Madeline and the Gypsies (Hardcover)
Bemelmans, Ludwig / Viking Childrens Books / 1959년 9월
평점 :
장바구니담기


숲노래 그림책 2022.3.31.

그림책시렁 836


《Madeline and the Gypsies》

 Ludwig Bemelmans

 Puffin Books

 1959.



  ‘집시(Gipsy)’라는 이름이 무슨 뜻인지 굳이 알려고 하지 않으면서 마흔 해 남짓 살던 어느 날 ‘바람새’라는 이름을 듣고서 비로소 이 낱말을 우리말로 옮길 노릇이라고 생각했습니다. 바람새란, “바람을 타는 새”입니다. “바람을 노래하는 새”입니다. 바람새는 어느새 바람꽃으로 춤을 춥니다. “바람을 먹으며 피는 꽃”이고, “바람 곁에 피는 꽃”입니다. ‘집시’라는 이름에는 ‘바람새’이면서 ‘바람꽃’이고 ‘바람이’라고 할 만하면서 ‘바람별’에 ‘바람숲’이라는 숨결이 서리는구나 싶습니다. 《Madeline and the Gypsies》는 마들렌느가 바람아이를 만나서 새롭게 노는 길을 느끼고 찾은 줄거리를 들려줍니다. 마무리는 언제나 어린이집으로 돌아가는 얼거리이되, ‘다 다른 모든 아이’를 ‘다 같은 틀에 가두는 어린이집·배움터’라는 모습을 넌지시 비춘다고 할 만해요. 어느 나라이든 비슷비슷합니다. 사람들이 스스로 살림을 그리면서 짓고 나누고 가꾸는 길이라면 바람순이에 바람돌이로 피어나지만, 톱니바퀴에 스스로 갇히며 달삯꾼으로 머무르려 할 적에는 ‘똑같은 밥옷집에 똑같은 이야기를 몸하고 마음에 담는 굴레’로 갑니다.


ㅅㄴㄹ

#LudwigBemelmans #MadelineandtheGypsies



댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
둘이 많다고? 풀빛 그림 아이 2
안네게르트 푹스후버 지음, 김경연 옮김 / 풀빛 / 2006년 3월
평점 :
품절


숲노래 그림책 2022.3.31.

그림책시렁 716


《둘이 많다고?》

 안네게르트 푹스후버

 김경연 옮김

 풀빛

 2006.3.8.



  다 다른 아이들이 자라나서 다 다른 어른으로 살아갑니다. 다 다른 숨결이 다 다르게 빛나면서 온누리가 푸릅니다. 얼핏 보아도 풀잎이며 나뭇잎은 모두 다른데, 이 다른 잎을 그저 똑같다고 여기는 사람도 제법 있어요. 우리가 스스로 살림을 지으면서 오늘을 맞이한다면 다 다른 빛을 다 똑같이 바라보지 않으나, 우리 스스로 손살림을 잊는 사이에 다 다른 빛을 알아보는 마음까지 잃는구나 싶어요. 배움터에서 배움옷(교복)을 왜 입혀야 할까요? 이제는 사라졌다지만 왜 가슴에 이름띠하고 셈값(번호)을 붙이도록 했을까요? 사슬터(감옥)에서는 모든 사람을 똑같이 다루는데, 배움터나 일터나 삶터가 모두 이런 얼거리입니다. 《둘이 많다고?》는 두 아이를 바라보는 어버이한테 ‘아이’란 어떤 숨빛인가 하고 새삼스레 헤아리면서 스스로 너른 마음에 푸른 사랑으로 찬찬히 가다듬어 보자는 줄거리를 들려줍니다. 이 푸른별에서 함께 살아가는 풀꽃나무랑 숲짐승이랑 풀벌레랑 헤엄이는 아이를 어떻게 낳을까요? 온누리에 깃드는 씨앗이란 무엇일까요? 찬찬히 보면 스스로 깨달을 만합니다. 찬찬히 볼 만한 틈을 스스로 느긋이 내어 봐요.


#AnnegertFuchshuber #TwoPeasInAPod #Zweiundmehr


ㅅㄴㄹ






댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
もみじのてがみ (A4)
기쿠치 치키 / 小峯書店 / 2018년 10월
평점 :
장바구니담기


숲노래 그림책 2022.3.30.

그림책시렁 641


《もみじのてかみ》

きくちちき

小學書店

2018.10.11.


갓 돋은 나뭇잎은 모두 나물입니다. 감잎도 느티잎도 모과잎도 나물이에요. 단풍잎조차 갓 돋은 잎은 보드랍고 쌉쌀히 감겨듭니다. 찔레싹이며 찔레잎도 더없이 반가운 봄나물입니다. 사람들은 들찔레꽃을 손보고 바꾸어 꽃찔레(장미)를 소담스레 바라보는데, 찔레싹에 물이 오르면서 송송 돋으면 어느새 진딧물에 풀벌레가 잔뜩 달라붙어서 찔레물을 얻으려고 해요. 《もみじのてかみ》를 펴면서 숲에서 새랑 작은 짐승이 주고받는 말을 한참 헤아려 보았습니다. 숲에서 살아가는 작은 이웃은 저마다 어떤 하루를 열면서 서로서로 어떤 이야기를 펴면서 마음을 활짝 틔우려나요? 우리는 숲이 들려주는 이야기나 노래에 얼마나 귀를 기울이려나요? 사람들이 살 집이 모자라다면서 섣불리 숲을 밀어버리지 않나요? 나라를 지키자면 싸움연모(전쟁무기)를 잔뜩 만들어야 한다고 여기면서 숲을 짓밟지 않나요? 우리나라뿐 아니라 온누리 모든 나라는 ‘아무리 서울(도시)이 크더라도 숲(자연)이 드넓기 때문에 버틴다’고 느낍니다. 숲이 띄우는 글월을 받아 보시겠어요? 숲한테 나뭇잎 글월을 띄워 보시겠어요? 봄잎도 가을잎도 눈부신 푸른별입니다.


ㅅㄴㄹ




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo

숲노래 노래꽃 . 맛나다



내가 썰어 먹어도

맛있는 복숭아

네가 썰어 주니

새롭게 맛난 배


내가 지어 먹어도

즐거운 밥

네가 차려 주니

반가우며 고마운 밥


내가 심어 먹어도

싱그러운 남새

네가 가꿔 주니

푸르고 싱싱한 푸성귀


손길을 받으면서 빛나

눈길을 머금으며 고와

맛있게 누리고 싶어

맛나게 나누고 싶네


ㅅㄴㄹ








댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기

숲노래 책숲마실


바닷바람 (2022.3.5.)

― 고흥 〈더바구니〉



  우리가 쓸 말은 우리 마음을 꽃빛으로 담아내는 이야기일 적에 서로 즐겁다고 느낍니다. 우리가 할 일은 우리 보금자리를 숲빛으로 가꾸는 손길일 적에 서로 아름답다고 느껴요. 돌림앓이판이라고 하지만 속내를 들여다보면 온통 서울살림(도시생활)으로 빽빽하게 몰린 탓에 아주 조그마한 톱니 하나라도 빠지면 와르르 무너지는 얼거리가 조금 드러났을 뿐이지 싶습니다.


  시골에도 앓다가 죽는 사람이 있습니다만, 서울·큰고장처럼 앓다가 죽지는 않습니다. 시골에도 풀죽임물(농약)하고 죽음거름(화학비료)이 무시무시하게 번지지만, 이 모두를 멀리하는 사람들은 포근하면서 푸르게 살림을 지어요. 마당이 없고 나무를 못 심고 흙내음을 맡지 않으면서 빗물을 마시지 않는 얼거리라면, 참으로 서울에서든 시골에서든 목이 마를 뿐 아니라 몸이 망가지리라 느낍니다.


  바람이 불기에 바람을 쐬어요. 햇볕이 내리쬐기에 햇볕을 머금어요. 꽃이 피기에 꽃내음을 맡습니다. 벌나비가 날기에 벌나비 곁에 함께 웃고 춤춰요. 풀벌레가 노래하기에 풀벌레랑 사르랑사르랑 노래합니다.


  작은아이를 이끌고 시골버스를 타고서 고흥읍으로 갑니다. 다시 시골버스를 갈아타고서 도양읍으로 갑니다. 녹동(도양읍)에서 내려 걷자니 바람이 셉니다. 나무를 볼썽사납게 가지치기를 한 어린배움터 곁을 지나 마을길로 접어드니 부릉소리가 가라앉고 호젓한 골목을 품은 〈더바구니〉 앞입니다. “여기에 책집이 있어요?” “응. 바로 앞에 있어.” 책집은 조그맣고 마당은 널찍합니다. 책을 두는 자리는 그리 안 넓어도 됩니다. 마당이 넓으면 넉넉하고, 나무 곁에 서거나 앉아서 해바라기를 할 수 있으면 느긋합니다.


  모든 곳에는 그곳을 가꾸려는 마음이며 숨결이 흘러든다고 느낍니다. 집도 뜰도 밭도 일터도 마을도 우리 숨결이 그대로 스밉니다. 혀에 얹는 말도 손으로 옮기는 글도 남이 아닌 우리 숨결로 이루고, 손에 쥐는 책도 우리 숨결로 새깁니다.


  바닷바람을 먹는 고흥군 도양읍 마을책집 〈더바구니〉입니다. 마을 어린이한테 즐거운 놀이터일 테고, 고흥으로 마실을 나오는 이웃님한테 상냥한 쉼터로 흐를 만하다고 생각합니다. 나라돈으로 책숲(도서관)이나 배움터(학교)를 열 적에는 언제나 너른터(운동장)나 마당을 널찍하게 놓고서 풀꽃나무가 마음껏 자라도록 돌보아야지 싶습니다. 어린이도 어른도 풀꽃나무처럼 마음껏 팔다리를 뻗고 생각을 지필 적에 비로소 웃고 노래하고 이야기할 만하거든요. 집으로 돌아가기 앞서 바닷가로 걸어가서 휭휭 부는 짠바람을 듬뿍 맞이합니다.


《두더지 잡기》(마크 헤이머 글/황유천 옮김, 카라칼, 2021.12.23.)

《어둠의 왼손》(어슐러 K.르 귄 글/최용준 옮김, 시공사, 1995.5.1.첫/2014.9.5.두벌고침)


ㅅㄴㄹ


※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 쓰고 “말꽃 짓는 책숲(사전 짓는 서재도서관)”을 꾸린다. 1992년부터 이 길을 걸었고, 쓴 책으로 《곁책》, 《쉬운 말이 평화》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》, 《우리말 동시 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《시골에서 도서관 하는 즐거움》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《시골에서 책 읽는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《숲에서 살려낸 우리말》, 《10대와 통하는 새롭게 살려낸 우리말》, 《10대와 통하는 우리말 바로쓰기》 들이 있다.

















댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo