숲노래 오늘책

오늘 읽기 2021.9.3.


《묘한 고양이 쿠로 1》

 스기사쿠 글·그림/정기영 옮김, 시공사, 2003.6.25.



새삼스레 골짝물을 누리면서 물빛·물살·물결을 돌아본다. 바다이든 냇물이든 골짜기이든 물밭에 온몸을 폭 담그면 ‘물방울 수다’가 밀려든다. 물방울은 이 푸른별을 휘휘 돌면서 보고 느끼고 겪고 만난 일을 아주 빠르게 들려준다. 물밖으로 나오면 ‘물방울 수다’가 아닌 ‘물살 수다’를 듣는다. 우리는 누구나 예부터 물빛과 물살과 물결을 맞아들이며 마음빛과 살갗과 숨결을 가다듬었을 텐데, 꼭짓물(수돗물)로 바뀌면서 스스로 빛과 살과 결을 잃지 싶다. 《묘한 고양이 쿠로 1》를 모처럼 되읽었다. 인천에 있는 이웃님 마을책집에 ‘고양이 그림꽃책(만화책)’을 슬며시 띄우려고 하면서 다시 읽어 본다. 아직 고양이 그림꽃책뿐 아니라 고양이 이야기책이 몇 없던 무렵 나온, 손꼽히는 ‘고양이 책’이다. 사람 눈높이가 아닌 고양이 눈높이로 이야기를 풀어내지. 2003년부터 2021년 사이에 나온 고양이 책을 엄청나게 읽은 사람으로서 말하자면 《도둑고양이 연구》하고 《묘한 고양이 쿠로》 두 가지는 고양이 눈빛을 찬찬히 담아낸 아름책이라고 여긴다. 언젠가 맞춤한 펴냄터를 만나서 새옷을 입고 나올 날이 있겠지. 귀염귀염으로만 쓰담쓰담하는 고양이 책이 아닌, 사람 곁에 있는 이웃으로 마주하는 책이 반갑다. 


ㅅㄴㄹ





댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo

숲노래 말빛 2021.9.10.

오늘말. 틀어막다


나이가 어리기에 못 써야 하지 않아요. 아이는 무엇이든 놀잇감으로 삼아 만지고 쓰다듬고 입에 넣고 냄새를 맡으면서 스스로 배웁니다. 흙도 만지고 입에 넣지요. 흙으로 빚고 온몸이 흙빛이 됩니다. 안 될 일이란 없어요. 묶기보다는 사르르 풀면 돼요. 틀어막으면 오히려 다쳐요. 아이는 호미도 낫도 삽도 얼마든지 다룰 줄 압니다. 끊거나 누르지 마요. 아이는 어버이 곁에서 도마를 놓고서 부엌칼로 척척 써는 길을 배우면 됩니다. 손대지 못하게 하기보다 어떻게 손을 대면서 스스로 즐겁게 살림하는 놀이로 가면 즐거운가를 보여주고 나누고 들려줄 노릇이라고 느껴요. 곰곰이 보면 적잖은 나라는 총칼을 앞세워 사람들을 틀에 박거나 마구마구 자르거나 내리쳤어요. 사람들은 참 어렵게 살아냈습니다. 우리 겨레는 참 잘 견디었습니다. 마을마다 피가 흘러내려도 조용히 이겨냈습니다. 총칼은 언제나 망나니짓으로 치달아요. 총칼로는 어깨동무가 아니라 막짓으로 잇습니다. 총칼로 총칼을 막는 바보짓인 싸움나라가 아닌, 사랑으로 사랑을 나누는 슬기롭고 아름다운 삶길로 가야지 싶습니다. 이제 총칼은 멈추고, 오순도순 사랑살림으로 가는 길을 그립니다.


ㅅㄴㄹ


못 쓰다·쓰지 못하다·못하다·안 되다·되지 않다·안 돼·묶다·삼가다·어렵다·멀리하다·막다·가로막다·틀어막다·자르다·잠그다·멈추다·그만두다·끊다·치다·누르다·손대지 못하다·손사래·싫다 ← 사용금지


싸움나라·총칼나라·총칼질·마구나라·마구·마구잡이·망나니·망나니짓·막짓·막꼴·틀넋·틀나라·틀박이·틀에 박히다·틀어막다 ← 제국주의


겨레·겨레붙이·사람·사람들·우리·우리네·저희·마을·나라·피·핏줄·한핏줄·한피 ← 민족, 민족적




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
키오스크 - 2021년 피터 팬 상 수상작 미래그림책 167
아네테 멜레세 지음, 김서정 옮김 / 미래아이(미래M&B,미래엠앤비) / 2021년 6월
평점 :
장바구니담기


숲노래 그림책 2021.9.10.

그림책시렁 763


《키오스크》

 아네테 멜레세

 김서정 옮김

 미래아이

 2021.6.30.



  새가 사는 집은 참으로 작아 보입니다만 매우 아늑합니다. 사람이 살아가는 곳은 ‘지붕’하고 말밑이 같은 ‘집’입니다. 뜻으로만 본다면 ‘집 = 하늘을 가리는 자리’입니다. 이와 달리 새가 깃드는 ‘보금자리’나 ‘둥지’는 사뭇 다르지요. 사람이 아늑하다고 여기는 새집인 보금자리는 보고 살피며 보듬는 자리요, 둥지는 둥글둥글 엮는 자리입니다. 사람은 하늘을 가리며 살려 하고, 새는 곱고 포근히 품으며 살려 합니다. 서로 뜻은 다르되 살아가는 마음은 한동아리가 될 만합니다. 아이를 사랑으로 낳아 돌보고 싶기에 집을 짓거나 보금자리를 엮거나 둥지를 틀어요. 《키오스크》는 ‘집·보금자리·둥지’ 사이를 이야기합니다. 그림님 스스로 이 대목을 이야기하려 했는지는 모르되, 우리가 새나 풀벌레나 나비나 숲짐승을 헤아린다면 ‘키오스크’라는 길가게도 얼마든지 ‘집·보금자리·둥지’가 될 만합니다. 굳이 다른 집이 있어야 할까요? 애써 다르게 집을 거머쥐어야 하나요? 스스로 느긋하면서 즐겁게 하루를 지을 만하기에 집입니다. 스스로 웃고 노래하며 쉬고 일하는 터이기에 집이에요. 가게를 구태여 ‘집’이란 이름으로도 가리키는 밑뜻을 읽어야 합니다. 쉬고 일하고 꿈꾸고 노래하고 삶을 사랑하는 곳이기에 집입니다.


ㅅㄴㄹ

#TheKiosk #AneteMelece


옮김말은 무척 아쉽다.
어린이 눈높이로 옮기기를 빈다.
어른한테 익숙한 틀에 박힌 말이 아닌.
그림책이잖은가?






댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
하늘 100층짜리 집 100층짜리 집 4
이와이 도시오 글.그림, 김숙 옮김 / 북뱅크 / 2017년 12월
평점 :
장바구니담기


숲노래 그림책 2021.9.10.

그림책시렁 764


《하늘 100층짜리 집》

 이와이 도시오

 김숙 옮김

 북뱅크

 2017.12.25.



  해마다 가을 어귀이면 온 시골마을에 뿌려대는 풀죽임물이 들판과 마을을 뒤덮습니다. 하루가 아닌 몇날 며칠 쉬잖고 뿌려대는 풀죽임물에 거미하고 개구리가 싹 사라지고, 참새에 제비도 툭툭 떨어지며, 벌나비도 자취를 감춥니다. 사람은 거미·개구리·참새·제비·벌나비가 없어도 살 만한가요? 이 이웃이 없이 거두는 나락으로 무슨 밥을 지어 먹고 얼마나 튼튼한가요? 《하늘 100층짜리 집》은 박새가 해바라기씨를 물고서 하늘마실을 가는 이야기를 들려줍니다. 하늘집도 다룰 만하다고 생각했고, 마지막에 누가 나올는지 벌써 알 만하지만, 수수하게 나아가는 길이야말로 오히려 즐거우면서 빛나기 마련입니다. 풀벌레한테는 풀밭이 집입니다. 새한테도 풀밭이 집입니다. 벌나비나 개구리나 거미뿐 아니라 사람한테도 풀밭이 집입니다. 모든 열매는 ‘풀알’입니다. 또는 풀알에서 비롯합니다. 나무알이더라도 나무 곁에 온갖 풀이 넉넉히 자라야 나무가 든든히 서요. 나무만 있다면 나무뿌리가 못 버텨요. 풀이 흙을 잡아 주기에 나무가 의젓하고, 애벌레를 풀잎을 먹고 자라 나비가 되어 꽃가루받이를 하다가 새한테 잡히기에 숲이 푸릅니다. 온칸(100층)집 이야기를 읽다가 ‘씨앗 한 톨’을 새삼스레 들여다볼 어린씨가 있기를 빕니다.


#いわいとしお #そらの100かいだてのいえ


ㅅㄴㄹ





댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo

숲노래 책숲마실


그리는 하루 (2021.8.19.)

