오늘 읽기 2021.7.8. 유즈키네 사 형제 2

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2021.7.8.

《유즈키네 사 형제 2》

 후지사와 시즈키 글·그림/박소현 옮김, 학산문화사, 2020.11.25.

언제나 느긋이 하루를 짓고 나누자고 생각하기에, 이 길을 차근차근 나아간다. 아직 덜 느긋하다면 제대로 느긋하도록 거드는 일이 생긴다. 오늘 일찍 길을 나서서 인천까지 가려고 했는데, 작은아이한테 살림집 즐거이 돌보며 놀라고 이르고 시골버스를 타러 나가는데, 그만 코앞에서 그냥 가 버린다. 딱 10초 틈인데. 짐을 내려놓고 작은아이랑 멍하니 마당에 앉다가 서다가 걷다가 얘기하다가 집일을 하다가 1시간 뒤에 옆마을로 걸어가서 버스를 탄다. 이윽고 순천을 거쳐 기차를 타고, 서울에서 내려 인천으로 전철을 갈아탄다. 10초가 늦어 1시간을 작은아이랑 놀았고, 인천까지 2시간 늦게 닿는다. 책집마실은 빠듯했지만 하루는 넉넉하다. 《유즈키네 사 형제 2》을 어제 읽었는데, 두 어버이가 그만 일찍 돌아가셔서 머스마 넷이 덩그러니 남은 집안에서 네 사람은 저마다 다른 눈빛과 손길로 보금자리를 돌보는 줄거리가 흐른다. 어린이하고 함께 읽어도 좋을 그림꽃책이라고 느낀다. 어둡거나 무겁지 않되 나부대거나 방정맞지 않다. 참하면서 착하게 이야기를 여민다. 무엇보다 스스로 새길을 찾고 생각하며 스스럼없이 이야기한다. 서로 마음을 모아 하나씩 풀고, 안 서두르고 느긋하면서 즐거이 나아간다. 사랑을 얹은 삶길이면 넉넉하다. ㅅㄴㄹ

오늘 읽기 2021.7.7. 도라에몽 이야기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2021.7.7.

《도라에몽 이야기》

 무기와라 신타로 글·그림/이은주 옮김, 대원씨아이, 2021.4.30.

아침을 지나 낮까지 비가 멎을 듯 말 듯 아리송하더니, 저녁이 가깝자 해가 날 듯 말 듯 흐르는 구름이자 하늘. 삶이란 늘 수수께끼이니 날씨도 수수께끼일 만하다. 하루는 언제나 새삼스레 찾아들고, 오늘은 늘 새롭게 피어난다. 문득 ‘오·늘’이라는 낱말을 뜯는다. ‘오’를 붙이는 온갖 말씨랑 ‘늘’이 붙는 갖은 말씨를 혀에 얹는다. 오늘은 그냥 ‘오·늘’이지 않겠구나 싶다. 오기도 하지만 오롯하기도 하고, 온통 늘 있으면서 느긋하고 넉넉한 숨결이겠네. 《도라에몽 이야기》는 굵고 짧다. 이야기가 더 있을 테지만 더 담지는 않네. 도라에몽을 빚은 그림꽃님 이야기인 만큼 도라에몽스럽게 단출히 엮었구나 싶기도 하다. 후지코 F 후지오 님을 이은 무기와라 신타로 님은 도라에몽이 나오는 새 그림꽃을 꾸준히 그리는구나 싶은데, 이분 그림꽃책은 아직 우리말로 안 나오지 싶다. 죽음을 앞둔 끝날까지 그림꽃만 생각한 후지코 F 후지오 님은 어린이가 어떤 꿈자락을 맞아들여서 기쁘게 노래하기를 바랐을까. 어리기에 스스로 하고, 어린 만큼 손수 짓고, 어린 눈빛으로 더욱 부드럽고 사랑스레 어루만지는 길로 나아가기를 바라지 않았을까. 곰곰이 보면 《도라에몽》이야말로 모든 ‘고양이 책’을 낳고 북돋운 밑바탕일 만하다. ㅅㄴㄹ

그림책시렁 703 친구가 올까?

친구가 올까
우치다 린타로 지음, 후리야 나나 그림 / 주니어RHK(주니어랜덤) / 2008년 5월

숲노래 그림책 2021.7.11.

그림책시렁 703

《친구가 올까?》

 우치다 린타로 글

 후리야 나나 그림

 길지연 옮김

 어린이중앙

 2001.9.26.

