곁말 75 키움눈

숲노래 말넋/숲노래 우리말

곁말 75 키움눈

  어릴 적에 ‘현미경’하고 ‘망원경’을 곧잘 헷갈렸습니다. 어른 눈길이라면 어떻게 둘을 헷갈리느냐고 묻겠지만, 어린이로서는 둘이 헷갈렸어요. 생각해 봐요. ‘현미경·망원경’은 우리말이 아니거든요. 바깥말이에요. “현미경으로 가까운 것을 크게 보니? 아니, 망원경인가?” “음, 나도 잘 모르겠는데.” 이런 말을 아홉열 살까지 동무하고 나누었습니다. 우리말 ‘먼눈’이 있습니다. ‘먼눈 ㄱ’은 멀리 있어도 보는 눈을 가리키고, ‘먼눈 ㄴ’은 눈이 멀어서 못 보는 눈을 가리켜요. ‘멀다’는 길게 떨어진 자리를 가리키기도 하지만, 까맣게 닫은 모습을 가리키기도 합니다. 멀리 떨어졌어도 보는 살림이라면, ‘먼눈 ㄱ’으로 나타낼 만하다고 느껴요. 곁에 있는 작은 것을 키워서 보는 살림이라면 “키워서 본다”는 대목을 헤아려 ‘키움눈’처럼 새말을 지을 만하고요. 아이가 무럭무럭 자라기를 바라면서 따사로이 키우는 어버이 손길처럼, 작은 숨결을 들여다보고 싶을 적에는 ‘키움거울’을 쓸 만하다고 느껴요. “눈을 똥그랗게 키워서 본다”고도 하거든요. 키우기에 튼튼하고, 키우기에 잘 알아보고, 키우기에 넉넉하고, 키우기에 함께 어깨동무하면서 신나게 놉니다.

ㅅㄴㄹ

키움눈 (키우다 + ㅁ + 눈) : 작은 것을 잘 들여다볼 수 있도록 키워서 보여주는 살림. (= 키움거울. ← 현미경(顯微鏡)

먼눈 (멀다 + ㄴ + 눈) : 1. 멀리 있는 곳·것·모습·빛을 느끼거나 살피거나 보는 눈. 2. 다가오는 삶·날·길(앎삶·앞날·앞길)을 미리 느끼거나 살피거나 보는 눈. 3. 멀리 있는 곳·것·모습·빛을 느끼거나 살피거나 볼 수 있는 살림. (= 멀리보기. ← 망원경)

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

[영어] 버스킹busking

숲노래 우리말

[영어] 버스킹busking

버스킹 : x

busking : 버스킹, 길거리 공연

バスキング(busking) : 大道芸。特に、英國ロンドンの地下鐵構內での音樂演奏。

길에서 노래를 부르거나 춤을 추는 사람이 있습니다. 노래요 춤이라면 ‘거리노래·길노래·마당노래’나 ‘거리춤·길춤·마당춤’으로 갈라서 가리킬 만합니다. 이모저모 아우르고 싶다면 ‘거리꽃·길꽃·마당꽃’처럼 새말을 지을 만하고요. ㅅㄴㄹ

해안을 따라 버스킹을 하면서 가는 게 어때요

→ 바닷가를 따라 길노래를 하면서 가면 어때요

→ 바다를 따라 거리노래를 하면서 가면 어때요

《어쨌든 노르웨이로 가자》(카트리나 데이비스/서민아 옮김, 필로소픽, 2015) 182쪽

버스킹하는 가수는 시원한 목청으로 고음을 냈고

→ 거리꽃을 하는 노래님은 시원스레 목청을 냈고

→ 길꽃을 하는 노래지기는 시원스레 목청을 뽑고

《해외생활들》(이보현, 꿈꾸는인생, 2022) 35쪽

나는 말꽃이다 105 ‘참·거짓’하고 ‘진실·사실’

숲노래 말빛/숲노래 우리말 2022.9.25.

나는 말꽃이다 105 ‘참·거짓’하고 ‘진실·사실’

  낱말을 고르고 가려 올림말로 삼고서 뜻풀이를 붙이고 보기글을 살피고 달 적에는 늘 한 가지 마음입니다. ‘참말’은 올리고 ‘거짓말’은 안 올립니다. ‘참빛’을 품도록 북돋울 말을 곁에 두고 ‘거짓빛’으로 물들이려는 말은 손사래칩니다. 우리말 ‘참 = 차다 + 앎’이요, ‘거짓 = 겉 + 짓’인 얼개입니다. 비지도 모자라지도 않고, 기울지도 치우치지도 않고, 넉넉히 새롭게 솟고, 아름다이 나눌 줄 알며, 네 철을 고루 품는 숨결이기에 ‘참’입니다. 스스로 텅 비어서 아무것도 없거나 모자라다고 여기는 마음이기에, 마치 있는 척하려고 꾸미는 죽음길이기에 ‘거짓’입니다. ‘참 = 참다움·착함·고움·사랑’이라면 ‘거짓 = 겉·겉치레·허울·눈속임’입니다. 한자말로 보자면 ‘참 ← 진실’이요, ‘거짓 ← 사실’인 얼개예요. 속으로 아름다이 빛나며 어디로나 피어나는 사랑이기에 ‘참·진실’이라면, 속이 비었기에 꾸미는 눈가림이기에 ‘거짓·사실’이에요. 한자말 ‘사실 = 겉으로 보이는 그대로’입니다. 속이나 마음이나 씨앗(알맹이)이 아닌 겉모습이나 옷차림만 보려는 ‘거짓·사실’이에요. 낱말풀이하고 올림말하고 보기글은 늘 참빛으로 흐르는 아름말·사랑말일 노릇입니다. 뜬말·거짓말·속임말을 거르고요.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

그림책시렁 1043 갈매기의 친구 오바디아

갈매기의 친구 오바디아
브린턴 터클 글 그림, 정경임 옮김 / 지양어린이 / 2004년 5월

숲노래 그림책 2022.9.25.

