그림책시렁 802 별거 아냐

별거 아냐 - 창작 이야기 ㅣ 곧은나무 그림책 2
메리 앤 호버만 글, 메일로 소 그림, 허은미 옮김 / 곧은나무(삼성출판사) / 2006년 4월

숲노래 그림책 2022.1.2.

그림책시렁 802

《별거 아냐》

 메리 앤 호버만 글

 메일로 소 그림

 허은미 옮김

 구몬학습

 2005.9.1.

  어릴 적에 범띠나 미르띠인 이들이 토끼띠를 가볍게 놀렸습니다. 나이가 드는 사이 염소띠도 닭띠도 잔나비띠도 놀림을 받는다고 느낍니다. 띠는 그저 태어난 해를 가리킬 뿐인데, 뱀띠이건 소띠이건 말띠이건 대수로울 일이 없습니다. 어릴 적에는 “그럼 모두 범띠여야겠네? 왜 띠가 다른 줄 생각이나 해봤니?” 하고 대꾸할 엄두를 못 냈습니다. 차츰 나이가 들고 아이들을 맞이해서 보금자리를 건사하며 ‘띠’를 곰곰이 생각합니다. 열셋도 스물도 아닌 딱 열두띠를 삶자리에 새긴 뜻은 뭘까요? 열두달하고 열두띠는 맞물릴까요? 열에 둘을 더한 열둘은 우리 걸음걸이에 어떻게 빛일까요? 《별거 아냐》는 아이가 아이답게 놀고 노래하면서 웃는 삶길을 슬기로우면서 익살스럽게 들려줍니다. 글님이 짠 깊은 줄거리에 그림님이 엮은 너른 빛살이 어우러지는 아름책입니다. 힘이 여리고 조그마한 아이일 텐데, 어떻게 범을 올라타면서 놀까요? 이 아이는 ‘두려움·무서움’이 없을까요? 네, 그렇지요. 스스로 꿈을 그리고 사랑을 품으면 주먹힘이 여리더라도 두렵거나 무서울 일이 없어요. 우리는 몸으로 삶을 겪되 늘 마음으로 삶을 다스리는걸요.

ㅅㄴㄹ

이 아름다운 그림책이

판이 끊어진 지 참 오래되었다.

처음 알아본 눈밝은 분에 이어

새로 알아차릴 눈밝은 분이 있어

부디 새롭게 살려내 주기를.

그림책시렁 645 눈의 여왕

눈의 여왕 ㅣ 어린이작가정신 클래식 1
한스 크리스찬 안데르센 지음, P. J. 린치 그림, 공경희 옮김 / 어린이작가정신 / 2003년 12월

숲노래 그림책 2022.1.2.

그림책시렁 645

《눈의 여왕》

 안데르센 글

 P.J.린치 그림

 공경희 옮김

 어린이작가정신

 2003.12.15.

  우리가 우리 이야기를 우리 스스로 짓는다면 우리가 쓰는 말글은 얼마나 눈부시게 피어날까요. 우리가 이웃나라 이야기를 이웃나라에서 바로 들여온다면, 그러니까 일본을 안 거치고서 곧장 그 이웃나라한테서 맞아들인다면, 우리가 바라보는 삶이며 살림이며 사랑은 얼마나 새롭게 반짝일까요. 《눈의 여왕》으로 옮긴 그림책이요 이야기입니다만, 영어로 하면 “the snow queen”입니다. 일본사람은 이 이름을 “雪の女王”으로 옮겼습니다만, 우리로서는 “하얀눈님”쯤으로 붙일 만합니다. ‘임금’이나 ‘여왕’이 아닌 그저 ‘님’으로, 그리고 온누리를 하얗게 얼리려는 마음인 그이라서 ‘하얀 + 눈 + 님’으로 바라볼 만해요. 어떻게 붙이는 이름이냐에 따라서 어떻게 받아들이느냐 하는 길이 갈립니다. 실마리를 찾아 한 올씩 풀다 보면 수수께끼란 아주 가벼운 놀이판인 줄 깨닫습니다. 어마어마하다 싶은 이야기를 숨겨 놓지 않습니다. 눈송이 하나만큼 조그마한 이야기를 살짝 가렸을 뿐이지만, 어느새 얼음이 끼고, 얼음이 겹겹으로 두껍게 잇따르더니, 바야흐로 꽝꽝 갇힐 뿐입니다. 겨울을 녹이는 봄은 오롯이 상냥한 사랑이라는 조그마한 바람빛입니다.

ㅅㄴㄹ

#thesnowqueen #andersen #PJLynch #雪の女王

그림책시렁 704 열 마리 개구리의 봄맞이

열 마리 개구리의 봄맞이 ㅣ 꿈소담이 고사리손 그림책 10
마도코로 히사코 글, 나카가와 미치코 그림, 김은경 옮김 / 꿈소담이 / 2012년 10월

숲노래 그림책 2022.1.2.

그림책시렁 704

《열 마리 개구리의 봄맞이》

 마도코로 히사코 글

 나카가와 미치코 그림

 김은경 옮김

 꿈소담이

 2012.10.26.

  여름이라고 내내 덥지 않고 겨울이라고 내처 춥지 않습니다. 여름을 식히는 비랑 바람이 있고, 겨울을 덥히는 볕이 있습니다. 여름에는 온갖 풀이 저마다 푸르게 빛나면서 우리 곁에서 살랑입니다. 겨울에는 추위를 가르며 터지는 꽃이 우리 둘레에서 활짝 웃어요. 《열 마리 개구리의 봄맞이》는 저마다 다른 열 아이가 나란히 맞이하는 봄을 그립니다. “열 개구리”가 왁자지껄하게 들려주는 열두 꾸러미 그림책 가운데 하나로, 꿈을 그리는 겨울을 지나 신나게 뛰어노는 봄이 얼마나 꽃빛으로 눈부시며 즐거운가 하고 이야기해요. 꽃은 봄에도 가을에도 겨울에도 피지만, 봄꽃은 새롭게 나아가는 첫걸음으로 활짝 웃는 숨빛입니다. 겨우내 꿈꾸던 풀벌레에 벌나비를 깨우고, 따뜻한 곳으로 떠난 새를 부르고, 숲을 이루는 나무도 이제 잎망울을 터뜨리며 가지를 마음껏 뻗으라고 북돋웁니다. 봄이 있기에 여름이 있다면, 겨울이 있기에 봄이 있습니다. 겨울에 웅크리고 살았기에 봄에 기지개를 켜고 훌훌 털면서 일어납니다. 추운 날은 별빛이 한결 반짝입니다. 추위가 물러나면 별빛이 한결 보드랍습니다. 찬바람을 머금기에 우리 몸은 새롭게 튼튼합니다.

ㅅㄴㄹ

오늘말. 맵시

숲노래 말빛 2022.1.1.

오늘말. 맵시

누구나 말을 새로 짓습니다. 사투리입니다. 고장마다 마을마다 집집마다 스스로 살림을 짓기에 말을 나란히 지어요. 우리는 우리 나름대로 말을 가꾸고, 이웃나라는 이웃나라 깜냥을 빛내어 말을 보듬어요. 시골이란 손수 흙을 일구면서 보금자리를 돌보는 터전입니다. 씨앗 한 톨을 정갈히 간수하여 알뜰히 묻어 새롭게 추스르는 삶자리예요. 시골말이란 사투리이면서 새말입니다. 시골말이란 들살림을 지으면서 말살림을 함께 짓던 자취입니다. 오늘날 숱한 사람들은 시골을 잊고 땅짓기를 잃으면서 그루를 잊고 흙일을 잃으면서 말빛을 모르는 채 헤매요. 꼭 논밭을 건사해야 말을 손수 여미지 않아요. 시골살이 아닌 서울살이라 하더라도 마음을 스스로 가다듬고 오늘 하루를 즐겁게 차릴 줄 아는 숨빛이라면 말 한 마디에 사랑을 담아 새롭게 밝힐 만해요. 말씨란 말씨앗입니다. 글씨란 글씨앗이에요. 머리를 손질하듯 글줄을 손질하고, 집안을 보살피듯 말자락을 보살핍니다. 어떤 얼굴로 어떤 말을 어떻게 마음에 담으려 하나요? 몸매는 꾸미되 말결은 다듬을 줄 모르나요? 맵시나게 겉을 손보되, 말살림은 매만질 줄 모르나요? 차근차근 짓기에 아름답습니다.

ㅅㄴㄹ

씨·씨앗·씨알·말씨·말·씨앗말 ← 밈(meme)

그루·논밭일·논살림·들살림·들살이·들일·땅짓기·땅짓다·밭·밭일·밭살림·밭짓기·시골·시골살이·시골살림·시골일·시골짓기·여름짓다·짓다·짓기·흙살림·흙일·흙짓기 ← 농업

가꾸다·꾸미다·머리깎기·머리손질·머리다듬기·깎다·만지다·매만지다·어루만지다·손보다·손질하다·추스르다·여미다·몸가꾸기·멋내기·멋부리기·차림길·차리다·차림꽃·다듬다·가다듬다·보듬다·보살피다·돌보다·얼굴·몸·몸매·맵시 ← 미용(美容)

오늘말. 사내바보

숲노래 말빛 2022.1.1.

오늘말. 사내바보

생각이란 새롭게 가려고 품는 빛입니다. 새롭게 가려고 품기에 생각일 텐데, 생각이 낡을 수 있나 아리송합니다. 생각이 낡았다고 한다면, ‘생각없다’를 가리키지 싶어요. 허울뿐인 모습으로 구닥다리이기에 곰팡내가 나고, 케케묵은 길을 붙안으면서 우스꽝스레 보인다는 뜻이지 싶습니다. 생각하는 사람은 구릴 수 없습니다. 생각하는 사람이라면 옛틀에 안 사로잡혀요. 생각이 없기에 틀박이나 판박이요, 웃사내로 굴려고 합니다. 슬기로이 사랑으로 가는 사내가 아닌, 바보스러운 사내로 가는 이라면 추레합니다. 이 바보짓을 따라가는 웃가시내는 없기를 바라요. 돌이도 순이도 집안기둥이 아닌 얼척없는 짓을 한다면 고리타분할 뿐입니다. 저마다 들보 노릇을 하는 어진 길을 갈 적에 아름답다고 느껴요. 서로 가두는 종수렁은 걷어내야지요. 후줄근한 버릇은 이제 버려야지요. 윽박지르는 사람은 재미없습니다. 우쭐거리는 사람은 지겹습니다. 잘난척하는 사람은 따분해요. 우리가 기둥이라면 숲을 이루는 나무처럼 고요하면서 듬직합니다. 새해에는 굴레 아닌 빛살이 두루 퍼지는 하루를 지을 수 있기를 바라요. 나달나달한 틀을 내려놓기에 새롭게 피어납니다.

ㅅㄴㄹ

사내바라기·사내바보·웃사내·굴레·옛틀·옛날틀·종굴레·종수렁·틀박이·판박이·구닥다리·구리다·구린내·구린짓·구리터분하다·고리다·고린내·고린짓·고리타분하다·코리타분하다·곰팡·곰팡이·곰팡내·곰팡틀·낡다·낡아빠지다·낡은것·낡은길·낡은버릇·낡은틀·너덜너덜·나달나달·닳다·케케묵다·해묵다·바보· 바보같다·바보짓·바보꼴·추레하다·후줄근하다·어이없다·얼척없다·우습다·우스꽝스럽다·웃기다·터무니없다·재미없다·지겹다·따분하다·기둥·들보·대들보·큰들보·집안기등·집기둥·집들보 ← 가부장제(家父長制), 가부장(家父長)