오늘 읽기 2021.8.12. 삶의 기술 3 : 플라스틱 프리

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2021.8.12.

《삶의 기술 3 : 플라스틱 프리》

 크리킨디센터 엮음, 교육공동체벗, 2018.8.13.

나나 곁님이 어릴 적에 쓴 벼루하고 붓이 우리 책숲 어디에 있긴 하지만 찾아내기가 수월찮다. 새로 사자고 생각하며 미루다가 먹물부터 장만했다. 세 가지 먹물을 장만했더니 작은아이가 얼른 하나를 골라서 졸졸 따르고 붓놀림을 선보인다. 먹물로 그림을 그리니 “먹물을 쏘는 오징어랑 문어”를 잔뜩 그리신다. 1994년에 장만한 ‘잠뱅이’ 청바지가 낡고 해져서 밑쪽을 잘라 엉덩이하고 샅 쪽을 도톰히 대어 반바지로 바꾸었고, 이제 허벅지 쪽이 닳아 죽 찢어지기에 반바지 밑쪽을 또 잘라서 찢어진 허벅지 자리에 대고 기워 깡동반바지가 된다. 더 닳고 해지면 못 입고 새 바지를 장만해야 할는지 모르는데, 기움질을 마치고 빨아서 널었더니 풀개구리가 슬쩍 들어앉아서 쉬네. 새벽하고 아침을 이어 낮까지 그대로 있기에 “얘, 너 한낮까지 여기 있으면 네 몸이 마를 텐데?” 하고 핀잔하면서 그늘로 옮겨 준다. 《삶의 기술 3 : 플라스틱 프리》는 뜻있게 나온 책이라고 느끼기는 하지만, 플라스틱 속내까지 파고들지는 않더라. 시골 이야기를 한 꼭지 넣지만 시골에서 허벌나게 쓰고 버리는 비닐·플라스틱 얘기가 빠졌다. 무엇보다 글이 너무 어렵다. 어린이도 푸름이도 못 읽을 만한 이런 얄궂은 글이란 ‘플라스틱’스럽구나 싶다.

ㅅㄴㄹ

오늘 읽기 2021.8.11. 친구에게

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2021.8.11.

《친구에게》

 이해인 글·이규태 그림, 친구에게, 샘터, 2020.6.25.

아이들 신을 장만하러 마실을 간다. 엊저녁에 읍내에서 사려 했다가 시골버스를 놓치고, 오늘도 아침 시골버스를 놓친다. 뭐, 그럼 옆마을로 걸어가자. 작은아이하고 들길을 걷는다. 제비 여덟이 전깃줄에 나란히 앉았다. 문득 서서 한참 올려다본다. 넷이 푸득 날아 구름을 꿰뚫듯이 올라간다. 읍내를 거쳐 순천으로 간다. 큰아이 신까지 사고서 구례 헌책집 〈섬진강책사랑방〉으로 기차를 타고 간다. 시골에서 살며 시골 얘기를 다룬 책을 고르는데, ‘구례 문화원’에 팔아야 한다고 살 수 없는 책이 있다. 섭섭하지만 어쩔 길이 없다. 구례 문화원으로 갈 그 책은 아마 열 몇 해 뒤에 헌책집에 다시 나오겠지. 그런 일을 숱하게 치르고 보았다. 길디긴 마실을 마치고 고흥으로 돌아오는 시외버스에서 작은아이가 잠든다. 어깨를 내주고서 오늘 장만한 책 가운데 《안데르센》(루머 고든 글)을 눈물을 지으며 읽는다. 집에 닿아 이래저래 짐을 끌르고 자리에 모로 누워서 《친구에게》를 읽었다. 그림을 곁들여 한결 나을는지 모르나, 그림이 없다면, 또는 어린이 그림을 담는다면 외려 좋았겠다고 본다. 동무란 누구일까? 우리는 누구를 동무로 삼고, 둘레에서는 우리를 어떤 동무로 받아들일까? 마음이 하나된다면 나이를 넘어 모두 동무가 된다.

ㅅㄴㄹ

오늘 읽기 2021.8.10. 해녀리나

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2021.8.10.

《해녀리나》

 Nika Tchaikovskaya 글·그림, Tchaikovsky Family Books, 2019.5.16.

