니다.

(최종규 . 2014 - 우리 말 살려쓰기)