숲노래 오늘책

오늘 읽기 2020.6.13.


《밤 끝으로의 여행》

 루이 훼르디낭 쎌린느 글/이형식 옮김, 최측의농간, 2020.5.4.



‘우리 집 극장’을 열어 만화영화 〈슈렉〉을 본다. 그림책은 그림책대로, 영화는 영화대로 미국이란 나라가 어떠한 모습인가를 들여다보면서 앞으로 걸어갈 길을 새롭게 다스리자는 이야기를 들려준다고 느낀다. 1907년에 태어난 윌리엄 스타이그 님이 1990년에 선보인 그림책 《슈렉》이니 생각날개가 놀랍고, 만화영화라는 새옷을 입힌 드림웍스 사람들도 대단하지. 낮나절에 마을 빨래터를 치우고서 담벼락에 걸터앉아 《밤 끝으로의 여행》을 읽는다. 총알받이 노릇인 군인이 싸움터에서 보내는 까마득한 삶을 애틋하면서 익살스럽게 그렸구나 싶다. 가만히 보면 윌리엄 스타이그 님은 총칼이나 싸움질이나 위아래가 얼마나 덧없는가를 끝없이 새롭게 그려냈다. 만화영화 〈슈렉〉에서도 이 결을 잘 살렸지. 프랑스 소설 《밤 끝으로의 여행》은 1932년에 처음 나왔단다. 한국도 유럽도 미국도, 푸른별 숱한 나라 어디나 여느 사람들은 싸움터에서 이슬처럼 스러져야 했다. 역사책에는 ‘장군님·대장님’ 이름이나 남을 뿐이지만, 이루 헤아릴 길 없는 숱한 들꽃 같은 사람들 삶은 가뭇없이 파묻힌다. 사람은 숫자가 아니다. 사람 하나하나가 다르면서 아름다운 삶이다. 원격수업도 대학입시도 다 없애고 이런 책하고 영화를 읽고 얘기하면 좋겠다. ㅅㄴㄹ




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2020.6.14.


《고독한 직업》

 니시카와 미와 글/이지수 옮김, 마음산책, 2019.4.30.



시원스레 내리는 비가 멎으면 골짜기로 걸어갈까 하고 생각한다. 빗물은 샘물 되고, 샘물은 골짝물 되고, 골짝물은 냇물 되고, 냇물은 어느새 바닷물 되더니, 새삼스레 구름이 되고 빗물이 된다. 우리 몸이란 이 물결 가운데 깃든 숨결이겠지. 미리 따서 애벌로 졸였다가 식힌 오디물을 오늘 마저 졸인 다음에 병으로 옮긴다. 병으로 옮기기 무섭게 한 병이 사라진다. 가게에서 파는 잼은 너무 달기만 해서 다들 몇 숟가락 못 먹지만, 우리 집 열매나무나 딸기덩굴이 베푼 열매로 졸이면 다들 한자리에 한 병쯤 너끈히 비운다. 한 해 내내 잼을 누리자면 열매나무가 제법 있어야 할 테고, 차게 건사할 자리도 마련해야겠지. 《고독한 직업》을 천천히 읽는다. 이야기가 맛깔스럽지만 옮김말은 너무 일본 한자말투성이라서 눈에 자꾸 걸린다. 일본사람이 쓴 글이니 일본 한자말이 가득할는지 모르지만, 한국말로 옮길 적에는 ‘한국스러운 삶말’로 걸러야 하지 않을까? 번역을 하는 분이 제발 한국말을 처음부터 새로 배우면 좋겠다. 아무튼 글쓴님은 영화를 찍는 길을 걷고, 이 길이란 다른 일하고 마찬가지로 늘 스스로 돌아보면서 고요히 마음을 바라보는 삶이지 싶다. 홀로 씩씩하게 살림을 짓기에 함께 수다를 떨며 사랑을 가꾸는 하루라고 본다. ㅅㄴㄹ




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo

숲노래 책숲마실

책을 못 읽은 책집마실 (2017.4.29.)


