사람노래 . 템플 그랜딘 2022.10.17.

숲노래 노래꽃/숲노래 동시

사람노래 . 템플 그랜딘 2022.10.17.

누가 널 때리면 아프지?

말 소 돼지 닭 개 모두

때리거나 찌르거나 걷어차면 싫어

아프고 끔찍하고 넋이 나가

채찍질로 길들이려 하면

마음이 곪다가 죽어

포근히 감싸려 할 적에

마음에 새숨이 돋아

별빛을 눈빛으로 읽어 봐

바람길을 눈길로 그려 봐

살림을 손빛으로 가꿔 봐

사랑길을 손길로 지어 봐

다른 우리는 닮아야 하지 않아

닮아 보여도 다르게 마련이야

저 길에 다다르며 생각하지

이곳에서 너랑 나랑 가는 길을

+

+

둘레 아이들과 다르게 말을 늦게 떼고, 혼자 조용히 생각밭에 잠기기를 즐기던 템플 그랜딘(Temple Grandin 1947∼ ) 님이라고 합니다. 템플 그랜딘 님 같은 아이를 처음 본 둘레 아이들은 마구 놀리거나 괴롭히기 일쑤였는데, ‘다른 아이’가 ‘다른 숨빛’인 줄 알아본 여러 길잡이(교사)가 찬찬히 이끌어 주었고, 어머니는 언제나 사랑으로 돌아보면서 노래를 들려주고 책을 함께 읽었다지요. ‘고기로 삼을 짐승’을 키우는 고모네에서, 또 이웃 숲밭(목장)에서, ‘소가 어떻게 지내는 마음’인가 하고 눈여겨보았고, 말이며 소하고 늘 마음으로 마음을 나눌 수 있었다지요. ‘다른 사람들’이 말이나 소를 함부로 다루거나 때리는 짓이 어떻게 왜 나쁜가를 살펴서 바로잡아 주고, ‘닮지 않고 다른 사람’으로서 이웃을 아끼고 ‘사람으로서 착하게 살아갈 길’을 그리려고 하는 삶길이라고 할 만해요. 둘레에서는 ‘자폐’라고 여기지만, ‘별빛을 품는 마음이자 눈길’이에요.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

[내 사랑 1000권] 아기 물개를 바다로 보내 주세요

아기물개를 바다로 보내주세요 ㅣ 미래그림책 55
마리 홀 에츠 글 그림, 이선오 옮김 / 미래아이(미래M&B,미래엠앤비) / 2007년 5월

숲노래 아름책/숲노래 책읽기 2022.10.18.

[내 사랑 1000권] 너랑 내가 살아가는 집

《아기 물개를 바다로 보내 주세요》

 마리 홀 에츠 글·그림/이선오 옮김, 미래M&B, 2007.6.7.

  그림책 《아기 물개를 바다로 보내 주세요》를 다시 펼치는 곁님이 묻습니다. “물개가 이렇게 생겼어? 너무 사람 같은데?” “응, 그래요. 이렇게 생겼지요. 이 그림책을 낸 분은 숲을 품는 살림을 지으면서 숲짐승을 곁에서 지켜보고서 담았거든요. 무엇보다 이분 아이들하고 이웃 아이들한테 숲빛을 보여주고 싶으셨지요.”

  오늘 우리는 가까이에서 물개를 살펴보기 어렵습니다. 우리나라에서 뛰노는 여우나 늑대를 만날 길은 아예 없습니다. 들숲을 가르는 범도 아예 볼 수 없고, 곰도 보기 어려워요. 두루미는 한때 거의 사라질 뻔하다가 겨우 만날 수 있습니다. 저어새나 크낙새는 어찌될는지 모를 노릇이며, 뜸부기가 내려앉는 논은 구경할 길이 없고, 꾀꼬리하고 제비가 봄에 다시 못 찾아올 수 있어요.

  물개가 사람 가까이에서 살아갈 수 없는 모습을 안타깝게 여기거나, 우리 서울살이(도시생활)를 갈아엎어야겠다고 생각하는 사람이 드뭅니다. 어린배움터나 푸른배움터에서 시골살이나 숲살이를 아예 안 가르칩니다. 우리나라 배움터는 배움수렁(입시지옥)에 짜맞추어 아이들을 길들이기만 합니다.

