그림책시렁 546 나무 숲 속

나무 숲 속
매리 홀 엣츠 지음 / 한림출판사 / 1996년 4월

숲노래 그림책 2021.5.25.

그림책시렁 546

《나무 숲 속》

 매리 홀 에츠

 편집부 옮김

 한림출판사

 1996.4.1.

  나무를 다루거나 담아내는 그림책이 새삼스레 나오고, 퍽 자주 나온다고까지 느낍니다. 예전에는 굳이 나무를 앞세우는 그림책을 그리지 않았다고 느껴요. 지난날에는 언제 어디에서나 우리 곁에 나무가 있으니 ‘삶과 살림과 사랑을 그릴 적에 나무를 저절로 함께·잔뜩·늘 그렸’어요. 요즈음은 ‘나무를 앞세우는 그림’이 되면서 마치 ‘나무하고 사람하고 동떨어진 자리에 있구나’ 싶다고 느껴요. 집을 나무로 짓고, 세간을 나무로 짜고, 마당이며 뒤꼍이며 밭이며 늘 나무랑 함께하는 하루이기에 가만히 녹아드는 나무 이야기가 넘실대던 옛날이었으면, 오늘날에는 ‘이래서 나무가 좋다’고 가르치려는 결로 바뀌어요. 1944년에 처음 나온 《나무 숲 속》은 “In the Forest”란 이름처럼 “숲으로”를 보여줘요. 나무를 높이지 않고, 나무가 왜 좋은지 말하지 않아요. 아이가 숲이라는 터에서 어떻게 눈빛을 밝히면서 놀이를 찾아내고 마음을 푸르게 품는가를 살며시 들려주어요. 우리는 모두 숲이자 나무이고 풀꽃이며 별이고 냇물이고 노래이며 씨앗이자 흙이고 벌레인 사람입니다. 우리는 모두이면서 다 다른 나예요. 그저 노래하며 맨발로 숲을 걸어 봐요.

#MarieHallEts #IntheForest

마리 홀 에츠 그림책은

어떤 줄거리도 '가르치지 않'는다.

놀이로 삶으로 살림으로

이 모둔 숨결이 사랑인 줄

차분히 보여줄 뿐.

그러니 아름다이 오래오래 읽히지.

그림책시렁 681 내 안에 나무

내 안에 나무 ㅣ 마음별 그림책 18
코리나 루켄 지음, 김세실 옮김 / 나는별 / 2021년 4월

숲노래 그림책 2021.5.25.

그림책시렁 681

《내 안에 나무》

 코리나 루켄 글·그림

 김세실 옮김

 나는별

 2021.4.7.

  나무를 곁에 두면서 생각합니다. 철마다 다르게 퍼지고 쉬고 춤추고 노래하는 나무처럼 우리도 언제나 철에 따라 다르게 피어나고 숨쉬고 웃고 사랑하는구나 싶어요. 나무를 곁에 두지 않을 적에는 우리가 어떤 숨빛인가를 잊기 쉬워요. 봐요. 큰고장은 나무가 뿌리를 내리거나 숲을 이룰 만한 터를 밀어냅니다. 큰고장은 찻길이 드넓고 잿빛집이 가득합니다. 우리 스스로 얼마나 싱그러운 숨결인가를 생각하지 못하도록 가로막는 나라 얼개라고 할 만합니다. 《내 안에 나무》는 어린이나 어른 누구나 곁에 나무를 동무하거나 이웃할 적에 스스로 어떠한 빛살이 되는가를 차근차근 들려줍니다. 굳이 나무열매를 안 누려도 좋아요. 나무타기를 해도 좋으나, 나무를 쓰다듬어도 좋고, 조용히 바라보아도 좋습니다. 나무를 바라보기에 스스로 나무가 되고, 나무를 품기에 스스로 나무처럼 우뚝 섭니다. 나무하고 놀기에 나무처럼 춤추는 노래를 온몸으로 펼쳐요. 다만, 우리말로 옮기며 “나의 열매들로 파이를 만들어”나 “푸른 하늘”이나 “우리 모두의 마음속에” 같은 말씨는 “우리 열매로 빵을 구워”나 “파란 하늘”이나 “우리 모두 마음에”로 손질해야겠어요.

ㅅㄴㄹ

#thetreeinme #CorinnaLuyken

그림책시렁 625 바무와 게로, 오늘은 시장 보러 가는 날

바무와 게로 오늘은 시장 보러 가는 날 ㅣ 벨 이마주 12
시마다 유카 지음, 햇살과나무꾼 옮김 / 중앙출판사(중앙미디어) / 2002년 2월

숲노래 그림책 2021.5.24.

그림책시렁 625

《바무와 게로, 오늘은 시장 보러 가는 날》

 시마다 유카

 햇살과나무꾼 옮김

 중앙출판사

 2001.4.30.

  온누리 어떤 일이든 웃으면서 하면 즐겁고, 노래하면서 하면 신나고, 춤추면서 하면 재미있습니다. 안 웃으면 고단하고, 찡그리면 벅차고, 짜증내면 싫어요. 더 좋거나 덜 좋은 일은 없어요. 마음에 따라서 다를 뿐입니다. 더 나쁘거나 덜 나쁜 일도 없지요. 생각에 따라서 바뀌기 마련이에요. 《바무와 게로, 오늘은 시장 보러 가는 날》을 읽으면서 시마다 유카 님 그림책을 돌아봅니다. 시마다 유카 님은 ‘바무와 게로’ 이야기를 그리면서 아주 ‘수수하거나 흔하다’ 싶은 하루가 생각이며 마음에 따라 얼마나 새롭게 스며들거나 피어나는가를 들려줍니다. 해날(일요일)도 빛날(생일)도 밥짓기도 저잣마실(시장)도 스스로 어떻게 생각하며 바라보는가에 따라 놀이가 될 뿐 아니라 설레면서 손꼽는 날이 되는 줄 알도록 북돋우지요. ‘바무와 게로’는 ‘대단하다 싶은 놀이’를 안 해요. 날마다 맞이하는 아침저녁으로 노상 새롭게 소꿉놀이하듯 즐거이 어우러지려고 합니다. 더 잘하려고 하지 않아요. 그렇다고 함부로 안 하지요. 온마음을 기울여 새롭게 누리고 나누면서 활짝 웃고 노래하면서 춤추는 꿈을 사랑으로 녹이려고 하는 빛살을 그림책으로 엮어요.