― 경북 포항 〈달팽이책방〉

경북 포항시 남구 효자동길 10번길 32

070.7532.3316.

https://www.instagram.com/bookshopsnail



  지난 3월에는 사진판을 땀빼며 들고 나르려 포항마실을 했다면, 이달 4월 끝자락에는 이야기꽃을 펴는 자리가 있어 포항마실을 합니다. 가볍게 스미는 봄바람이며 봄볕이 곱습니다. 새삼스럽지만, 포항 효자동은 마을책집 〈달팽이책방〉이 있어 든든하구나 싶습니다. 오늘 이야기꽃 자리에는 1인출판사 스토리닷 대표님이 아이하고 함께 찾아오셨습니다. 올해에 써낼 《시골에서 살림 짓는 즐거움》이란 책을 놓고 여러모로 이야기하고, 같이 낮밥을 누립니다. 밥집지기님이 “포항에 여행 오셨나요?” 하고 물으시기에 “포항에 있는 마을책집을 보려고 왔어요.” 하고 이야기합니다. 포항버스나루에서 택시로 책집까지 오는 길에 택시 일꾼은 “효자동에 뭐 볼 게 있어서 가십니까?” 하고 물으셔서 “효자동에는 포항을 빛내는 엄청난 마을책집이 있답니다.” 하고 얘기했어요.


  생각하면 생각할수록 나라 곳곳 마을책집은 하나같이 대단합니다. 그동안 ‘글쓴이하고 만나는 자리’는 으레 큰책집에서만 하기 일쑤였고, 큰 출판사에서 꾸리기 마련이었어요. 그러나 이제는 온나라 마을책집에서 조그맣고 알뜰하게 이야기판을 꾸립니다. 더 많은 사람들이 우글우글 모이는 자리가 아닌, 가까이에서 숨소리까지 느낄 만하도록 아기자기하게 모여서, ‘글쓴이 혼자 떠드는 자리’가 아니라 ‘서로 생각을 나누면서 한결 깊고 넓게 마음을 북돋우는 수다판’으로 나아간다고 느낍니다.


  밤을 밝히는 촛불 한 자루는 아주 조그마하겠지요. 한 사람이 손에 쥔 촛불 한 자루라면, 열 사람이 열 자루, 서른 사람이 서른 자루를 쥐면서 둘레를 포근하게 밝힙니다. 다 다른 숱한 글쓴님이 꾸준하게 여러 마을책집을 고루 찾아나서면서 자그맣게 꾸미는 수다판이라면 조금 더 삶에 뿌리내린 슬기로운 숨결이 피어날 만하리라 봅니다.


  그나저나 오늘은 제가 이야기꽃을 펴는 자리인 터라 “작가님, (다른) 책은 그만 보고, 작가님 책에 미리 사인하셔야지요!” 하는 말씀에 맞추어 ‘다른 글님이 쓴 다른 책’은 다음에 읽기로 하고, 제가 쓴 사전하고 책에 바지런히 넉줄글이나 석줄글이나 닷줄글을 남깁니다. 다 다른 이웃님이 이 사전하고 책을 만나시기를 바라면서 다 다른 짧은 동시를 그립니다. 포항 이웃님한테 들려준 이야기를 간추려 옮깁니다.



  시골에서 지은 사진 ― 아이랑 짓는 살림을 고스란히


  온누리 모든 어버이는 아이를 사랑으로 낳아요. 온누리 모든 어버이는 이녁 아이를 바로 그분들 스스로 가장 즐겁고 사랑스러우며 아름답게 잘 찍을 수 있어요. 사진 솜씨를 배워야 아이 사진을 잘 찍는다고는 느끼지 않습니다. 사진 재주가 있어야 하지도 않습니다. 사랑으로 바라보고 살림을 함께 짓는 기나긴 길동무로 바라보기만 하면 아주 값싸고 허름한 사진기를 갖추었어도 언제나 사랑스러운 사진을 찍을 만하다고 생각합니다.


