오늘 읽기 2022.8.1. 우리는 서로의 그림책입니다

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2022.8.1.

《우리는 서로의 그림책입니다》

 황진희 글, 호호아, 2022.6.30.

이틀째 함박비가 온다. 타다다다 후두두두 파바바바 허벌나게 쏟는데 막상 바람은 가볍다. 장대비는 곧게 꽂는다. 마당에 서서 맨몸으로 함박비를 맞으면 포보복 팟팟팟 쿠쿠쿠 온갖 소리를 낸다. 나뭇잎에 쏴아아 떨어지는 소리는 골짝물이 흐르면서 바위에 부딪는 소리를 닮는다. 풀잎에 타라라 떨어지는 소리는 바람에 나락이 물결치는 소리를 닮고. 비가 잇달으니 마을에서는 풀죽임물을 며칠 못 뿌린다. 개구리노래가 조금씩 다시 퍼진다. 우리가 앞날을 생각한다면 풀죽임물을 얼른 걷어치우고서 시골에서 아이들이 꿈을 펴며 살아갈 길을 열 노릇이다. 둘레(사회)를 보면 ‘우리만 옳다’고 여기며 ‘저쪽은 틀리다’고 가르는 싸움판이니, 이런 나라에서 함께 살아갈 어깨동무랑 사랑을 헤아리면서 들려주는 참어른은 어디 있을까. 우리는 스스로 참어른이 될 마음이 없는가. 《우리는 서로의 그림책입니다》를 읽는다. 그림책을 차근차근 우리말로 옮기는 황진희 님이 ‘옮김살이(번역생활)’를 풀어낸다. 먼 옛날부터 ‘길’은 부릉부릉 달리는 데가 아닌, 사람만 다니는 곳이 아닌, 모든 숨결이 어우러진 이음자리였다. 일본말을 우리말로 옮기는 훌륭한 길은 없다. 서로 다르면서 마음으로 만나는 길을 읽고 느껴서 풀어놓으면 다 아름답다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

오늘 읽기 2022.7.31. 모든 용서는 아름다운가

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2022.7.31.

《모든 용서는 아름다운가》

 시몬 비젠탈 글/박중서 옮김, 뜨인돌, 2005.8.10.첫/2019.10.30.고침

함박비가 온다. 시원하게 씻는다.《하루거리》를 그린 김휘훈 님이 경기 부천에서 어머님하고 고흥까지 마실을 하신다. 큰고장(도시)에서 마주하는 함박비하고 시골에서 맞이하는 함박비는 사뭇 다르다. 큰고장에서는 매캐한 기운을 씻더라도 부릉부릉 소리에 잠기기 쉬운 함박비라면, 시골에서는 풀죽임물(농약) 기운을 씻으면서 모든 자질구레한 소리를 옴팡 걷어치우는 함박비이다. 함께 빗소리를 느끼고, 비가 그친 구름밭을 돌아보고, 또 빗소리를 느끼면서 두런두런 이야기를 했다. 고흥이란 두멧시골로 찾아오는 이웃님은 늘 반갑다. 작은 우리나라이지만, 알고 보면 꽤 깊고, 몸으로는 퍽 떨어진 마을이요 고을이지만, 마음으로는 늘 어깨동무를 하는 살림을 나들잇길에서 누린다고 본다. 《모든 용서는 아름다운가》는 열네 해 만에 나온 고침판이다. 2005년에는 《해바라기》란 이름으로 나왔다. 옮긴이 박중서 님을 만난 자리에서 얘기를 들었는데, 처음부터 이렇게 나왔어야 할 책이었다지. 단출히 나온 《해바라기》도 나쁘지 않으나, 지난날 독일이 일으킨 싸움밭하고 얽힌 이야기를 더욱 깊고 넓게 헤아리는 판으로 내었으면 어떠했을까. 미움하고 생채기를 씻으려면 오직 하나 사랑을 고요히 품을 노릇이다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

책숲하루 2022.9.1. 몸살

숲노래 책숲

책숲하루 2022.9.1. 몸살

― 말꽃 짓는 책숲 숲노래 (국어사전 짓는 서재도서관)

: 우리말 배움터 + 책살림터 + 숲놀이터

  지난 8월 30일에 고흥으로 돌아오고서 집안치우기를 크게 벌이고, 틈틈이 마저 치우면서 몸살을 앓습니다. 몸살이어도 할 일은 조금조금 하되, 드러누워서 등허리를 펴고 앓는 틈이 더 깁니다. 두 시간쯤 일하고서 두 시간쯤 드러눕는달까요. 아침부터 빗줄기가 듣습니다. 몸살이 아니라면 비놀이를 할 텐데, 얼른 털어내고서 비놀이를 하자고 생각합니다.

