오늘 읽기 2020.10.10. 먼 아침의 책들

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2020.10.10.

《먼 아침의 책들》

 스가 아쓰코 글/송태욱 옮김, 한뼘책방, 2019.4.15.

올해 5월에 전주마실을 하며 〈소소당〉에서 장만한 《먼 아침의 책들》인데 집 어디에 잘 모셔 두었는지 넉 달 남짓 못 찾고 헤맸다. 10월 7일에 바깥일을 하러 마실을 나오다가 비로소 찾아냈다. 아, ‘잘 보이는 데에 둔다’면서 두었더라. 그러나 ‘잘 보이는 데’를 외려 못 보고 엉뚱한 곳만 뒤졌더라. 돌이키면 곧잘 이런다. 즐겁게 장만해서 고흥집으로 돌아와서 읽으려고 했다가 ‘어라? 그런데 그 책을 어디에 뒀지?’ 하고 몇 달, 때로는 몇 해를 헤맨 끝에 뒤늦게 찾아내어 헐레벌떡 읽지. “먼 아침의 책들”이라 이름을 붙였지만, 우리말은 ‘들’을 거의 안 붙인다. 우리말로는 그냥 ‘책’이요, 애써 붙이려 한다면 ‘책꽃·책꾸러미·책밭’처럼 다른 말을 붙이지. “먼 아침에 책꽃”이랄까. 부드러우면서 상냥히 흐르는 줄거리가 꽤 좋은데, 옮김말씨는 여러모로 아쉽다. 일본책이니 일본 말씨를 써야 하지 않는다. 우리말로 옮겨 한글로 적으니 우리 말씨로 추스르면 즐겁다. 먼 아침에도 가까운 아침에도, 그 아침에도 오늘 아침에도, 우리는 고요히 눈을 뜨면서 하루를 새록새록 짓는 걸음걸이가 된다. 나는 오늘 마을책집 〈나무 곁에 서서〉를 들르고서 김밥을 장만하여 곁님이며 아이들이 기다리는 고흥으로 돌아가려 한다. ㅅㄴㄹ

오늘 읽기 2020.10.9. 야생의 위로

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2020.10.9.

《야생의 위로》

 에마 미첼 글/신소희 옮김, 푸른숲, 2020.3.20.

파주에서 이야기꽃을 편 이튿날 서울에서 이야기꽃을 펴는데, 오늘 아침에 읽으며 어쩜 이렇게 얄팍하면서 아쉬울까 싶던 《야생의 위로》라는 책을 ‘서울 양천 숲보’ 이웃님도 그리 알차지도 재미있지도 뜻있지도 않다고 입을 모으신다. 그래, 숲을 곁에 두고, 숲을 마음으로 사랑하고, 숲에서 아이들하고 놀이꽃을 짓는 살림님이라면 《야생의 위로》가 ‘갑갑하게 지내야 하는 중국우한(코로나19) 시대에 힐링을 해주는구나 싶어 보이는 베스트셀러’라는 허울을 쓴 책인 줄 바로 알아챌 테지. 우리는 책을 읽으면 된다. 멋스러워 보이거나 그럴듯해 보이는 책이 아닌, 삶을 노래하는 책을 읽으면 된다. 잘생긴 사람도 못생긴 사람도 없다. 잘난 사람도 못난 사람도 없다. 다만, ‘사회·정치·문화·교육·철학·종교·학문·과학’이라는 허울을 입히면서 치레질을 하는 사람이 불거진다. 숲하고 자동차가 어울릴까? 숲하고 제도권학교가 맞을까? 숲하고 첨단도시물질문명이 손잡을까? 숲하고 문학이 만날까? 아니다. 숲은 오롯이 숲이다. 숲을 이루는 숨결은 해·바람·눈비·흙·풀벌레·새·들짐승·풀꽃나무·샘물이요, 사람은 숲을 고스란히 품으면서 사랑스레 살림을 짓는 새로운 숨빛으로 다시 태어난다. ㅅㄴㄹ

..

제대로 마음을 달래고 싶다면 <수달 타카의 일생>이나 <모래 군의 열두 달>을 펴 보시기를...

그림책시렁 505 나를 찾아서 (변예슬)

나를 찾아서 ㅣ 인생그림책 4
변예슬 지음 / 길벗어린이 / 2020년 6월

숲노래 그림책

그림책시렁 505

《나를 찾아서》

 변예슬

 길벗어린이

 2020.6.10.

  어디에 있든 누구나 ‘나는 나’요 ‘너는 너’입니다. 그러나 틀로 가르거나 가두는 ‘졸업장 학교·공공기관·회사·공장·군대·교회’라는 곳으로 들어서면 여기는 ‘나도 없고 너도 없’습니다. ‘값(번호표·숫자)’만 있습니다. 값을 매기는 굴레요, 금을 긋는 틀입니다. 이와 달리 숲이라는 자리에는 값도 틀도 없어요. 숲이란 곳은 굴레도 틀도 아닙니다. 억지로 세운 모든 값·굴레는 나다움을 지우면서 모두 똑같이 틀에 짜맞추려는 길이라면, 스스럼없이 흐르는 숲이며 바다이며 하늘은 모두 다르게 피어나는 새길이에요. 《나를 찾아서》는 어린이한테 들려주는 이야기라기보다, ‘사회에 길든 어른’으로서 헤매고 아프고 다친 끝에 겨우 숨을 고르는 이야기라고 할 만합니다. 어린이는 ‘반짝이는 것’에 달라붙지 않거든요. 어린이는 ‘꾸미려’ 하지 않아요. 어린이는 늘 스스로 즐겁게 뛰고 달리고 놀아요. 키가 작거나 몸이 작대서 못 놀까요? 힘이 여리거나 적어서 안 놀까요? 어린이는 늘 다 다르게 놀아요. 다 다르게 놀며 새롭지요. 이러는 동안 동무가 찾아오고, 스스럼없이 다가서며 동무가 되고요. 서울을 떠나 숲으로 가면 ‘나’가 돼요. ㅅㄴㄹ

그림책시렁 504 노란 공

노란공 ㅣ 뚝딱뚝딱 누리책 21
다니엘 페어 지음, 베르나르두 카르발류 그림, 민찬기 옮김 / 그림책공작소 / 2020년 6월

숲노래 그림책

그림책시렁 504

《노란 공》

 다니엘 페어 글

 베르나르두 카르발류 그림

 민찬기 옮김

 그림책공작소

 2020.6.1.

  어린이가 어떻게 노는가 하고 지켜봐요. 어린이는 어린이답게 놉니다. 그러나 어른이 세운 배움터나 삶터에 척척 짜맞춘 아이들은 아이다움이 아닌 어른시늉이나 어른흉내를 내요. 이때에는 놀이가 아닙니다. ‘어른처럼 굴기’입니다. 우리가 어른이라면 어릴 적에 어떻게 놀았는가를 그려 봐요. 우리가 아이라면 오늘 어떻게 노는가를 헤아려 봐요. 먼먼 옛날부터 어른이나 어버이는 굳이 어린이한테 놀잇감을 챙겨 주지 않습니다. 놀잇감은 어린이 스스로 지어내요. 놀잇감은 어린이 곁에 있는 풀밭이나 숲이나 바다나 멧골에서 스스로 찾아냅니다. 《노란 공》은 ‘테니스’라고 하는 ‘어른들 스포츠’를 하는 두 아이가 ‘노란 공’을 잃어버리고서 되찾는 길을 여러모로 수수께끼나 꼬리물기 같은 얼거리로 보여줍니다. 아이들이 ‘야구·배구·축구·탁구·배드민턴 같은 스포츠’를 할 수도 있어요. 그렇지만 어린이로서 어린이다운 신나는 놀이라면 수수하게 ‘공놀이’입니다. 스포츠는 놀이가 아니에요. 스포츠는 ‘다툼·싸움·겨룸’이지요. 놀이는 ‘다같이 바라보고 생각하기’라면 스포츠는 ‘틀을 세워 이기고 지도록 가르는 나몰라라’예요. ㅅㄴㄹ

그림책시렁 503 무서운 늑대의 달콤한 초콜릿 가게

무서운 늑대의 달콤한 초콜릿 가게 ㅣ 날마다 그림책 (물고기 그림책)
리지 핀레이 지음, 홍연미 옮김 / 책속물고기 / 2020년 7월

숲노래 그림책

그림책시렁 503

《무서운 늑대의 달콤한 초콜릿 가게》

 리지 핀레이

 홍연미 옮김

 책속물고기

 2020.7.15.

  온누리 어디에나 무서워할 만한 모습이란 없습니다. 갓난아기를 생각해 봐요. 갓난아기는 무서움을 안 탑니다. 스스럼없이 놀며 자란 어린이를 봐요. 스스럼없이 놀며 홀가분한 어린이도 무서움을 안 타요. 그러나 좋고 나쁘다고 가른다든지, 밉고 싫고를 따질 적에는 ‘무섭다’라는 말이 뒤따릅니다. 반가이 사귀는 동무는 얼굴빛이나 몸매가 어떠하더라도 대수롭지 않아요. 사랑스레 아끼는 아이나 어버이 사이라면 생김새나 차림새가 어떠하든 아무렇지 않아요. 가까이하지 않기에, 마음을 열지 않기에, 즐겁게 어울리면서 삶을 놀이로 가꾸지 않기에, 밉거나 싫거나 꺼리거나 무서워하기 마련입니다. 《무서운 늑대의 달콤한 초콜릿 가게》는 우리 터저이 얼마나 서로 안 믿고 싫어하며 외곬눈으로 가르는가를 짐승나라에 빗대어 보여줍니다. 늑대가 왜 무서워야 할까요? 닭이나 토끼나 소나 염소는 안 무서워도 될까요? 마음에 사랑이 없는 사나운 길이기에 무서움을 타거나 무시무시합니다. 마음에 사랑을 담아 어깨동무하거나 손잡기를 바라요. 마음을 포근빛으로 보듬으면서 온누리에 즐거이 노래하는 숨결을 씨앗으로 심으면 좋겠어요. ㅅㄴㄹ