  저는 한국말사전을 새로 짓는 일을 하기 때문에 늘 ‘말·넋·삶’을 함께 헤아려요. 사진도 이 얼거리에서 생각해 본다면, 우리가 스스로 바라보려는 눈길에 따라 생각이 달라지고 마음이 달라지면서 사진도 달라진다고 느껴요. 스스로 어떻게 바라보느냐에 따라 우리 말씨가 달라지듯이, 스스로 어떻게 바라보느냐에 따라 우리가 담는 사진이 달라진다고 느껴요. 멋부리려는 마음에서 멋부리려는 말이 흘러요. 속을 가꾸려는 생각에서 속을 가꾸는 말, 이른바 알찬 말이 흘러요. 멋부리려는 마음에서 멋부리려는 사진이 태어나요. 서로 사랑하려는 생각을 지으면 서로 사랑으로 바라볼 사진이 태어나요.


  아이들한테 사진기를 쥐어 주면 아이들이 사진을 어떻게 찍는지 한번 눈여겨보세요. 아이들은 오직 사랑으로 즐겁게 찍습니다. 우리 어른들은 사진을 매우 잘못 알기 일쑤예요. 사진은 ‘배워서’ 찍을 수 없습니다. 사진은 오직 ‘사랑으로’ 찍을 뿐이지 싶습니다. 말은 ‘배워서’ 할 수 없습니다. 말도 늘 오직 ‘사랑으로’ 주고받을 뿐이지 싶습니다. 사진읽기나 사진찍기를 가르치거나 배울 까닭이 없이, 서로 이야기를 나누면서 즐겁게 읽고 찍으면 된다고 느낍니다. 글쓰기나 말하기를 따로 가르치거나 배울 까닭도 없이, 늘 스스로 살림을 짓는 몸짓하고 마음으로 이야기를 나누면 된다고 느껴요.


  삶을 짓는 사랑으로 살림을 스스로 신나게 가꾸는 새로운 마음으로 말을 빚고 생각을 나눕니다. 이와 마찬가지로, 삶을 짓는 사랑으로 살림을 스스로 신나게 가꾸는 새로운 마음으로 사진을 찍고 서로 즐깁니다. 그저 삶을 사랑으로 짓는 새로운 생각을 스스로 북돋아 말을 하고 글을 쓰며 사진을 찍으면 돼요. 이리하여 저는 이야기 한 자락으로 웃음꽃을 지피고 싶은 마음에 제가 시골집에서 요 몇 해 사이에 아이들하고 짓는 신나는 살림이 살짝 묻어나는 사진 꾸러미를 챙겨서 조촐히 사진잔치를 마련해 봅니다. 고맙습니다. 사랑합니다. ㅅㄴㄹ


※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 한국말사전을 쓰고 “사전 짓는 책숲(사전 짓는 서재도서관)”을 꾸린다. 1992년부터 이 길을 걸었고, 쓴 책으로 《우리말 수수께끼 동시》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》, 《우리말 동시 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《시골에서 도서관 하는 즐거움》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《시골에서 책 읽는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《숲에서 살려낸 우리말》, 《10대와 통하는 새롭게 살려낸 우리말》, 《10대와 통하는 우리말 바로쓰기》 들이 있다.















댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
 

숲노래 책숲마실

손수 지으니 아름답네 (2017.3.4.)


― 경북 포항 〈달팽이책방〉

경북 포항시 남구 효자동길 10번길 32

070.7532.3316.

https://www.instagram.com/bookshopsnail



  어떤 눈으로 보느냐로 모두 달라집니다. 아이들이 손수 빵을 굽겠다고 나서서 용을 썼는데 그만 태워먹을 적에, 하하 웃으면서 “어쩜 탄 빵이 이렇게 맛있을까?” 하고 맞아들이는 길이 있다면 “불판까지 태워먹었구나!” 하고 으르렁거리는 길이 있지요. 예전에 사서 읽고는 까맣게 잊은 채 똑같은 책을 다시 사서 읽다가 “어라 아무래도 예전에 읽은 듯한데?” 하고 떠올리면서, “아름다운 책이니 다시 살 만하지” 하고 여기는 길이 하나요, “칫, 돈을 날렸잖아!” 하고 툴툴거리는 길이 둘입니다.


  마을에 책집을 여는 마음을 생각합니다. 즐겁게 일하며 돈도 벌고 아름다운 이웃이며 동무이며 글님을 만날 뿐 아니라, 이 마을에서 살아가는 보람까지 누리는 길로 바라볼 만해요. 힘들거나 지치는 날이 있을 테고, 책손이 뜸한 날이 있겠지요. 그렇지만 책집에 건사한 모든 책이 저마다 다른 소리로 나긋나긋 노래를 들려줍니다. “걱정은 언제나 걱정을 낳으니, 늘 노래를 낳는 노래를 불러 봐. 이 마을에 지은 이 사랑스러운 책숲을 그려 봐.”


  2011년 가을부터 2017년 봄을 앞둔 때까지 두 아이를 돌보며 건사한 살림을 바탕으로 찍은 사진을 추슬러서 조촐히 사진책을 여미어 보았습니다. ‘놀이하는 시골순이·시골돌이’ 모습을 담았는데요, 두 아이하고 뚝딱뚝딱 나무판을 큼직하게 짜서 사진을 붙이기도 했습니다. 이 사진꾸러미를 포항 〈달팽이책방〉 한켠에 붙여 보기로 했어요. 그런데 큼직한 사진판을 어떻게 보내나 한참 망설인 끝에 손수 들고 가 봅니다. 집에서 마을 앞으로 들고 나오는데 땀이 납니다. 시골버스에 겨우 실어서 읍내로 나오고, 읍내에서 순천으로, 순천에서 다시 포항으로 시외버스를 갈아탈 적에는 짐칸에 싣습니다. 포항에서 버스를 내리고서 아무래도 택시를 타야겠다고 생각하는데, 택시 일꾼은 〈달팽이책방〉 있는곳을 못 찾고 빙글빙글 돕니다. 아무튼 어깨 빠질 만큼 묵직한 ‘사진 나무판’ 석 자락을 용케 짊어지고서 어여쁜 마을책집에 이르렀습니다.


  책집지기님이 건넨 홍차를 마시면서 숨을 돌립니다. 사람들이 자가용을 모는 까닭을 조금은 어림할 만합니다. 이런 큰짐을 시외버스나 기차나 택시를 갈아타면서 낑낑대자면 꽤 힘들겠지요. 그러나 저는 우리 두 아이를 온몸으로 돌보았어요. 천기저귀에 아이 옷가지를 잔뜩 짊어졌고, 유리병을 챙겼고, 주전부리나 도시락을 건사해서 다녔어요. 바리바리 꾸린 짐에 아이들이 다리가 아픈 티를 내면 덥석 안거나 업으며 걸었는데요, 안기거나 업힌 아이들이 흥얼흥얼 노래를 불러 주니, 이 노래로 기운을 새로 내면서 한 발짝 두 발짝 내딛었어요.


  새삼 돌아보지만, 이런 걸음이었기에 지난 2016년에 《시골에서 책 읽는 즐거움》 같은 책을 써낼 만했습니다. 제대로 말하자면 ‘아이들이 숲바람을 먹고 뛰놀도록 돌보는 시골살림을 꾸리면서 쪽틈을 내어 가까스로 조금 읽은 책이 아직 아이들이 없던 무렵 혼자 숱하게 책집마실을 다니며 읽던 책하고 댈 수 없도록 즐거우면서 사랑스러웠네’를 ‘시골에서 책 읽는 즐거움’이란 몇 마디로 간추렸습니다.


  사진판을 한켠에 걸고, 사진책을 책상에 올려놓습니다. 이제 어깨가 풀리고 손에 기운이 돌기에, 포항으로 오는 길에 새로 쓴 동시를 깨끗한 종이에 옮겨씁니다. 어여쁜 〈달팽이책방〉에 바치는 노래예요. 살몃살몃 골마루를 거닐면서 《산딸기 크림 봉봉》(에밀리 젠킨스 글·소피 블래콜 그림/길상효 옮김, 씨드북, 2016)을 구경하고 《내가 사랑한 여자》(공선옥·김미월, 유유, 2012)를 들추고 《일본 1인 출판사가 일하는 방식》(니시야마 마사코/김연한 옮김, 유유, 2017)을 기웃거립니다. 《다시 또 성탄》(황벼리, 작은눈, 2015)을 넘기다가 《식물생활》(안난초, 2016)을 쥡니다. 사진잔치를 펴려고 들고 온 꾸러미를 내려놓으며 가벼운 등짐에 담을 책이 하나둘 쌓입니다.


  하나부터 열까지 손수 짓고 가꾸는 살림치고 안 예쁜 살림이란 없다고 생각합니다. 아이들 소꿉놀이를 비롯해서, 할매들 밭자락이며, 할배들 논두렁이며, 〈달팽이책방〉 같은 마을책집이란 마을 한켠에서 가만히 노래하면서 숲바람을 끌어들이는 상냥한 숨결이라고 느껴요.


  포항이라는 고장은 〈달팽이책방〉이 있기에 어깨를 펴면서 즐겁게 하루를 맞이할 만하지 싶습니다. 책 한 자락하고 찻물 한 모금이 어우러진 이곳은, 달팽이처럼 달달하고 달곰하겠지요. 책집이 조촐히 깃든 마을은 달팽이마냥 차근차근 아름다이 빛나는 걸음걸이가 됩니다. ㅅㄴㄹ


※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 한국말사전을 쓰고 “사전 짓는 책숲(사전 짓는 서재도서관)”을 꾸린다. 1992년부터 이 길을 걸었고, 쓴 책으로 《우리말 수수께끼 동시》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》, 《우리말 동시 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《시골에서 도서관 하는 즐거움》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《시골에서 책 읽는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《숲에서 살려낸 우리말》, 《10대와 통하는 새롭게 살려낸 우리말》, 《10대와 통하는 우리말 바로쓰기》 들이 있다.





































댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

숲노래 우리말

책숲말 2020.5.27. 바로뚫다


  어릴 적부터 못 알아들은 말이 참 많아요. 이 가운데 ‘종묘상’이 있어요. 어른으로 자란 오늘날에는 뜻을 어림하지만, 어릴 적 저처럼 이 가게를 못 알아볼 어린이가 많다고 여겨요. 어른들은 가게이름을 어떻게 붙이려나요? 그냥그냥 하던 대로 가려나요? 나무를 묻으니 ‘묻는다’고 해요. 꺾어서 꽂으니 ‘꺾꽂이’랍니다. 살아가고 살림하는 대로 말을 하면 서로 즐겁습니다. 어렵구나 싶은 이웃을 마주하니 즐거이 손길을 내밀어요. 딱하거나 가엾게 보지 않아도 되어요. 이웃나눔을 하고 싶으니 다가섭니다. 고단한 길에 조금이나마 이바지를 하는 동무가 되고 싶어서 어깨동무를 하지요. 힘겹다 싶지만 빙 돌아가기보다는 바로뚫으려고 달려들기도 해요. 미루거나 머뭇거리자면 끝이 없거든요. 바로바로 합니다. 그자리에서 합니다. 오늘 하지요. 손수 하고요. 일을 했기에 품삯을 바랄 만한데, 품삯은 꼭 돈이어야 하지 않아요. 아이들한테 밥을 차려 주면서 품삯을 바라지 않아요. 아이들하고 노래하고 뛰놀면서, 또 아이들 이부자리를 다독이면서 일삯을 달라 하지 않습니다. 빙긋 짓는 웃음이 품삯이거든요. 참새처럼 조잘대는 아이들 수다가 일삯이에요. ㅅㄴㄹ


씨앗가게·씨앗집 ← 종묘상

꺾꽂이·묻다 ← 삽목

딱하다·가엾다·불쌍하다·안쓰럽다·안타깝다·슬프다·구슬프다·힘겹다·힘들다·눈물겹다·벅차다·어렵다·버겁다·고달프다·고단하다·괴롭다·굶다·굶주리다·가난하다·빠듯하다·쪼들리다 ← 불우

바로뚫다 ← 정면대응, 정면돌파, 단도직입, 단도직입적, 직선, 직선적, 직설, 직설적, 일사천리

품삯 ← 임금, 급여, 월급, 수당, 용임, 공임, 노임, 녹(祿), 녹봉, 급료, 보수(報酬), 대금, 사례(謝禮), 수고비


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기