ㅅㄴㄹ

* 새로운 우리말꽃(국어사전) 짓는 일에 길동무 하기

http://blog.naver.com/hbooklove/220188525158

* ‘말꽃 짓는 책숲, 숲노래’ 지기(최종규)가 쓴 책을 즐거이 장만해 주셔도 새로운 우리말꽃(국어사전)을 짓는 길을 아름답게 도울 수 있습니다

오늘 읽기 2022.7.30. 독립정신 (이승만)

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2022.7.30.

《독립정신》

 이승만 글, 태평양출판사, 1954.7.15.

등허리가 찌릿찌릿하다. 구름이 짙은 하루이다. 아침에 초피나무 가지 끝에 붙은 매미 허물을 보았다. 우리 집 매미노래가 우렁차다. 저녁에는 모기그물을 갈았다. 열두 해 만이겠지. 바람이 싱그럽고 비가 가볍게 오려나 싶다. 조용히 쉬는 하루가 가만히 흐른다. 《독립정신》을 더듬더듬 읽어 보았다. 1954년에 나온 판을 이웃님이 건네주었다. 이승만이라는 분은 우리말을 잘 쓰지 못 했고, 한글도 잘 다루지 못 했다고 한다. 곰곰이 생각하면, 나라지기를 맡은 이들 가운데 우리말하고 한글을 옳게 살피며 알맞게 다루는 이가 여태 하나라도 있었을까? 숱한 벼슬아치 가운데에는 몇이나 우리말하고 한글을 찬찬히 가누거나 슬기롭게 펼까? 어린배움터나 푸른배움터 길잡이조차 우리말하고 한글을 엉터리로 쓰기 일쑤이다. 글을 쓰거나 다루는 자리에서 일하는 적잖은 이들이 ‘말글 = 삶넋’인 줄 제대로 안 들여다보곤 한다. 글하고 동떨어진 채 스스로 삶을 지으며 말로 살아가는 이들은 엉터리인 말은 좀처럼 안 쓴다. 다만, 힘꾼이나 돈꾼한테 붙는 ‘말로만 일하는 사람’들이 쓰는 말은 글바치하고 매한가지이더라. 나라지기라는 자리에 서려면, 무엇보다도 우리말 우리글을 우리 숨결로 슬기롭게 가다듬을 수 있어야 할 텐데, 글쎄.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

오늘 읽기 2022.7.29. 신해철의 쾌변독설

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2022.7.29.

《신해철의 쾌변독설》

 신해철·지승호 이야기, 부엔리브로, 2008.3.7.

제주 〈노란우산〉으로 보낼 꾸러미를 추스른다. 선보이는 노래판이 서른이고, 작은판에 옮겨 ‘드리는 노래판(선물용 동시판)’을 똑같이 서른 자락 삼는다. 하나씩 옮겨쓰는데 손목이 아프고 오래 걸린다. 스무 자락을 채우고서 부랴부랴 꾸러미를 싸서 자전거로 면소재지 우체국으로 달려가니 18시. 우체국 일꾼은 스르륵 닫다가 숲노래 씨를 보고서 열어 주셨다! 열 자락은 이튿날 써서 달날(월요일)에 부치기로 하자. 집으로 돌아와서 씻고 쓰러진다. 그나저나 ‘노래그림잔치(동시전시)’를 알리는 종이에 틀린글씨가 있더라. 끝까지 못 알아챘네. 《신해철의 쾌변독설》을 읽었다. 신해철 님이 책을 쓴 줄은 몰랐다. 거침없이 이야기를 풀어내는구나 싶은데, 푸른배움터를 다닐 적에 또래를 두들겨패기도 했다는 말을 서슴없이 적는다. 지나간 일이라 할 수 있고, 그무렵 안 때린 어른에 ‘반장’이나 야살이가 어디 있겠느냐 싶으나, 틀림없이 주먹다짐 없이 고요히 마음하고 몸을 다스린 또래가 있다. 힘·돈·이름을 부리지 않는 이들이 벼슬자리(공직)를 맡거나, 책을 쓰거나, 새뜸(신문·방송)에서 일하지 않는다면, 이 나라는 늘 쳇바퀴이리라. 이녁은 주먹질(학교폭력)은 사라져야 한다고 밝히기도 했는데, 거울에 비친 말이었을까.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove