숲노래 오늘책

오늘 읽기 2022.8.3.


《총을 거꾸로 쏜 사자 라프카디오》

 쉘 실버스타인 글·그림/지혜연 옮김, 시공주니어, 2001.3.1.



깔개를 털고서 해바라기를 해놓는다. 빨래를 널어서 말리고는 작은아이하고 골짝마실을 간다. 모처럼 샛자전거를 붙여서 앉힌다. 이제 작은아이는 키가 껑충 자랐으니 샛자전거에 앉을 만하지 않다. 발판은 구르지 말고 그냥 앉으라 하면서 바람을 가른다. 골짝마실은 자전거로 바람을 가르다가 가파른 멧길에 땀을 뻘뻘 흘린 다음에, 땀이 흥건한 옷을 벗어서 헹구고는 물살에 몸을 맡기면서 즐겁지. 《총을 거꾸로 쏜 사자 라프카디오》를 뒤늦게 읽는다. 이런 책이 진작에 나왔구나. 2001년 3월은 갓 《보리 국어사전》 엮음빛(편집장)으로 일하던 무렵인데, 그때 놓쳤네. 하긴, 모든 책을 제때에 다 알아보지는 않는다. 모든 책은 때가 이르면 알아보면서 가만히 누리면서 마음을 살찌우는 길동무로 삼는다. 모든 책은 갓 태어난 때에만 읽어야 할 까닭이 없다. 우리가 읽을 책은 언제까지나 곁에 두다가 아이들한테 기쁘게 물려줄 만한 슬기롭고 착하며 사랑스러운 이야기를 속삭이는 꾸러미라고 본다. 쉘 실버스타인 님이 빚은 여러 책 가운데 《라프카디오》가 돋보인다고 생각한다. 우리는 ‘라프카디오’인가, 사냥꾼인가, 돈꾼인가, 구경꾼인가, 아니면 들빛을 누리면서 들바람을 쐬는 들사람인가?


#UncleShelbysStoryofLafcadio #TheLionWhoShotBack #ShelSilverstein #Lafcadio


ㅅㄴㄹ


※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2022.8.2.


《고든박골 가는 길》

 이오덕 글, 실천문학사, 2005.4.15.



비는 그친 듯하고 해가 나는 듯하지만 구름이 매우 짙다. 작은아이랑 골짜기로 걸어간다. 얼마나 걷는가 따지니 30분이로구나. 물이 잔뜩 불었다. 물살에 몸을 맡긴다. 물속으로 잠기면서 ‘나’를 잊는다. 물밖으로 나오면서 ‘나’를 돌아본다. 다시 물속으로 잠기면서 물방울을 바라보고, 또 물밖으로 나오면서 우렁찬 골짝물 소리를 가로지르는 새소리하고 풀벌레소리에 귀를 기울인다. 사람들이 쉼철(휴가기간)에만 어쩌다가 찾아왔다가 슥 떠나는 골짜기나 바다나 숲이 아닌, 늘 이 터전을 품고 누리고 가꾸고 아낄 수 있다면, 이 나라도 우리 넋도 활짝 피어나면서 눈부시리라 본다. 《고든박골 가는 길》은 판이 끊어진 지 오래이다. 지난 2005년에 ‘두툼종이(양장본)’로 나올 적에 꽤 못마땅했다. 작고 수수하게 꾸며서 사람들이 늘 곁에 두면서 숲빛을 품도록 이바지하는 노래책(시집)으로 선보이기를 바랐으나, 실천문학사도 한길사도 ‘떠난 어른을 기린다는 뜻’은 ‘두툼종이’여야 한다고 목소리를 높이더라. 그래, 떠난 어른을 기린다면서 이 노래책을 제대로 읽히려는 마음은 없지. 그대들 펴냄터(출판사)에서 이오덕 어른 책을 내놓았다는 보람(훈장) 하나 얻으면 그만이었겠지. 조용히 되읽어 본다. 꾀꼬리 노래를 듣는 곁에서.


불같이 새빨간 넝쿨딸기는 / 줄줄이 익어서 나를 기다려 / 학교에서 돌아오는 나를 날마다 기다려 / 나 따먹어라 / 나 따먹어라 / 요렇게 새빨갛게 잘도 익었단다 / 서로 다투어 제 얼굴 자랑하는데, / 가시에 손을 찔려도 좋아 / 한 움큼 따서 입에 털어 넣고 / 또 한 움 따서 털어 넣고 / 그러면 어느새 꾀꼬리는 / 머리 위 소동나무 위에 와서 / 니하래비꼬끼달래용! / 니하래비꼬끼달래용! / 그렇게 고운 목소리로 울었지. (감자알이 굵어 갈 때/59쪽)


아, 내가 죽을 때도 / 이렇게 땅을 안고 / 땅에 안겨 갈 것이다. / 죽어서 땅이 될 것이다. (잠 아니 오는 밤/164쪽)


ㅅㄴㄹ


※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2022.8.1.


《우리는 서로의 그림책입니다》

 황진희 글, 호호아, 2022.6.30.



이틀째 함박비가 온다. 타다다다 후두두두 파바바바 허벌나게 쏟는데 막상 바람은 가볍다. 장대비는 곧게 꽂는다. 마당에 서서 맨몸으로 함박비를 맞으면 포보복 팟팟팟 쿠쿠쿠 온갖 소리를 낸다. 나뭇잎에 쏴아아 떨어지는 소리는 골짝물이 흐르면서 바위에 부딪는 소리를 닮는다. 풀잎에 타라라 떨어지는 소리는 바람에 나락이 물결치는 소리를 닮고. 비가 잇달으니 마을에서는 풀죽임물을 며칠 못 뿌린다. 개구리노래가 조금씩 다시 퍼진다. 우리가 앞날을 생각한다면 풀죽임물을 얼른 걷어치우고서 시골에서 아이들이 꿈을 펴며 살아갈 길을 열 노릇이다. 둘레(사회)를 보면 ‘우리만 옳다’고 여기며 ‘저쪽은 틀리다’고 가르는 싸움판이니, 이런 나라에서 함께 살아갈 어깨동무랑 사랑을 헤아리면서 들려주는 참어른은 어디 있을까. 우리는 스스로 참어른이 될 마음이 없는가. 《우리는 서로의 그림책입니다》를 읽는다. 그림책을 차근차근 우리말로 옮기는 황진희 님이 ‘옮김살이(번역생활)’를 풀어낸다. 먼 옛날부터 ‘길’은 부릉부릉 달리는 데가 아닌, 사람만 다니는 곳이 아닌, 모든 숨결이 어우러진 이음자리였다. 일본말을 우리말로 옮기는 훌륭한 길은 없다. 서로 다르면서 마음으로 만나는 길을 읽고 느껴서 풀어놓으면 다 아름답다.


ㅅㄴㄹ


※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2022.7.31.


《모든 용서는 아름다운가》

 시몬 비젠탈 글/박중서 옮김, 뜨인돌, 2005.8.10.첫/2019.10.30.고침



함박비가 온다. 시원하게 씻는다.《하루거리》를 그린 김휘훈 님이 경기 부천에서 어머님하고 고흥까지 마실을 하신다. 큰고장(도시)에서 마주하는 함박비하고 시골에서 맞이하는 함박비는 사뭇 다르다. 큰고장에서는 매캐한 기운을 씻더라도 부릉부릉 소리에 잠기기 쉬운 함박비라면, 시골에서는 풀죽임물(농약) 기운을 씻으면서 모든 자질구레한 소리를 옴팡 걷어치우는 함박비이다. 함께 빗소리를 느끼고, 비가 그친 구름밭을 돌아보고, 또 빗소리를 느끼면서 두런두런 이야기를 했다. 고흥이란 두멧시골로 찾아오는 이웃님은 늘 반갑다. 작은 우리나라이지만, 알고 보면 꽤 깊고, 몸으로는 퍽 떨어진 마을이요 고을이지만, 마음으로는 늘 어깨동무를 하는 살림을 나들잇길에서 누린다고 본다. 《모든 용서는 아름다운가》는 열네 해 만에 나온 고침판이다. 2005년에는 《해바라기》란 이름으로 나왔다. 옮긴이 박중서 님을 만난 자리에서 얘기를 들었는데, 처음부터 이렇게 나왔어야 할 책이었다지. 단출히 나온 《해바라기》도 나쁘지 않으나, 지난날 독일이 일으킨 싸움밭하고 얽힌 이야기를 더욱 깊고 넓게 헤아리는 판으로 내었으면 어떠했을까. 미움하고 생채기를 씻으려면 오직 하나 사랑을 고요히 품을 노릇이다.


ㅅㄴㄹ


※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo

숲노래 책숲

책숲하루 2022.9.1. 몸살


― 말꽃 짓는 책숲 숲노래 (국어사전 짓는 서재도서관)

: 우리말 배움터 + 책살림터 + 숲놀이터



  지난 8월 30일에 고흥으로 돌아오고서 집안치우기를 크게 벌이고, 틈틈이 마저 치우면서 몸살을 앓습니다. 몸살이어도 할 일은 조금조금 하되, 드러누워서 등허리를 펴고 앓는 틈이 더 깁니다. 두 시간쯤 일하고서 두 시간쯤 드러눕는달까요. 아침부터 빗줄기가 듣습니다. 몸살이 아니라면 비놀이를 할 텐데, 얼른 털어내고서 비놀이를 하자고 생각합니다.


ㅅㄴㄹ


* 새로운 우리말꽃(국어사전) 짓는 일에 길동무 하기

http://blog.naver.com/hbooklove/220188525158


* ‘말꽃 짓는 책숲, 숲노래’ 지기(최종규)가 쓴 책을 즐거이 장만해 주셔도 새로운 우리말꽃(국어사전)을 짓는 길을 아름답게 도울 수 있습니다




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기