마실을 가려고 보니 작은아이가 신을 꿰느라 낑낑댄다. 왜 낑낑대나 알쏭했는데, 발이 잘 안 들어간다고 한다. “얘야, 발이 안 들어간다기보다 이제 발이 자라서 신이 작다는 뜻이야.” “엥? 그런가?” “너희는 늘 쑥쑥 자라잖니. 여태 발이 자라서 신을 새로 장만했어.” 작은아이 발이 부쩍 자라고 키도 죽죽 오른다. 밤에 아이들 부채질을 해주고 이불깃을 여밀 적마다 보면 참 길고 곧게 잘 자라는구나 싶은데, 어느새 신이 작구나. 신이 작다 싶으면 말하라고 늘 얘기하지만, 아이들로서는 늘 잊네 싶다. 우리 어머니는 “어머니, 신이 이제 작아요.” 하면 “조금만 더 신으면 안 될까? 다음에 사자.” 하면서 이레를 미루고 달포를 미루곤 하셨다. 그야말로 발가락이 굽고 신이 터질 즈음이 되어서야 새신을 장만해 주셨다. 살림이 팍팍했다. 《해녀리나》는 바다잡이로 일한 할머니 이야기를 들려준다. 바다를 앞마당으로 삼아 바닷속에서 헤엄치는 모습이 ‘발레리나’ 같대서 ‘해녀리나’란 이름을 붙였다는데, “바다춤”이나 “바다노래”처럼 이 땅에서 살림을 지은 수수한 숨결을 수수한 말로 그리려 해본다면 사뭇 줄거리도 이야기도 그림결도 달랐으리라 본다. 이튿날 작은아이 새신을 사러 가기로 한다.

ㅅㄴㄹ

오늘 읽기 2021.8.14. 전원 옥쇄하라!

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2021.8.14.

《전원 옥쇄하라!》

 미즈키 시게루 글·그림, AK comics, 2021.8.15.

모처럼 새벽부터 비가 온다. 가을을 앞둔 늦여름비가 오니 날씨가 서늘하다. 어제하고 대면 낮에 4℃가 낮다. 하루 만이다. 감투(국회의원)를 단단히 쥔 윤미향 씨는 열한달 만에 처음 판가름 자리에 섰으나 뉘우치거나 고개숙일 마음이 없다. 예전과 달리 요즈막에는 ‘민주·정의·녹색’을 외치는 쪽에 있는 이들이 응큼질(성추행·성폭력)을 미친 듯이 저지르는데, ‘민주·정의·녹색’ 켠에 선 이들이 뉘우치거나 고개를 숙이는지 알 길이 없다. 8월 14일을 “기림의 날”이라 한다는데, 왜 일본 말씨 ‘の’를 넣었을까? “기림의 날 챌린지”란 이름으로 ‘일본말 + 영어’를 읊는 감투쟁이(권력자)는 너무 뻔뻔하지 않나? 《전원 옥쇄하라!》가 8월 15일에 맞춰 우리말로 나와 깜짝 놀랐다. 미즈키 시게루 님이 스스로 겪고 본 이야기를 낱낱이 옮긴 어마어마한 책이다. 예전부터 이 책이 우리말로 나오기를 바랐는데 드디어 나왔구나. 싸움판(군대)이란 어떤 미친짓인지 고스란히 보여준다. 싸움판에 끌려간 사내가 얼마나 바보·머저리·얼간이가 되어 가시내 궁둥이만 쳐다보는가도 잘 보여준다. 그런데 싸움판에서는 가시내 궁둥이가 없기에 사내 궁둥이를 노린 엉큼짓(동성 성폭력)마저 허벌나다. 부디 감투꾼이여, 잘난 입을 다물기를.

ㅅㄴㄹ

오늘 읽기 2021.8.9. 우주 소녀 룰루

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2021.8.9.

《우주 소녀 룰루》

 코리넬리아 프란츠 글·마르쿠스 그롤릭 그림/김미영 옮김, 아이세움, 2001.6.20.

하늘이 트인 곳에서 살면 하늘빛·구름빛·별빛을 늘 품는다. 그러나 하늘이 트인 곳에서 살아도 마음을 틔우지 않으면 하늘도 구름도 별도 안 품는다. 하늘이 트인 곳에서 살기에 바람빛·흙빛·풀빛을 늘 안는다. 그런데 하늘이 트인 곳에 살아도 눈빛을 틔우지 않으면 바람도 흙도 풀도 내친다. 하늘이 안 트인 곳에 살더라도 하늘하고 바람을 사랑하는 사람이 있고, 하늘이 안 트인 곳에 살기에 구름도 흙도 잊는 사람이 있다. 《우주 소녀 룰루》를 즐겁게 읽고서 아이들한테 건네니 아이들도 재미있다고 한다. 옮긴 우리말이 좀 서툴지만 줄거리를 헤아리며 이럭저럭 읽었다. 어린이책을 우리말로 옮기는 일꾼은 왜 “여덟 살 눈높이에 맞추어 쉽고 부드러이 쓸 우리말”이나 “열한 살 눈썰미를 아끼는 쉽고 정갈한 우리말”을 안 배울까? 아무래도 처음부터 생각이 없었다 할 테고, 조금 생각하긴 했어도 그저 책으로만 들여다보느라 정작 모르리라. 또한 배움터(초등학교)에서 으레 쓰는 말씨라면 어린이책에 그냥 써도 된다고 여기기도 하더라. 그렇지만 아이는 “배움터에 다니는 아이”가 아니라, “온누리를 마음껏 달리고 하늘을 신나게 날며 꿈꾸고 사랑하는 아이”라는 대목을 살펴야 하지 않을까?

ㅅㄴㄹ