그림책시렁 1043

《갈매기의 친구 오바디아》

 브린턴 터클

 정경임 옮김

 지양어린이

 2004.5.5.

  풀죽음물(농약)을 뿌리면 풀이 죽을 뿐 아니라, 사람들이 먹는 남새에 풀죽임물 기운이 스밉니다. 풀벌레랑 애벌레가 죽고, 벌나비랑 거미가 죽으며, 풀벌레에 거미를 사냥하는 새가 죽습니다. 사람들은 사람들이 먹으려는 남새를 사람만 많이 먹으려고 풀죽임물을 치는데, 정작 사람까지 죽이는 풀죽임물인 줄 터럭만큼도 깨닫지 않습니다. 가을이 깊어갈수록 풀노래가 줄어듭니다. 여름날 짝짓기를 마친 매미가 알을 낳고서 흙으로 돌아가듯, 가을날 짝맺기를 마친 숱한 풀벌레도 노래를 접고서 알을 낳고 흙으로 돌아가요. 《갈매기의 친구 오바디아》는 아이한테 살살 다가오는 갈매기 한 마리 이야기를 들려줍니다. 갈매기는 왜 아이한테 찾아올까요? 갈매기는 아이한테 어떤 마음을 보여줄까요? 아이는 갈매기 마음을 읽을 수 있을까요? 둘레 어른들은 갈매기가 드러내는 마음을 알아챌 수 있을까요? 사람살이를 보면, 사람 사이에서조차 서로 엇갈리거나 으르렁거리면서 옳으니 그르느니 싸웁니다. 사람끼리 서로 손가락질하면서 막말을 일삼습니다. 사람은 ‘사람하고 풀꽃나무’나 ‘사람하고 풀벌레’뿐 아니라 ‘사람하고 새’ 사이에서 어떤 마음을 나눌 만할까요? 생각이 다르기에 한결 넓게 한사랑으로 마주하는 동무를 그려 봅니다.

ㅅㄴㄹ

#BrintonTurkle #TheFriendObadiah

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

노래책시렁 245 마주 선 나무

마주 선 나무
유경환 지음, 이혜주 그림 / 창비 / 2002년 11월

숲노래 시읽기 2022.9.24.

노래책시렁 245

《마주 선 나무》

 유경환

 창작과비평사

 2002.11.30.

  〈조선일보〉에서 글꾼(기자)으로 일했기에 나쁜 사람일 수 없습니다만, 서슬퍼렇던 나날 그곳에서 일삯을 받은 사람을 좋게 보기는 어렵습니다. 더구나 문화부장·편집부장·논설위원을 하면서 우두머리(대통령)를 비롯한 힘꾼(권력자)하고 사이좋게 지낸 이가 노래꽃(동시)을 썼다면 어떻게 바라보아야 할까요? 더구나 이 노래꽃을 ‘창비어린이(창작과비평사)’에서 선보였다면, 펴냄터가 넋이 나갔다고 밝히거나 ‘윤석중 동심천사주의를 어린이한테 펴야 한다’는 뜻을 밝혔다고 여길 만해요. 《마주 선 나무》를 읽으면 “때묻은 깃발”이라든지 “나만이 아는 그리운 노래”라든지 “1학년 그 귀여운”처럼 도무지 어린이스러울 수 없는 눈길을 엿볼 만합니다. 아이를 귀염둥이로 내려다보는 ‘귀염글(동심천사주의)’이자, ‘어른만 느끼는 옛생각(추억)에 잠긴 글치레’입니다. 아이들은 “때묻은 깃발”을 말하지 않을 뿐 아니라, “그리운 노래”를 읊을 때가 아니에요. 신나게 땀흘리며 뛰놀며 노래를 쩌렁쩌렁 외칩니다. 누구나 글을 쓸 노릇이요, 어느 곳에 몸을 담갔어도 나쁠 수 없습니다. 그저 구경하는 마음이나 몸짓은 구경스런 글에 스스로 갇히고, 구경할 뿐이기에 자꾸 꾸미고 치레하고 덧바릅니다. 그만 구경하고 삶자리로 갑시다.

ㅅㄴㄹ

기차 / 지나간 뒤 // 때묻은 / 깃발처럼 // 흩날린다. (뒷모습/14쪽)

층계를 내려올 땐 / 가슴 속 / 노래가 / 찰랑대지요 // 나만이 아는 / 그리운 노래를 / 심심할 땐 혼자서 / 부르지요. (혼자 노는 아이/26쪽)

깃발처럼 나부끼는 잎 / 마음껏 뻗어 기지개 켜던 팔 // 1학년 그 귀여운 두 귀에 / 얼마나 옛얘기 담아 줄 수 있을까 (나무의자/118쪽)

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove