오늘말. 먼눈

숲노래 말빛/숲노래 우리말 2022.6.14.

오늘말. 먼눈

가까이에 있으나 잘 보이지 않아서 키워서 보려 합니다. 멀리 있기에 잘 안 보이는구나 싶어 확 끌어당겨서 보려 하고요. 가까이에 있는 조그마한 숨결을 키워서 보는 ‘키움눈’입니다. 키우는 눈이기에 ‘키움거울’이기도 해요. 멀리 있어도 보도록 이바지하는 ‘먼눈’이에요. 멀리 있기에 잘 보도록 돕는 ‘멀리보기’이고요. 여러 살림을 만지면서 조임쇠를 맞춥니다. 큰조임쇠로 척척 움직이고서, 잔조임쇠로 살살 헤아려요. 보는판에 놓은 숨결을 키움눈으로 보면서 이모저모 알아보려고 해요. 우리 곁에 있으나 미처 못 느낀 숨빛을 차근차근 맞아들이고 싶습니다. 이 바다에는 어떤 물톡톡이가 있을까요. 저 냇물에는 어떤 물톡톡이가 물살림을 펼까요. 이웃을 스스럼없이 만나서 이야기합니다. 동무를 환하게 반기며 웃습니다. 서로 티없는 눈망울로 마주하면서 노래하고, 함께 해밝게 생각을 나누며 오늘을 누려요. 거짓없는 마음으로 하늘빛을 품습니다. 이슬같은 마음씨로 바다를 안지요. 보얀 손길로 살림을 가꾸고, 숫된 걸음으로 나들이를 갑니다. 곱게 들려주는 말은 곱상하게 온누리에 드리우고, 말갛게 펴는 꿈은 이 별에 구슬처럼 흐릅니다.

ㅅㄴㄹ

잔조임쇠(작은조임쇠) ← 미동나사(微動螺絲)

큰조임쇠 ← 조동나사(粗動螺絲)

보임틀·봄틀·보임판·보는판·봄판 ← 재물대(載物臺)

물톡톡이 ← 요각류(橈脚類), 플랑크톤(plankton), 부유생물

키움눈(키움거울) ← 현미경(顯微鏡)

먼눈·멀리보기 ← 망원경(望遠鏡)

거짓없다·스스럼없다·곱다·곱다시·곱살하다·곱상하다·구슬같다·이슬같다·꾸밈없다·숫·숫되다·숫티·티없다·티끌없다·맑다·말갛다·보얗다·밝다·환하다·해곱다·해맑다·해밝다 ← 천진(天眞), 천진난만

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

책숲하루 2022.6.9. 쉬운 2쇄

숲노래 책숲

책숲하루 2022.6.9. 쉬운 2쇄

― 말꽃 짓는 책숲 숲노래 (국어사전 짓는 서재도서관)

 : 우리말 배움터 + 책살림터 + 숲놀이터

  철수와영희에서 《쉬운 말이 평화》 2벌판을 2자락 보내 주셨습니다다. 한 해하고 두 달 만에 2벌을 찍었습니다. 고맙습니다. “쉬운 말이 평화, 2쇄”이니, 줄여서 “쉬운 2쇄”입니다. 열넉 달에 2벌이라면 이 길이 쉬웠는지 안 쉬웠는지 모르겠습니다만, 쉽게 노래하는 말글로 즐거이 어깨동무하는 사랑을 속삭이려는 이웃님이 꾸준히 있었다는 뜻이라고 느껴요. 앞으로 “쉬운 3쇄”하고 “쉬운 10쇄”로 뚜벅뚜벅 걸어갈 수 있기를 바라는 마음입니다.

  읍내 우체국을 다녀오면서 ‘전라남도 새뜸(신문)’을 몇 자락 구경합니다. “우물 안 민주당”이라든지 “광주, 전국 최저 투표율 속 민주당 단체장 싹쓸이”라든지 “야구로 위로받아요” 같은 글씨가 굵게 찍힙니다. 전라남도에서 살며 전라남도는 갈수록 고인물이 깊어간다고 느낍니다. 이른바 “똑똑한 일꾼”이 죄다 서울바라기로 떠나니, 막상 전라남도에 남는 일꾼은 매우 적습니다.

  제가 나고자란 인천만 해도 전라사람이 참 많습니다. 그 많은 똑똑한 전라사람이 서울이며 인천이며 부산이며 경기로 떠나지 않고 전라에 남아서 알뜰살뜰 살림을 지었으면 전라남도뿐 아니라 우리나라가 확 달라지지 않았을까요? 아직도 이 시골 전라남도에서는 “그나마 남은 좀 똑똑한 어린이·젊은이를 서울로 더 빨리 내보내려는 닦달질”이 그득합니다.

  태어난 곳에서 죽도록 살아야 하지는 않습니다만, 태어난 곳을 미워하거나 싫어하거나 꺼리면서 확 등져야만 살아남을 수 있는 얼거리라면, 이 나라 앞길은 캄캄할밖에 없어요. 누구나 어디로나 홀가분히 드나들 수 있도록 활짝 틔우면서, 어느 고장에서든 스스로 빛나는 날갯짓으로 노래할 만한 삶터로 거듭나야지 싶어요. 이 길에 “어려운 말”이 아닌 “쉬운 말”을 곁에 놓아 볼 수 있기를 바라요.

  똑똑한 말이 아닌 흙빛이 흐르는 말로, 지식·첨단·4차산업인 말이 아니라 숲을 품으며 아이랑 함께 노래하는 말로 나아가기를 빕니다.

ㅅㄴㄹ

* 새로운 우리말꽃(국어사전) 짓는 일에 길동무 하기

http://blog.naver.com/hbooklove/220188525158

* ‘말꽃 짓는 책숲, 숲노래’ 지기(최종규)가 쓴 책을 즐거이 장만해 주셔도 새로운 우리말꽃(국어사전)을 짓는 길을 아름답게 도울 수 있습니다

그림책시렁 978 송이와 꽃붕어 토토

송이와 꽃붕어 토토 ㅣ 한솔 마음씨앗 그림책 112
다시마 세이조 지음, 황진희 옮김 / 한솔수북 / 2022년 5월

숲노래 그림책 2022.6.13.

그림책시렁 978

《송이와 꽃붕어 토토》

 다시마 세이조

 황진희 옮김

 한솔수북

 2022.5.5.

  아이를 낳고서 삶터를 시골로 옮겨 보금자리숲을 일구는 나날을 맞이하기 앞서까지는 “푸른별 지킴이”라는 길을 첫째로 생각하는 하루였다만, 이제는 “푸른별 사랑”으로 가다듬는 오늘입니다. 풀꽃나무를 늘 품으면서 살면서 살펴보니 ‘지키기’란 참 안 어울리는 말이더군요. 우리는 숲이나 푸른별을 지킬 삶이 아니라, 숲이며 푸른별을 사랑할 삶일 적에 스스로 빛나고 즐거우면서 아름답더군요. 잘 봐요. ‘지키기’란 이름을 내세워 총칼을 끝없이 만들잖아요? ‘나라지키기’라 하고 ‘○○지키기’라 하면서 낡은 틀·굴레·수렁·사슬을 붙잡는 어른이 너무 많아요. 《송이와 꽃붕어 토토》를 보면, 책날개 앞에는 “환경과 평화를 사랑한 그림책 거장”이라 나오고, 책날개 뒤에는 “지구 환경을 지키기 위해서 작은 생명을 예술화하는 것이야말로 지금 우리가 해야 할 가장 소중한 일이다(다시마 세이조)”라 나옵니다. 우리가 “푸른별 사랑”이라면 ‘작은 생명 예술화’가 아닌, 풀씨·나무씨를 심고서 풀노래·꽃노래·나무노래를 부르리라 생각합니다. 이름(명분)을 내세우지 마요. 풀꽃나무랑 하나되어 스스로 숲빛인 착한 어른으로 사랑하기로 해요.

ㅅㄴㄹ

#田島征三 #とわちゃんとシナイモツゴのトトくん

이 그림책에 나온 옮김말 가운데

몇 가지는 손보아 주기를 빈다.

우리말로 옮긴 그림책이니

일본말씨 아닌 우리말씨로

추스를 적에

우리나라 아이들한테 이바지하겠지.

시나이 늪이 메워진 뒤로 꽃붕어는 멸종위기종이 되었다. 귀중한 생명이다

→ 시나이늪을 메운 뒤로 꽃붕어는 아슬빛이 되었다. 빛나는 숨결이다

→ 시나이늪을 메운 탓에 꽃붕어는 흔들빛이 되었다. 아름다운 숨빛이다

《송이와 꽃붕어 토토》(다시마 세이조/황진희 옮김, 한솔수북, 2022) 1쪽

조용한 연못에 살고 있어요

→ 조용한 못에서 살아요

→ 못에서 조용히 살아요

《송이와 꽃붕어 토토》(다시마 세이조/황진희 옮김, 한솔수북, 2022) 4쪽

어느 날 여자아이가 우리를 봤어요

→ 어느 날 아이가 우리를 봤어요

→ 어느 날 작은아이가 우리를 봤어요

《송이와 꽃붕어 토토》(다시마 세이조/황진희 옮김, 한솔수북, 2022) 5쪽

우리 연못이 곧 메워질 위기였는데 다행히도 송이와 엄마가 우리를 구해 주었어요

→ 우리 못을 곧 메우려 했는데 고맙게도 송이랑 엄마가 우리를 도와주었어요

《송이와 꽃붕어 토토》(다시마 세이조/황진희 옮김, 한솔수북, 2022) 7쪽

멋진 연못으로 이사했어요

→ 멋진 못으로 옮겼어요

《송이와 꽃붕어 토토》(다시마 세이조/황진희 옮김, 한솔수북, 2022) 10쪽

사람들이 많이 오가는 활기찬 곳이에요

→ 사람들이 많이 오가는 곳이에요

→ 사람들이 북적거리는 곳이에요

《송이와 꽃붕어 토토》(다시마 세이조/황진희 옮김, 한솔수북, 2022) 10쪽

연못 속에는 많은 생명이 살고 있어요

→ 못에는 온갖 숨결이 살아요

《송이와 꽃붕어 토토》(다시마 세이조/황진희 옮김, 한솔수북, 2022) 11쪽

겨울 동안 꾼 꿈 이야기를 송이에게 들려줄 거예요

→ 겨우내 꿈이야기를 송이한테 들려줄래요

《송이와 꽃붕어 토토》(다시마 세이조/황진희 옮김, 한솔수북, 2022) 30쪽

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

그림책시렁 977 엄청 작아 많아 빨라

엄청 작아 많아 빨라!
이동주 지음, 이경석 그림 / 키위북스(어린이) / 2022년 3월

숲노래 그림책 2022.6.13.

그림책시렁 977

《엄청 작아 많아 빨라!》

 이동주 글

 이경석 그림

 키위북스

 2022.3.20.

  뭍에서 살아가는 숨결이라면 바람을 마십니다. 바람에는 아주 작은 숨결이며 꽃가루이며 먼지나 매캐한 부스러기가 깃들어요. 인천이나 포항이라면 쇳집(제철소)에서 날리는 쇳가루를 바람이랑 마실 만합니다. 서울·큰고장이라면 부릉부릉 뿜어대는 먼지를 마실 테고요. 《엄청 작아 많아 빨라!》는 냇물·바닷물에서 아주 자그마한 몸으로 살아가면서 물살림을 맑게 이루도록 이바지하는 숨결이 무엇인가 하고 이야기합니다. ‘요각류(橈脚類)’나 ‘플랑크톤’을 다루는 그림책입니다. ‘요각류’라 하면 어림하기 어려울 만합니다. 우리는 일본사람이 옮긴 한자말을 일제강점기부터 그냥 쓰기 일쑤인데, 물살림을 이루는 숨결을 헤아려 ‘물톡톡이’처럼 이름을 새로 붙일 수 있어요. 조그마한 물톡톡이를 들여다보려는 살림인 ‘현미경’에 ‘미동나사·재물대’도 일본말이에요. 이제는 ‘키움눈·잔조임쇠·보는판’처럼 손볼 수 있으려나요. 《엄청 작아 많아 빨라!》는 물빛 이야기를 뜻깊고 재미나게 엮는데, “스펀지밥 플랑크톤”을 그대로 옮긴 대목은 아쉽습니다. 널리 사랑받는 그림(캐릭터)을 슬쩍 따오기보다는 새로 그림꽃을 빛내 주기를 바라요.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

인문책시렁 227 나는 우는 것들을 사랑합니다

나는 우는 것들을 사랑합니다
임길택 지음 / 보리 / 2004년 1월

숲노래 배움책/숲노래 책읽기 2022.6.13.

인문책시렁 227

《나는 우는 것들을 사랑합니다》

 임길택

 보리

 2004.1.15.

  《나는 우는 것들을 사랑합니다》(임길택, 보리, 2004)는 《하늘숨을 쉬는 아이들》(종로서적, 1996)을 되살리고 보탭니다. 저는 1996년에 처음 나온 책을 1998년에 읽었는데 깜짝 놀랐습니다. 우리나라에 이런 길잡이(교사)가 있었구나 하고, 이런 길잡이가 깃든 어린배움터에 다닌 아이들은 하늘빛을 누리면서 마음 그대로 말을 터뜨리고 생각을 밝히면서 자랄 만했구나 하고 느꼈어요.

  어린 날 다닌 배움터를 떠올리면, 열두 해에 걸쳐 “어른이란 놈팡이는 아이를 두들겨패고 꾸짖고 괴롭히는 재미로 사나?” 싶어 매우 질렸습니다. 착하거나 참하게 말을 건네는 어른을 아주 드물게 보았고, 거의 모두라 할 만하다 싶은 어른들은 막말에 삿대질에 주먹질이 흔했습니다.

  책이름을 “하늘숨을 쉬는 아이들”에서 “나는 우는 것들을 사랑합니다”로 바꾸었는데, 새로 나온 책을 읽으며 어쩐지 못마땅했어요. 임길택 님은 틀림없이 “우는 모두를 사랑하는” 발걸음이었다고 할 테지만, 더 들여다보면 “노래하는 모두를 사랑하는” 눈빛이라고 해야 알맞다고 느끼거든요.

  아이도 새도 시골도 멧골도 나무도 들꽃도 소도 ‘울기’만 하지 않습니다. 언뜻 본다면 ‘울음’이지만, 가만히 보면 ‘노래’입니다. 우는 모두는 언제나 웃어요. 울음하고 웃음은 언제나 나란합니다. 울음하고 웃음을 품은 아이랑 새랑 시골이랑 멧골이랑 나무랑 들꽃이랑 소는 노상 ‘노래’를 ‘사랑’하는 하루를 짓는다고 해야 알맞으리라 생각합니다.

  노래하는 아이들 곁에서 우는 어른인 임길택 아저씨일 테지요. 꿈꾸며 들을 달리고 멧숲을 누비는 아이들 곁에서 울던 어른인 임길택 아재일 테고요. 어느덧 온누리 아이들한테서 노래가 사라진 듯하지만, 시골에서도 멧골에서도 어쩐지 노래가 억눌린 듯하지만, 노래할 새나 나무나 들꽃이나 소는 가뭇없이 갇히거나 이 땅을 떠난 듯하지만, 그래도 아직 노래하는 아이들이 있고, 노래순이·노래돌이 곁에서 울 줄 아는 어른이 몇쯤 있습니다.

ㅅㄴㄹ

한 해에 한 번씩은 변소를 퍼야 했다. 맘 좋은 학교 아저씨는 이런 일을 일요일에 하면서도 불평 한 마디 하지 않았다. 예전에는 서로 똥을 퍼 가려던 마을사람들이 이젠 퍼다 주어도 마다할 정도로 변해 버렸는데, 그 똥을 퍼내는 일을 늘 큰선생님이 하셨다. 사람이 덜 익었던 나는 감히 그 일을 함께할 생각조차 못 했다. (76쪽)

그 아이가 천재인지 바보인지는 큰 관심거리가 될 수 없습니다. 구태여 뛰어난 머리를 지니고 있지 않아도 가르치는 것을 성실하게 따라해내고, 맡은 일을 꼼꼼히 치러내는 아이가 가장 사랑스럽고 대견합니다. (109쪽)

동길이 아버지, 어머니가 농사를 지어선 아이들을 가르칠 수 없다면서 도회지에 나가 밤을 낮 삼아 김밥과 술을 판다는 이야기를 듣고 깜짝 놀랐다. 그래서 어느 날 마산 버스정류장 가까이서 일하고 있다는 이분들을 찾아갔다. 장사를 하지만 마음은 늘 고향 산 속에 있다고 했다. 이다음 역사가들은 이렇게 착한 사람들이 마음 부수면서 살 수밖에 없도록 만든 이 시대를 어떻게 적어 나갈지 궁금하기만 하다. (168쪽)

내가 특수교육연구회 거창 지회장이란다. 올 사업계획과 회원명단을 내라는 공문이 와서 지난해에 나간 공문을 보고 베껴 만들었다. 하지 않는 일을 서류로만 만들어 놓고 한 해를 보내는 공무원은 이렇게 만들어진다. 월급 받는 내가 한심스러울 때가 이런 때다. (1994년 3월 31일 일기/216쪽)

토요일에 도서관에서 전교 어린이회 임원 선거가 있기에 가 봤더니, 5학년 한 남자 아이가 이런 질문을 해 깜짝 놀랐다. “선생님, 전교 임원이 되면 돈 깨지지요?” 나는 아니라고 했지만 낯이 뜨거웠다. (1995년 3월 7일 일기/252∼253쪽)

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼다. blog.naver.com/hbooklove