오늘 읽기 2022.5.22. 빛을 가져온 갈까마귀

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2022.5.22.

《빛을 가져온 갈까마귀》

 제럴드 맥더멋 글·그림/서남희 옮김, 열린어린이, 2011.5.12.

서울·인천으로 바깥일을 보러 다녀오기 앞서 읍내 저잣마실을 한다. 해날인데 시골버스에 푸름이가 많다. 이 아이들은 읍내에 놀러다니기도 할 테고, 어울집(기숙사)에서 지내느라 해날에 맞추어 오가기도 한다. 읍내 버스나루에 전남교육감으로 나선 셋 가운데 한 사람 다짐종이(공약 홍보지)가 있다. 이름쪽(명함)하고 걸개천이 아닌 다짐종이를 내놓는 사람을 여태 처음 본다. 죽 읽자니 ‘전남학생 교육수당 20만 원’이 있다. 시골을 떠나지 말라고 ‘교육수당’을 주겠다고 말할 텐데, ‘학교밖 청소년’도 이 테두리에 들려나? 아리송하다. 우리나라 배움틀(교육정책)을 보면 ‘서울을 뺀 모든 고장 아이들’을 ‘서울바라기’로 내모는 배움수렁이다. 열아홉 살까지만 시골·작은고장에 붙들면 될까? 마침종이(졸업장)를 따지지 않고 살림을 스스로 가꾸는 길을 밝히는 배움틀로 바꿀 배움지기(교육감) 노릇을 누가 하려나. 《빛을 가져온 갈까마귀》를 읽었다. 죽살이를 가만히 보여주면서 삶을 이루는 빛줄기는 어디에서 태어나 이 별을 어떻게 비추는가 하고 스스로 돌아보기를 바라는 줄거리라고 느낀다. 여태 숱한 배움지기·고을지기·나라지기는 거짓말을 일삼았다. 곰곰이 생각한다. 아마 그들만 거짓말을 일삼지 않았으리라.

#Raven #ATricksterTaleFromThePacificNorthwest #GeraldMcdermott

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

곁말 60 둘레말

숲노래 곁말/숲노래 우리말

곁말 60 둘레말

  우리나라는 온갖 곳으로 부릉부릉 다니는 길을 많이 뚫거나 냈습니다. 시골이나 작은고장은 으레 옛길(구도로)하고 새길(신도로)이 나란히 있는데, 새길 옆에 또 새길을 더 넓게 내기까지 합니다. 빠르고 손쉽게 큰고장으로 뻗는 길이 많다 보니 옛날처럼 외딴집살이나 마을살이를 하는 사람은 드뭅니다. 서울·큰고장을 그날치기로 오가는 사람이 수두룩해요. 달라지는 삶터에 따라 달라지는 삶말입니다. 작고 수수하게 들숲바다를 품으며 스스로 말을 지어서 쓰던 지난날에는 마을말(사투리)인 살림이라면, 크고 빠르게 서울·큰고장을 오가는 오늘날에는 둘레에서 쓰는 말을 받아들이는 살림입니다. 아이들이 발을 들이는 어린이집하고 배움터는 모두 서울말이 바탕입니다. 일터도 마을말이 아닌 서울말이 바탕이에요. 둘레를 살피면서 맞추는 말로 기울고, 더 큰 삶터에서 널리 쓰는 말을 익혀야 일자리를 얻기에 쉬운 얼거리입니다. 다 다른 사람들이 다 다른 터전에서 다 다르게 삶을 지을 적에는 숲말이요 마을말이었다면, 다 똑같은 얼거리로 나아가며 서울바라기로 흐를 적에는 서울말(표준말)로 뭉뚱그립니다. 둘레말을 익히더라도 ‘우리 삶말’을 살피면서 아이한테 물려줄 적에 스스로 아름다우리라 생각합니다. 삶은 스스로 지으니까요.

둘레말 (둘레 + 말) : 둘레에서 널리 쓰는 말. 사람들이 많이 모여서 살아가는 곳에서 널리 쓰는 말. (= 삶터말. ← 사회용어)

삶터말 (삶 + 터 + 말) : 삶터를 이루는 곳에서 사람들이 널리 쓰는 말. 사람들이 많이 모여서 살아가는 곳에서 널리 쓰는 말. (= 둘레말. ← 사회용어)

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

그림책시렁 972 키아바의 미소

키아바의 미소 ㅣ 미래그림책 3
칼 노락 글, 루이 조스 그림, 곽노경 옮김 / 미래아이(미래M&B,미래엠앤비) / 2001년 2월

숲노래 그림책 2022.6.9.

그림책시렁 972

《키아바의 미소》

 칼 느락 글

 루이 조스 그림

 곽노경 옮김

 미래M&B

 2001.2.20.

  우리 집 큰아이가 열 살 무렵 “아버지가 웃으면 모두 웃고, 아버지가 찡그리면 모두 찡그리고, 아버지가 울면 모두 울어요.” 하고 속삭였습니다. “내가 웃으면 나비도 웃고, 내가 웃으니 나무도 웃고, 내가 웃으니 구름도 웃어요.” 하고 얘기하더군요. 아이가 노래하는 말을 곰곰이 생각했습니다. 아이가 들려주는 말을 마음에 사랑씨앗으로 담았습니다. 남이 익살스레 말하기에 웃지 않습니다. 남이 뭘 해주기에 웃지 않아요. 스스로 사랑하는 마음으로 피어나기에 웃어요. 스스로 하루를 즐겁게 지으려고 한 걸음 나서기에 웃습니다. 《키아바의 미소》는 “웃는 키아바” 삶길을 보여줍니다. 키아바는 늘 웃음꽃 곁에서 하루를 보냅니다. 낚시를 하다가 잡은 커다란 헤엄이가 빙그레 웃으니 “웃는 아이를 어떻게 잡아먹어!” 하면서 놓아준다지요. 무시무시하게 구는 이들을 보면서도 웃어요. 사납게 몰아치는 바람을 보면서도 웃어요. 참말로 우리는 하루 내내 웃을 일이 가득합니다. 네가 날 때리니까 찡그려야 하지 않아요. 네가 날 치건 넘어뜨리건 빙그레 웃을 만합니다. 언제나 미움은 미움을 낳고, 사랑은 사랑을 낳습니다. 주먹질은 주먹질을 낳고, 밉말은 밉말을 낳아요. 우리가 어른이라면 오직 웃음꽃을 사랑으로 터뜨릴 일입니다.

ㅅㄴㄹ

#LouisJoos #CarlNorac #LesouriredeKiawak

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

숨은책 651 히말라야 성자들의 超人生活 下

숲노래 어제책 2022.6.9.

숨은책 651

《히말라야 성자들의 超人生活 下》

 스폴딩 글

 강흥수 옮김

 선경도서출판사

 1985.3.2.

  어릴 적에 그렇게 자주 앓고 쉽게 드러누웠습니다. 우리 언니는 저더러 꾀앓이를 한다고 나무랐지만, ‘겉으로 멀쩡해 보여도 속으로는 다르게’ 마련인데, 튼튼몸인 사람은 도무지 못 알아봅니다. 겉으로 멀쩡하다고 해서 억지로 버티다가 쓰러진 적이 제법 있습니다. 싸움판(군대)에서도 끝끝내 버티다가 꼭 하루 쓰러진 적이 있어요. 쓰러지며 바로 넋이 나가기도 하지만, 넋은 있는 채 거품만 물기도 하지요. 고삭부리인 몸으로 앓아눕거나 쓰러질 적에 “난 왜 이렇게 여린 몸이지?” 하고 마음에 대고 물으면 문득 “그럼 넌 뭘 바라니?” 하는 소리가 들려요. “나한테 초능력이 있어서, 안 아픈 몸에 쏟아지는 돈이 있으면 좋겠어.” 하고 대꾸하면 “그래? 그러면 안 아프고서 돈이 많은 다음엔?” 하고 되묻더군요. “어, 어, 안 아프고 돈이 많으면, 그다음엔, 뭘 하지?” “훗, 네가 스스로 찾아보렴.” 《히말라야 성자들의 超人生活 下》 같은 책을 찾아서 읽을 줄은 몰랐으나, ‘초인·초능력자’를 배울 뜻이 아닌, 왜 이 별에 이 몸으로 태어나 이렇게 살아가는가를 스스로 배우고 싶습니다. 이 책은 2004·2020년에 다시 나오는데, ‘엄청난 솜씨’를 배우라는 줄거리가 아닌, 우리가 스스로 잊은 마음을 새롭게 찾으라고 속삭입니다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

나는 말꽃이다 90 무늬만 한글

숲노래 말빛/숲노래 우리말

나는 말꽃이다 90 무늬만 한글

  “무늬만 한글”인 말이 넘칩니다. 우리말인 척하지만 정작 우리말이 아닌 일본말씨·옮김말씨(번역체)가 어마어마하게 퍼집니다. 이런 터전이기에, 길들거나 익숙한 일본말씨·옮김말씨를 그대로 써도 안 나쁘지 않느냐고 묻더군요. 다들 일본말씨·옮김말씨를 쓴다면 이런 말씨를 우리말씨로 여겨야 하지 않느냐고도 따지더군요. 그러나 후박을 후박 아닌 호박이라 말하는 사람이 많다고 해서 ‘후박나무’란 이름을 ‘호박나무’로 바꿀 까닭이 없습니다. 울릉섬 ‘후박엿’을 사람들이 ‘호박엿’으로 잘못 알거든요. 자, “잘 됐으면 좋겠어요”는 무늬만 한글입니다. “잘 되면 좋겠어요”가 우리말씨입니다. 예부터 말은 삶을 짓는 어버이가 언제나 살림빛으로 아이한테 물려주었기에 “무늬만 한글인 틀린말씨”는 아예 없었으나, 오늘날은 배움터(학교)에서 ‘학습도구·시험공부’로 외우라고 길들이기에 그만 “무늬만 한글인 바깥말씨”가 잔뜩 불거져요. 이 대목을 짚는 《10대와 통하는 새롭게 살려낸 우리말》하고 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》하고 《읽는 우리말 사전 3》을 썼습니다. 이러한 곁책을 읽되, ‘살림빛 짓는 어진 어른’이란 마음을 스스로 밝혀, 누구나 다 다른 삶터에서 삶말을 깨달을 수 있기를 바랍니다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼다. blog.naver.com/hbooklove