― 서울 〈서울의 시간을 그리다〉



  아침 일찍 부천에서 김포로 갔다가 서울 불광동을 거쳐서 영천시장 한켠 〈서울의 시간을 그리다〉까지 옵니다. 걷고, 전철을 타고, 버스를 타고 걷고 전철을 탑니다. 시골에서는 한나절을 기다리는 버스이지만, 큰고장에서는 버스도 전철도 매우 잦고 많습니다. 가까운 길도 멀찍한 길도 손쉽게 갑니다. 그렇지만 잦고 많은 탈거리에는 사람이 많고, 한길은 시끌벅적합니다. 풀벌레가 깃들 틈이 안 보이고, 참새나 비둘기가 목을 축이거나 먹이를 찾을 틈새가 안 보입니다.


  바깥일을 보며 다닐 적에는 나무 곁을 찾아 앉으며 조용히 눈을 감곤 합니다. 땀에 젖은 짐을 다 내려놓고서 나무가 드리우는 그늘을 누리며 살짝 잠이 들면 어느새 나무랑 땅이랑 바람이랑 해가 기운을 북돋아 줍니다. 밥 한 그릇이 아닌 풀꽃나무가 살리는 기운입니다. 주전부리로 다릿심을 끌어올리지 않습니다.


  손길이 얼마나 많이 닿아 이렇게 책찻집이 되었나 싶은 〈서울의 시간을 그리다〉에 들어섭니다. 왁자지껄한 모든 바깥소리를 가리고, 매캐하게 일어나는 부릉질도 치워 줍니다. 야트막한 다락은 고무신을 벗고 올라가서 다리를 쭉 뻗고 토닥이기에 좋습니다. 커다란 책집이나 책숲(도서관)에는 이런 다락이 있을까요? 어린이가 책을 보는 자리는 이제 신을 벗고 뒹굴며 누리도록 꾸미곤 합니다. 아이들은 책을 보다가 낮잠에 들어 숨을 돌려도 즐겁습니다. 어른도 책을 펴다가 가만히 엎드리거나 누워 숨을 돌리면 느긋하지요.


  서울이라는 하루는 우리나라에서 가장 복닥거립니다. 무엇이든 넘치고 언제나 너울거려요. 북새통이라 멋스러울는지 모르고, 북적판이기에 나무하고 풀꽃하고 바람하고 벌나비를 그리는 쉼터를 더 넓게 둘 만합니다. 길손글(방명록)을 적는 자리가 있어 오늘 하루 누린 이야기를 어떻게 적을까 생각하며 책시렁을 다시 돌아봅니다. 마을책집 이름에서 귀띔을 얻어 노래꽃 ‘서울하루’를 슥슥 씁니다.


  2000년부터 몇 해쯤 종로구 교동 나무집(적산가옥) 2층에 삯을 얻어서 지낸 적 있는데, 밤에 골마루 바깥닫이를 활짝 열어 놓으면 건너켠 골목집 아이가 피아노를 두들기는 소리가 흘러들고, 족제비가 불쑥 고개를 내밀었습니다. “우리 집엔 책만 있어 네 먹이는 없다만, 쥐가 어디에 있을는지 모르지.”


  숲을 밀어낸 서울이기에 더욱 푸른길을 그리면서 푸른쉼터를 꾸릴 만합니다. 나무 한 그루가 마음껏 하늘바라기를 하기 힘든 서울이라 더더욱 손바닥만 한 마당을 돌보면서 나무꽃을 그릴 만합니다. 높이 솟는 서울보다는 마당을 두고 빈터를 열며 멧새를 이웃으로 삼고 들풀을 동무로 여기는 숨결이 새로 피어나기를 빕니다.
















《Elsie's Bird》(Jane Yolen·David Small, Philomel, 2010.)

《서울의 시간을 그리다》(이장희, 문학동네, 2013.3.20.)

《책장 속 티타임》(기타노 사쿠코·강영지 그림/최혜리 옮김, 돌베개, 2019.2.28.)


ㅅㄴㄹ


※ 글쓴이
숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 쓰고 “말꽃 짓는 책숲(사전 짓는 서재도서관)”을 꾸린다. 1992년부터 이 길을 걸었고, 쓴 책으로 《곁책》, 《쉬운 말이 평화》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》, 《우리말 동시 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《시골에서 도서관 하는 즐거움》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《시골에서 책 읽는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《숲에서 살려낸 우리말》, 《10대와 통하는 새롭게 살려낸 우리말》, 《10대와 통하는 우리말 바로쓰기》 들이 있다.














댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo