오늘 읽기 2020.2.28. 세상의 소리 2

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2020.2.28.

《세상의 소리 2》

 이시이 아스카 글·그림/김현주 옮김, 소미미디어, 2019.9.4.

어린이가 함께 읽을 만하도록 엮거나 짓거나 쓰기란 어려울는지 모른다. 어린이 마음이나 눈길이나 생각이나 사랑이나 숨결이 아닐 적에는 어린이하고 어깨동무하기가 어렵겠지. 그러나 어른이란 몸이 되기까지 어린이로 살아야 하는 나날이 있는 줄, 어린이라는 어제가 바로 어른이라는 오늘을 이룬 밑거름이자 살림꽃이라는 대목을 늘 되새긴다면, 어린이가 함께 읽을 만한 글이나 책을 여밀 만하다. 흔히들 ‘어린이가 알아듣기 어려울 듯하다’면서 함부로 쓰거나 그리는 어른이 많은데, 아니 ‘어린이는 아예 생각조차 안 하’면서 쓰거나 그리기 일쑤인데, 모든 인문책이며 문학책이며 만화책을 ‘어린이가 볼 수 있다’는 생각을 해야지 싶다. 《세상의 소리》는 두 자락으로 마무리짓는 짤막한 만화이다. 꽤 오랜만에 만난다. 어린이하고 함께 읽을 만화책을. 군더더기 그림을 넣지 않으니 좋고, 엉큼한 줄거리로 뭔가 얄팍하게 어른들 눈길을 끌려고 하지 않으니 좋다. 이를테면 ‘아다치 미츠루’ 같은 만화는 짜증스럽다. 만화란 그렇게 얄팍하거나 구지레하지 않다. 온누리 소리를 들어 보자. 온누리를 흐르는 마음소리를 듣자. 이 마음을 어루만지는 소리마다 깃드는 싱그러운 숨결을 맞아들여 보자. 어린이와 어깨동무하기에 만화이다. ㅅㄴㄹ

오늘 읽기 2020.2.27. 도둑맞은 달

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2020.2.27.

《도둑맞은 달》

 와다 마코토 글·그림/김정화 옮김, 아름다운사람들, 2010.3.30.

달을 훔치려는 사람이 있다면, 아마 어른이리라. 달을 혼자 누리려는 사람이 있다면, 틀림없이 어른이리라. 달을 사고판다든지 달로 돈벌이를 삼으려는 사람이 있다면, 어김없이 어른이리라. 아이라면 달을 보며 무슨 생각을 할까? 같이 놀자고 하겠지. 함께 살아가자고 하겠지. 어두운 밤을 곱고 환하게 비추어 달라고 속삭이겠지. 꿈을 담아 노래를 부르겠지. 《도둑맞은 달》을 그려낸 분은 도무지 믿을 수 없는 어른들이 꾸민 이 정치이며 경제이며 군대이며 학교이며 종교이며 과학이며 문학이며 예술이며 …… 하나같이 부질없지만, 아이들은 이를 아랑곳하지 않고서 상냥하게 뛰어노는 착한 마음이기에 환한 낮도 어두운 밤도 언제나 아늑하게 흐를 만하다는 이야기를 담아내는구나 싶다. 어른이란 이들, 이 가운데 정치나 행정을 맡은 이들은 기껏 ‘막고 닫고 윽박’지르는, 이 틀에서 그친다. 큰고장에서는 행정안전문자를 마치 폭탄처럼 쏟아붓는다면, 시골에서는 하루 내내 시끄럽게 마을방송으로 떠든다. 이른바 말만 하는 어른이다. 말로만 떠든다. 나무를 심거나 씨앗을 묻거나 이야기를 들려주거나 노래를 하는 어른은 어디에 있을까. 모처럼 온나라 학교가 한참 쉴 듯하다. 이때에 어른이란 이들은 아이하고 무엇을 하려나? ㅅㄴㄹ

오늘 읽기 2020.2.26. 나랑 자고 가요

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2020.2.26.

《나랑 자고 가요》

 광양동초 1학년 1반 어린이·김영숙 엮음, 심다, 2020.2.1.

책이란 멀리 있지 않다고, 언제나 오늘 우리가 스스로 짓는 하루가 오롯이 책이 된다고, 다른 사람이 지은 이야기만 책이 아니라고, 다른 사람이 알아보건 말건 쳐다보지 않고서 스스로 오늘 이곳을 사랑으로 마주할 적에 우리 나름대로 새롭게 이야기를 길어올려서 책이 된다고 하는 대목을 생각한다. 처음에는 몇 마디 말이다. 몇 마디 말에 앞서 생각이다. 생각에 앞서 마음이요, 마음은 삶이란 터에서 생각이란 씨앗을 낳는다. 이 흐름이 삶에서 생각으로 자라고 서로서로 얼크러지는 이야기로 솟아오를 적에 어느덧 글로 옮기더니 책이란 꼴로 태어난다. 온누리 모든 어린이가 터뜨리는 즐거운 말이, 때로는 아픈 말이, 차곡차곡 이야기로 모이고, 이 이야기를 눈여겨본 손길이 있다면 책이 된다. 수수하거나 투박한 학급문집 하나는 얼마나 대단한 책일까. 《나랑 자고 가요》를 일군 아이들은 스스로 이야기였고, 스스로 생각이었으며, 스스로 책이 된다. 그리고 스스로 씨앗이 될 테고, 스스로 노래가 될 테며, 앞으로 한 걸음씩 나아가는 빛줄기가 되겠지. 느긋하게 놀면 쓸 이야기가 많다. 넉넉하게 나누면 할 이야기가 많다. 느긋하지 않거나 넉넉하지 않다면 우리한테 아무런 이야기가 흐르지도 샘솟지도 않으리라. ㅅㄴㄹ

숨은책 245 일본 고서점 그라피티, 동경편

숲노래 어제책

숨은책 245

《일본 고서점 그라피티, 동경편》

 이케가야 이사오 글·그림

 박노인 옮김

 신한미디어

 1999.8.15.

  한창 서울에서 책일을 하면서 헌책집을 다니고 둘레에 ‘책집마실’을 퍼뜨리려고 용을 쓰면서 헌책집 길그림하고 소식종이를 내놓던 때에 《일본 고서점 그라피티, 동경편》이라는 책을 만났습니다. 이 책을 꾀하며 한국말로 옮겨서 펴낸 분이 보여주셨습니다. 저더러 ‘한국 헌책집’도 이렇게 속모습을 그림으로 담고 단출하게 이야기하는 책을 엮으면 책집마실에 훨씬 이바지하지 않겠느냐고 하셨어요. 일본이 왜 책살림이 대단한가를 이 책을 만나며 새삼스레 느꼈고, 한국 헌책집 이야기를 글·그림으로 다룬다면 저는 좀 다르게 엮고 싶었어요. 박노인 님이 옮긴 책은 ‘헌책집 모습을 잘 담아낸다’고 할 만하지만, 막상 우리가 헌책집에 찾아가서 어떤 책을 만나고 무엇을 느끼며 오늘을 어떻게 새로 돌아보고 배워서 스스로 삶을 사랑스레 일구는가 하는 대목은 없거든요. 그러나 짜임새도 대단하고 엮음새도 훌륭한 이 책을 1999년에 만날 수 있었기에 스스로 더욱 담금질을 하며 헌책집 길그림을 꼼꼼하면서 살갑게 그리려 했고, 2004년에 《모든 책은 헌책이다》를 써낼 수 있었습니다. 아름다운 책집을 사랑하는 이웃이 곳곳에 많습니다. 아마 다들 서로 다르면서 사랑스레 이 삶이며 책터이며 마을이며 숲을 가꾸는 오늘을 짓겠지요. ㅅㄴㄹ

숨은책 244 눈고양이

숲노래 어제책

숨은책 244

《눈고양이》

 에르빈 모저 글·그림

 명정 옮김

 온누리

 2001.3.20.

  출판사 영업부 막내일꾼으로 지낼 적에는 웬만한 책팔이에 다 나갔습니다. 국제도서전이나 유아전 같은 자리는 달포쯤 앞서부터 챙깁니다. 적어도 몇 만 자락을 뿌릴 새 도서목록을 엮고, 어떻게 하면 ‘우리 출판사 책’을 하나라도 더 알려서 팔도록 할 만할까를 살펴요. 책팔이는 해질녘에 마치는데, 얼른 갈무리를 하고는 이웃 출판사로 가서 살 만한 책을 돌아봅니다. 이웃 출판사 분은 “뭘 돈 주고 사요? 바라는 책이 있으면 그냥 드릴게요.” 하지만 “안 되지요. 우린 오늘 장사하러 나왔는데 그냥 안 받지요.” 하면서 책값을 치렀습니다. 그무렵 온누리 출판사 어린이책을 꽤 장만했으나, 일터를 옮기고부터 한동안 잊었습니다. 《눈고양이》를 비롯한 재미나며 알찬 ‘에르빈 모저’ 님 작은 그림책을 2018년에서야 알아보았어요. 2007년에 《얼음 거인》이란 이름으로 새로 나왔는데, 저는 ‘눈고양이’란 이름이 한결 마음에 들어요. 쥐돌이가 오붓하게 지내는 숲살림을, 여러 숲동무하고 사이좋게 어우러지는 하루를, 철마다 다른 바람을 상냥하게 맞아들이면서 노래하는 놀이를, 단출하면서 깊고 넉넉하게 그려내지요. 오스트리아에서 1988년 무렵에 나온 이만 한 이야기를 우리는 언제쯤 푸른 빛깔로 그려낼 만할까요. ㅅㄴㄹ