  물에서 살다가 하늘을 가르는 잠자리라는 몸으로 거듭난 숨결은 바람을 한껏 마시면서 날벌레를 슥슥 잡아챕니다. 이즈음 참새에 딱새에 제비는 잠자리떼 둘레를 가만히 돌다가 하나들 낚아챕니다. 그렇지만 요즈음에는 잠자리가 어마어마하게 치여죽습니다. 새먹이가 아닌 길죽음입니다. 시골조차 찻길이 워낙 많으니 멋모르고 무리지어 날던 잠자리는 한꺼번에 투두둑 부딪히며 목숨을 잃고, 길바닥에 널브러진 주검은 바퀴에 퍽퍽 밟혀서 자취를 감춥니다. 《친구가 올까?》를 읽으며 잠자리라는 ‘사람한테 동무’인 숨결을 떠올립니다. 먼먼 옛날부터 사람은 잠자리랑 동무하며 살았어요. 아이는 아이대로 어른은 어른대로 잠자리가 동무입니다. 사람 곁에는 새도 동무요, 벌레랑 들짐승도 동무이지요. 풀꽃나무까지 나란히 동무가 되면서 마음을 나누고 생각을 지폈습니다. 어느덧 잠자리도 새도 벌레도 들짐승도 동무로 삼지 않는 사람이지만, 그래도 길고양이를 동무로 삼고, 요새는 풀꽃나무를 동무로 삼으려는 눈길이 늡니다. 사람 곁에는 사람만 동무일 수 없어요. 늑대하고 여우하고 토끼 곁에서도 같아요. 다 다른 숨결은 서로 다르기에 동무입니다. 다 다른 눈빛과 몸빛으로 상냥하며 살가이 어우러지기에 사이좋게 하루를 누려요.

ㅅㄴㄹ

#降矢なな #ともだちくるかな #おれたちともだち

그림책시렁 697 시간 계단

시간 계단
마스다 미리 지음, 히라사와 잇페이 그림, 김수정 옮김 / 키위북스(어린이) / 2021년 4월

숲노래 그림책 2021.7.11.

그림책시렁 697

《시간 계단》

 마스다 미리 글

 히라사와 잇페이 그림

 김수정 옮김

 키위북스

 2021.4.30.

  고흥이란 이름이 붙은 고을이 어디 붙었는지 모르는 분이 많습니다. 영양 같은 고을도 어디인지 어림을 못 하거나 처음 듣는 분도 많겠지요. 마을책집을 찾아 하루를 꼬박 들여 큰고장으로 찾아가노라면 그다지도 머나먼 길을 잊고 바로 이곳에서 누리는 하루를 생각합니다. 바깥마실을 마치고 하루를 꼬박 들여 시골집으로 돌아가면 엊그제까지 머물던 큰고장 마을책집이 까마득히 멀구나 싶으면서도 두고두고 마음으로 남습니다. 생각해 보면 책집마실뿐 아니라 숲마실이나 바다마실도 늘 마음에 남습니다. 어버이로서 아이랑 논 하루도, 갓 아기로 태어나 어버이 사랑을 받던 나날도 한결같이 제 마음에 감돌아요. 《시간 계단》으로 옮겼으나 “오징어 아이랑 할배와 할매” 이야기를 다루는 그림책은 “할배 할매 나이가 아닌 아이 나이”인 두 분을 곁에서 지켜보는 아이 마음과 눈길을 들려줍니다. 오늘 여기에서 아이로 살면서 할배랑 할매도 예전에는 나랑 같은 나이에 생각에 몸짓이었다고 생각하기는 어려울는지 모르나, “바로 나”를 가만히 돌아보면 “우리는 몸만 다를 뿐 마음은 늘 같은” 줄 알아챌 만해요. 어른 곁에 있는 아이도 “예전 삶에서는 어른”인 줄 바라볼 수 있다면, 우리는 한결 느긋하며 너그러이 지낼 만하겠지요.

ㅅㄴㄹ

#げそすけとじいじとばあば #益田ミリ #平澤一平

책하루, 책과 사귀다 29 가리지 않는다

숲노래 책빛

책하루, 책과 사귀다 29 가리지 않는다

  제가 가리는 책은 딱히 없습니다. 재미없거나 따분하다 싶은 책조차 읽습니다. 안 좋아하거나 안 즐기는 책이란 없습니다. 이 버릇은 푸름이(청소년)로 살던 열일곱 살부터 들였어요. 제가 안 좋아해도 배움수렁(입시지옥)에서는 외워야 하거든요. 푸른배움터를 마치고 말옮김이(통역사) 길을 배우던 열아홉 살에도 모든 책이며 글을 읽어야 했어요. 바깥말을 우리말로 옮기는 일이라면, 모든 삶·살림·사람을 알거나 헤아려야 하거든요. 저한테 믿음(종교)이 없어도 믿음책(경전)을 읽어서 믿음이(종교인) 생각을 알아야 합니다. 말옮김이를 배우다 그만두고서 말꽃짓기(사전집필)로 접어든 때가 스무 살인데, 낱말책을 엮으려고 할 적에도 “우리가 쓰는 말은 모든 곳에 걸쳐 다 다른 삶·살림·사람을 나타내는 터”라 어느 책이건 안 가리고 읽을 노릇입니다. 좋아하거나 싫어하는 글님이 없이 다 읽지요. 모든 갈래를 아울러야 하고, 그 갈래에서 일하는 사람 못지않게, 때로는 더 깊이 파면서 속내나 뒷모습까지 읽어야 비로소 낱말풀이를 하고 보기글을 붙일 수 있어요. 이런 버릇으로 살며 아이를 낳아 돌보자니 홀가분하더군요. 아이는 모든 놀이를 바라고, 모든 사랑을 바라보거든요. 다 만지고 듣고 하고 누리고 싶은 아이는 길잡이입니다. ㅅㄴㄹ