  저는 1982∼87년에 어린배움터(국민학교)를 다니면서 여섯 해 내내 꼬박꼬박 ‘실과’를 배움터에서 익혔어요. 다만, 배움터에서 익힌 ‘실과’는 저뿐 아니라 또래 누구나 집에서 어버이 심부름으로 다 해왔습니다. 한 달마다 배움터에서 도시락 아닌 밥짓기를 해서 함께 먹었고, 톱질도 대패질도 어린이 누구나 했어요. 순이돌이를 안 가렸습니다. 손빨래나 걸레질도 순이돌이 누구나 하던 집일이요, 기저귀를 어떻게 삶아서 말리고 개는가도 집이며 배움터에서 익혔어요.

  마리 홀 에츠 님은 1947년에 물개 이야기를 그림책으로 여미었습니다. 우리나라 어른들 가운데 1947년에 ‘이 나라 아이들한테 들려줄 여우 이야기나 곰 이야기나 늑대 이야기나 범 이야기를 그림책으로 담거나 글책으로 써야겠다’고 생각한 분이 있었을까요? 2020년을 넘어선 오늘날에는 이렇게 생각하더라도 막상 이 땅에서 마음껏 뛰놀고 달리는 여우나 늑대나 범이나 곰을 만날 길이 없으니 생생하게 담아내기는 어려울 만한데요, 우리는 어떤 그림을 남기고 어떤 글을 쓸 만한가요? 아이들은 어떤 숨결을 담은 그림과 글을 물려받아야 슬기롭고 사랑스럽게 자랄까요?

ㅅㄴㄹ

#OleytheSeamonster #MarieHallEts

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

[영어] 로스loss

숲노래 우리말

[영어] 로스loss

로스(←roast) : 1. 고기 따위를 직접 불에 굽는 것 = 로스트 2. 고기 따위를 뜨겁게 단 재에 묻어서 굽는 것 3. 소, 돼지, 양 따위의 어깨 부분의 살. 불고기에 적당하다

로스(Ross, Sir John) : [인명] 영국의 탐험가·해군 장교(1777∼1856)

로스(Ross, Sir James Clark) : [인명] 영국의 탐험가·해군 장교(1800∼1862)

로스(Ross, Sir Ronald) : [인명] 영국의 의학자(1857∼1932)

로스(Rosse, William Parsons, 3rd Earl of) : [인명] 영국의 천문학자(1800∼1867)

loss : 1. 분실, 상실, 손실; 줄임 2. (사업체·기관의) 손실액, (금전적) 손실[손해] (↔profit) 3. (한 사람의) 죽음[사망], 인명 손실 4. (귀중한 사물·인력을 잃음으로써 생기는) 손실[손해] 5. (시합에서의) 패배

ロス(loss) : 1. 로스 2. 손실. 손해. 낭비. 상실 3. 지역적 손실. 공격팀의 후퇴

영어 ‘로스(loss)’는 우리말 ‘날리다·날아가다’나 ‘녹다·잃다·사라지다·없어지다’로 풀어냅니다. ‘다치다·피나다·피흘리다’나 ‘흘리다·털리다’로 풀어도 되고, ‘밑지다·밑값·밑돌다’나 ‘빚’으로 풀어도 되어요. 그런데 우리 낱말책에 ‘로스(로스트roast)’가 나오는군요. 이 영어는 ‘구이·굽다’로 풀어냅니다. 그리고 영국사람 이름을 넷이나 싣는 우리 낱말책인데, 이 영국사람 이름은 다 털어내야겠습니다. ㅅㄴㄹ

돌아간 책은 출판사에게도 고스란히 로스가 되기 때문이다

→ 돌아간 책은 펴냄터에도 고스란히 빚이기 때문이다

→ 돌아간 책으로 펴냄터도 고스란히 밑지기 때문이다

《어디에나 있는 서점 어디에도 없는 서점》(양상규, 블랙피쉬, 2020) 167쪽

오늘 읽기 2022.9.22. 죽고 싶지만 살고 싶어서

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2022.9.22.

《죽고 싶지만 살고 싶어서》

 장화와 열 사람, 글항아리, 2021.9.3.

큰아이하고 저잣마실을 다녀온다. 서두를 마음이 없기에 14시 시골버스로 읍내에 나왔는데 뜻밖에 일이 일찍 끝나 한 시간이 빈다. 느긋하게 다니니 나쁘지는 않되 고흥 읍내에서 쉴 곳은 없다. 900살 느티나무 곁은 할배들 술잔치에 담배냄새 탓에 지저분하다. 작은 시골조차 부릉부릉 시끄럽다. 오늘이 ‘세계 차 없는 날’이라는데, 이 시골에서 누가 알까? 시골일수록 더더욱 부릉이를 끝없이 몰고 밀어댄다. 올해에는 우리 집 감나무가 단감이며 불퉁감(대봉감)을 주렁주렁 맺는다. 《죽고 싶지만 살고 싶어서》를 읽었다. 살뜰하게 여민 책이라고 느낀다. 노리개질로 시달린 사람들은 ‘죽느니만 못한 나날’을 보내면서 ‘삶을 단단히 잡는’다고 느낀다. 숲노래 씨도 매한가지이다. 어릴 적이나 싸움터(군대)에서 겪은 노리개질은 떠올리고 싶지 않도록 몸서리칠 노릇인데, 노리개질은 순이뿐 아니라 돌이도 으레 자주 곳곳에서 겪는다. ‘나란사랑(동성애)’을 외치며 잔치를 벌이는 일이 나쁘다고 여기지는 않으나, ‘싸움터 노리개질(군대 성폭력)’이 거의 ‘나란사랑’을 앞세우는 뻘짓인데, 뭔가 크게 일그러졌다. 싸움터에서 중대장이나 윗내기(고참)란 놈들이 두들겨팰 적마다 ‘죽음 아닌 삶’을 마음으로 그렸기에 오늘까지 살아왔다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

오늘 읽기 2022.9.21. 개구리, 도롱뇽 그리고 뱀 일기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2022.9.21.

《개구리, 도롱뇽 그리고 뱀 일기》

 문광연 글·사진, 지성사, 2017.8.11.

낮까지 느슨히 쉬면서 등허리를 편다. 자전거를 몰아 우체국으로 다녀온다. 천안 이웃님한테 노래꽃하고 책을 부친다. 어느 그림책이 ‘자전거를 자전거 같지 않게 그렸’기에 어느 대목이 얄궂은가를 누리집 이웃님한테 여쭈어 보았다. ‘그림책에서 자전거를 엉뚱하거나 얄궂거나 엉성하거나 틀리게 그리는 줄’ 알아차리는 분은 얼마나 될까. 걸어다니지 않는 사람은 ‘걸음새’를 제대로 못 그리더라. 버스를 타지 않는 사람은 ‘버스길’을 제대로 못 그리더라. 자전거를 안 타는 사람도 마땅히 자전거를 제대로 못 그리더라. 아기를 안고서 달래고 자장노래를 불러 보지 않은 사람도 ‘아기 안는 어버이’를 제대로 못 그릴 테고, 천기저귀를 갈아 주지 않거나 빨래삶이를 해보지 않은 이들도 ‘수수한 살림결 그림’이 엉성하게 마련이다. 마당 한켠에 여치가 모여 해바라기를 한다. 《개구리, 도롱뇽 그리고 뱀 일기》를 아이들이 반갑게 읽어 주었다. 개구리랑 도룡뇽이랑 뱀을 눈여겨보는 어른이 있다며 살짝 놀라기도 한다. 입(지식·이론)으로만 외는 ‘친환경·그린’은 조금도 숲을 헤아리지 않는다. 오늘날 ‘해상 태양광·풍력’은 ‘토목 마피아’하고 똑같다. 밀양 송전탑만 붙드는 분이 많은데, 바다부터 잇는 송전탑은 안 보일까?

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove