책숲말 2020.2.21. 한겨레

숲노래 우리말

책숲말 2020.2.21. 한겨레

하나하나 지으면서 돈이 들기도 합니다. 딱히 돈을 들이지 않고 짓기도 하지만, 목돈을 들여서 튼튼히 짓기도 합니다. 짓는돈을 얼마쯤 어림하면서 세간이며 살림을 마련하려 하나요. 모든 일은 언제나 톱니바퀴처럼 맞물립니다. 이 일 따로 저 놀이 따로이지 않아요. 차근차근 어우러집니다. 이 땅에서 살아가는 사람을 놓고 예부터 ‘한겨레’라 합니다. 서울 한복판을 가로지르는 가람은 ‘한가람’입니다. 우리가 쓰는 글은 ‘한글’인데, 말이라면 ‘한말’일 테고, 이 ‘한’은 하나이면서 하늘을 가리키니, 먼먼 옛날부터 내려온 글은 ‘하늘글’일 수 있어요. 우리가 저마다 하늘에서 이 땅으로 찾아온 사람이라면 높고낮은 틀이란 없습니다. 다함께 아름님입니다. 이 녀석도 저 놈도 아니지요. 수수한 사람들이면서 싱그러운 눈빛입니다. 하루하루 나이를 먹어요. 하루를 살아가는 만큼 슬기가 빛납니다. 한 달을 살아내면 달나이가 차고, 한 해를 살아가면 해나이가 무르익어요. 이러한 몸나이가 그윽하게 뻗는다면, 몸에 품은 마음나이는 얼마쯤 될까요. 온누리를 밝힐 만한 참한 마음나이일는지요, 아득한 별나라까지 두루 비출 만큼 가멸찬 마음나이일는지요. ㅅㄴㄹ

짓는돈 ← 생산비용, 생산비, 제작비, 작업비

톱니·톱니바퀴 ← 기어(gear)

한겨레 ← 한민족, 백의민족

하늘글 ← 천부경

녀석·놈·놈팡이·떼·무리·사람들·치 ← 족속

달나이 ← 월령

해나이 ← 연령

몸나이 ← 신체 연령

마음나이 ← 육체 연령

책숲말 2020.2.20. 아빠쉼

숲노래 우리말

책숲말 2020.2.20. 아빠쉼

굴레란 아래에 놓여 굴러야 하는 사람뿐 아니라, 위에 서서 부리는 사람까지 옥죕니다. 위아래로 갈라야 하지 않아요. 딱딱한 틀도 메마른 얼개도 아닌, 아이어른으로 갈라서 힘으로 누르려 한다면 하나도 기쁘지 않아요. 사이좋거나 즐거운 일이 없습니다. 아기를 낳을 적에 두 어버이가 한사랑이 되어 보듬습니다. 아기를 돌보는 길에 두 어버이가 한마음이 되어 품습니다. 아기는 두 어버이한테 말미를 베풀어요. 오직 아기만 바라보도록 하면서 웬만한 곁일은 둘레에서 맡아 줍니다. 아기가 태어나면서 바야흐로 살림살이에 곱돈이 들겠지요. 곱으로 돈이 들며 살림을 가누기가 만만하지 않을 수 있으나, 그만큼 둘레에서 보탬돈을 건네곤 해요. 서로서로 돕는 손길입니다. 이불을 고이 덮어 주셔요. 땅뙈기에 비닐을 씌우지 말고요. 서두르지 말고 바라봐요. 군침을 흘리지 말고, 우리 꿈을 겨냥하면서 나아가요. 과녁에 척척 맞추지 않아도 되니, 기쁘게 이룰 꿈을 마음에 담아요. 살짝살짝 해보면 됩니다. 조금조금 나아가면 되어요. 한 걸음씩 디딘 나날인데, 문득 뒤를 돌아보니 꽤 걸었어요. 앞길이 멀지 않습니다. 아이 손을 잡는 상냥걸음이 되어 봅니다. ㅅㄴㄹ

굴레·틀·위아래·아이어른·얼개·얼거리 ← 상하관계, 수직관계, 위계질서, 갑을관계, 불평등

아기말미·아기쉼·엄마말미·아빠말미·엄마쉼·아빠쉼 ←출산휴가

곱돈·곱삯·덧돈·덧삯·보탬돈·보탬삯·웃돈·웃삯·더 내다 ← 추가요금, 추가액, 추가금

덮다·덮어씌우다·씌우다 ← 멀칭, 피복

겨냥·겨누다·노리다·과녁·바라보다·쳐다보다·군침흘리다 ← 표적

얼마·얼마쯤·꽤·제법·퍽·적잖이·살짝·조금·그럭저럭·이럭저럭 ← 다소, 다소간, 다분

책숲말 2020.2.19. 풀개구리

숲노래 우리말

책숲말 2020.2.19. 풀개구리

풀빛을 담은 개구리가 있어요. 바야흐로 새봄을 맞이하면 냇가에 논둑에 풀밭에 조그맣게 웅크리는 개구리가 있지요. ‘풀빛’인 개구리라 ‘풀개구리’입니다. 꽃무늬를 담기에 꽃치마요, 곱기에 꽃치마예요. 고운 바지라면 꽃바지일 테고, 꽃옷입니다. 모임을 살뜰히 꾸리는 이라면 일꾼입니다. 위에 앉아 으르렁거리는 이가 아닌, 땀흘릴 일지기요, 모임지기입니다. 다같이 힘써서 모임을 꾸리고, 집안을 살피며, 마을을 지어요. 굳이 멀리 보지 않아도 되어요. 오늘 이곳부터 볼 노릇이에요. 어거지를 쓰기보다는 차근차근 다스리면 마침내 모든 일을 술술 풀 만합니다. 반드시 해야 할 일은 아닙니다. 조곤조곤 담금질을 하면서 하나하나 갈고닦노라면 어느새 환하게 이룹니다. 참하게 다스리면 됩니다. 무게있게 가지 않아도 되니, 다소곳하면서 말쑥하게 건사하면 되어요. 점잖아도 좋으나, 어엿하거나 의젓하다면 한결 좋겠지요. 바득바득 꼭두에 서야 하지 않습니다. 꼭 힘꾼이 아니어도 되지요. 휘어잡거나 거머쥐려 하기보다는 착하게 다스려 봐요. 옳게 보고 곧바르게 걸어가면서 우리 살림길을 가다듬으면 좋겠어요. ㅅㄴㄹ

풀개구리 ← 청개구리(靑-)

꽃치마 ← 드레스

일꾼·일지기·지기·모임지기·모임일꾼 ← 임원, 간부

가꾸다·가다듬다·갈고닦다·담금질·땀흘리다·애쓰다·힘쓰다·힘쏟다·북돋우다 ← 절차탁마

굳이·구태여·바득바득·자꾸·제발·부디·애써·꼭·끝내·끝까지·억지·어거지·내내·내처·마침내·드디어·되도록·그저·어김없이·반드시·죽기로·죽자사자 ← 한사코, 기어이, 기어코, 기필코

얌전하다·어엿하다·의젓하다·올바르다·옳다·점잖다·참하다·말쑥하다·무게있다·착하다·곧이곧다·곧바르다·다소곳하다·깨끗하다·똑바르다 ← 신사적, 신사

꼭두·으뜸·힘꾼·거머쥐다·다스리다·휘어잡다·움직이다·뒷힘 ← 실세

책숲말 2020.2.18. 맞춤짓기

숲노래 우리말

책숲말 2020.2.18. 맞춤짓기

우리가 살아가는 마을은 작으면서 작지 않습니다. 우리 집이 있고 이웃이나 동무네 집이 있으며, 숲정이가 있어요. 살아가는 터는 그리 넓지 않습니다. 풀이 돋고 꽃이 피며 나무가 자라는 너비이면 넉넉합니다. 새가 찾아들고 숲짐승이 어우러지며 냇물이 흐르는 터라면 아름답습니다. 마을살림을 가꾸며 마을밥을 누려요. 마을사람은 서로서로 마을돈을 주고받아요. 같이 마을밥을 짓는 자리에서 센불로 솥을 달구다가 가운불로 줄이고는 어느새 작은불로 바꿉니다. 반가운 사람끼리 눈을 맞춥니다. 한목소리로 노래를 부르려고 입을 맞춥니다. 기쁘게 어깨동무를 하기에 마음을 맞춥니다. 도란도란 사랑을 맞추고 삶을 맞출 줄 아니, 옷 한 벌을 지어도 몸에 어울리도록 늘 맞춤옷을 나누어요. 어린이한테는 어린이한테 맞춘 맞춤밥입니다. 할머니한테는 할머니한테 맞춘 맞춤밥이지요. 다 다른 숨결을 읽으며 다 다른 빛을 맞춥니다. 이리하여 “우리 마을”입니다. 우리 마을에 깃든 “우리 집”입니다. 이 보금자리는 조그마한 둥지이면서 숲입니다. 옹달샘에서 흐르는 물이 퍼지고 퍼져 시내가 되고 가람이 되어 바다로 이어가듯, 우리삶은 마을에서 비롯합니다. ㅅㄴㄹ

고을·고장·마을·골목·곁 ← 로컬

고을밥·고장밥·마을밥 ← 로컬푸드, 지역음식

고을돈·고장돈·마을돈 ← 지역화폐

가운불 ← 중불(中-), 중간불

맞춤·맞춤지음·맞춤짓기 ← 오더 메이드(order-made), 주문제작, 주문생산

맞춤옷 ← 오더 메이드(order-made), 주문제작 의류

우리 집·보금자리·둥지 ← 마이 홈, 안식처

숲노래 살림말 : 달 손가락

숲노래 살림말

달 손가락 : “달은 보지 않고 손가락만 본다”는 말이 있다. 난 이 말이 영 안 내킨다. 손가락을 보면 어때서? 달만 보느라 손가락을 못 보는 사람이 얼마나 많은가? 우리한테 눈이 둘이 있으면, 두 눈으로 달하고 손가락을 나란히 볼 노릇이다. 하나만 볼 수 없다. 무엇보다도 나는 ‘달’을 안 본다. 나는 오직 ‘별’을 본다. 그리고 별이니 달이니 손가락이니보다는 ‘나’를 보려고 한다. 2000.3.2. ㅅㄴㄹ

月と指 : “月は見ないで指だけ見る”という言葉がある。 私はこの言葉が氣に入らない。指を見たらどうかな? 月だけ見ていて指が見られない人がどれほど多いか? 僕たちには目が二つあれば, 

兩眼で月と指を一緖に眺めよう。 一つだけ見られない。 何よりも私は‘月’を見ない。 私はただ‘星’を見る。そして星だの月だの指だのよりは‘私’を見ようとする。 (作 : 森の歌)