ㅅㄴㄹ

#島田ゆか他 #バムとケロのおかいもの

오늘말. 사근사근

숲노래 말빛 2021.5.24.

오늘말. 사근사근

제가 태어난 고장은 한자말 이름으로 ‘인천’입니다. 어릴 적부터 둘레에서 ‘어진내’로 풀어서 쓰는 이름을 늘 들었어요. 아직 한자를 익히기 앞선 꼬마였어도 ‘어진내 = 인천’인 줄 알았고, 고장이름이 “어진 냇물”이라니 참 포근하구나 싶더군요. 다만 멀고먼 옛날에는 인천이란 고장살림이 곰살맞고 하늘같았을 텐데, 서울 곁에서 갖은 뚝딱터(공장)가 늘어서다 보니 “어진 냇물”이 아닌 “시커멓고 매캐한 냇물에 바다”만 보고 자랐습니다. 아무리 시커먼 냇물에 둘러싸여도 스스로 참되기를 바라는 이름일까요. 아무리 매캐한 바다로 바뀌더라도 스스로 사근사근 노래하는 따스한 마음을 품으라는 이름일까요. 조금만 똑똑하면 서울로 보내라는 말을 으레 들은 나머지 “서울 때문”이나 “서울 탓”을 노상 들으며 컸는데요, 어느 고장이든 오래살림이 되어 서로 내림멋을 주거니받거니 하려면 그야말로 너그럽고 어질어야지 싶어요. 오직 사랑스러운 눈빛으로 하나하나 만나서 참된 씨앗을 묻어야지 싶습니다. 우리는 어느 고장에서 살든 겨레살림이에요. 낱낱으로는 떨어져 살아도 푸른별이란 터전으로는 어깨동무하는 삶빛입니다. 

ㅅㄴㄹ

어질다·곰살맞다·너그럽다·넉넉하다·따뜻하다·따스하다·따사롭다·포근하다·푸근하다·좋다·참하다·참되다·사랑스럽다·하늘같다·살갑다·사근사근하다·서글서글하다 ← 인자(仁慈)

낱낱·하나하나·조각·까닭·때문·탓·씨앗·바탕 ← 인자(因子)

겨레멋·겨레살림·내림·내림멋·내림맛·살림·살림길·살림꽃·살림멋·살림빛·삶·삶길·삶꽃·삶멋·삶빛·옛살림·옛삶·오래살림·오랜길·텃살림 ← 전통문화, 전래문화, 전승문화, 고유문화

오늘말. 두멧골

숲노래 말빛 2021.5.24.

오늘말. 두멧골

서울이라는 눈으로 보면 여느 시골도 두멧골입니다. 시골이라는 눈으로 보면 마을이 없이 한참 숲을 지나 골짜기를 두루 건너야 비로고 깊은골이에요. 멧자락이 겹겹이 있으니 겹겹골일 텐데, 아직 겹겹멧골에까지 누리그물이 뻗지는 않을 테지요. 두멧골에서는 무엇이든 스스로 짓고 가꾸고 돌보면서 건사하기 마련입니다. 남이 해주는 살림이 아닌, 스스로 생각하고 살피고 헤아려서 누리는 하루입니다. 하나부터 열까지 샛장수 없이 손수 장만하고 챙기고 펴자면 품이 많이 들는지 몰라요. 그렇지만 사잇장수가 가져다주는 살림을 돈을 치러서 사다 쓴다면, 이 돈을 얻기까지 품을 꽤 들여야 해요. 두메에서 살아가는 사람은 구태여 돈을 버는 길에 품을 들이지 않고서, 살림을 가꾸며 즐기는 길에 품을 들인다고 할 만합니다. 이음일꾼이 뭘 가져다주어야 하지 않습니다. 스스로 살아가려는 보금자리에 맞추어 스스로 지으니, 다릿일꾼이 없더라도 버겁거나 어렵지 않아요. 오늘날에는 참 많은 사람들이 돈을 버는 재주를 쌓으면서 살림 짓는 손길을 잃었지 싶어요. 이제는 서울을 떠나 두멧마을로 옮기고, 깊은메에서 고요히 하루를 돌아볼 철이리라 생각합니다.

ㅅㄴㄹ

겹겹골·겹겹골골·겹겹메·겹겹멧골·겹골·겹메·겹멧골·깊은골·깊골·깊은멧골·깊은곳·깊은메·깊메·깊멧골·두메·두멧골·두멧속·두멧고을·두멧마을·두멧자락·두멧터 ← 오지(奧地), 격오지, 산간, 산간 지방, 산간 지역, 산지(山地), 심심산골, 심심산중, 심심산속, 심산(深山), 첩첩산중, 벽지(僻地), 삼수갑산

샛장수·사잇장수 ← 중개업자, 중계업자, 유통업자, 중간상인, 납품업자

이음일꾼·다릿일꾼 ← 연결자, 중매자, 중매인, 중개업자, 중계업자, 중계자, 중간상인, 납품업자, 유통업자