숲노래 어제책 2022.11.17.

숨은책 779


《혈(血)의 루(淚)》

 이인직 글

 서림문화사

 1981.10.30.



  푸른배움터(고등학교)를 다니던 1991∼93년 무렵 ‘이광수·최남선 친일’을 찔끔 배웠습니다. 배움틀(교육과정)로는 일본바라기(친일)를 딱히 따지거나 나무라지 않고, 둘을 뺀 다른 일본바라기가 누구요 무슨 짓을 했는지 아예 알 길이 없었습니다. 그무렵 짤막하게 “이인직 《혈의 누》는 신소설의 효시”라고만 가르치더군요. 막상 《혈의 누》는 어떤 글이요 줄거리인지 찾아보거나 읽을 길이 없고, 길잡이는 챙겨 주지 않았습니다. 헌책집에서 《혈(血)의 루(淚)》를 보는데 겉그림이 예스럽구나 싶어 집어들었습니다. 1906년에 썼다는 글을 읽으며 지난날 우리말씨를 엿봅니다. ‘여성’보다는 ‘계집’이란 말이 흔하고 ‘어기뚱·더적더적·아드득·모랑모랑·모짝’이나 ‘샐녘·피비·뱃나들이·발씨·드난·뒤웅박·숫접다·냅뜨다·돌쳐서다·떼거리·물속길’처럼 살려쓴 말씨가 눈에 띕니다. 그런데 이인직 이분은 1904년 러일전쟁 무렵 일본 육군성에서 통역으로 일했고, 이완용 심부름꾼으로 1910년 한일합방을 이끌었다지요. 1915년에 일본 우두머리를 기리는 글을 바치기도 하다가 1916년에 죽습니다. 한겨레 마음에 피눈물이 맺도록 나부대고서 썩 오래 살지도 못 했어요. 그래, ‘피눈물’이지요. ‘혈의 누·혈의 루’도 아닌.


ㅅㄴㄹ



※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove





댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
쭉 (보드북)
박주현 지음 / 풀빛 / 2022년 6월
평점 :
절판


숲노래 그림책 2022.11.17.

그림책시렁 1031


《쭉》

 박주현

 풀빛

 2022.6.20.



  꽤 커다랗다고 여길 만한 호박꽃조차 꽃망울일 적에는 참 작습니다. 조그마한 오이꽃이며 참외꽃이 지면 어느새 굵고 크게 열매가 맺어요. 모과꽃은 작으면서 바알간 빛깔인데, 꽃이 지고 나서 다섯 달 즈음 천천히 무르익으며 굵고 묵직한 열매를 내놓습니다. 꽃송이만 보아서는 열매가 얼마나 굵거나 클는지 모를 만합니다. 꽃은 큰데 열매가 작기도 하고, 꽃은 조그마한데 열매가 큼직하기도 합니다. 《쭉》은 통통하게 익은 수박을 둘러싼 여러 소리를 들려줍니다. 그림님은 소릿결을 재미나게 누리기를 바라면서 줄거리를 엮었구나 싶어요. 참말로 여러 소리를 하나하나 되새길 만합니다. 그런데 몇 가지를 더 헤아리기를 바랍니다. 다 익은 수박을 따서 먹고 씨앗을 뱉는 서울살림(도시문화)에서 그치기보다, 노랗게 맺는 작은 수박꽃이 퐁 터지듯 피어나는 자리부터 바라보고, 수박꽃에 톡 내려앉는 벌나비를 지켜보고, 수박잎에 폭폭 내리쬐는 햇볕을 살펴보고, 수박덩굴에 좍좍 퍼붓는 여름철 소나기를 함께 맞이한다면, ‘소리(의성어)’ 그림책이 돋보일 만하리라 생각합니다. 어느 곳을 보느냐에 따라 붓결이 바뀝니다. 어느 자리에 서느냐에 따라 붓끝이 새롭게 춤춥니다. 수박덩굴은 춤추듯 뻗습니다. 춤사위 없는 노랫소리는 없습니다.


ㅅㄴㄹ


※ 글쓴이
숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
하프 신나는 새싹 66
레미 쿠르종 글.그림, 권지현 옮김 / 씨드북(주) / 2017년 11월
평점 :
절판


숲노래 그림책 2022.11.17.

그림책시렁 1095


《하프》

 레미 쿠르종

 권지현 옮김

 씨드북

 2017.11.7.



  아이는 꼭 뭘 이루어야 하지 않습니다. 아니, 아이한테 꼭 뭘 시켜야 하지 않습니다. 아이에 앞서 어른인 우리부터 뭔가 대단하다 싶은 일을 해내야 하지 않습니다. 떵떵거리며 살아야 하지 않고, 값진 옷이나 부릉이(자가용)를 거느려야 하지 않고, 서울 한복판에서 잿집(아파트)을 살 수 있어야 하지 않습니다. 마침종이(졸업장)는 우리 얼굴을 보여주지 않아요. 마침종이를 우르르 내밀어야 잘나거나 훌륭하지 않습니다. 이름높은 일터를 다녔기에 우리가 이름높지 않습니다. 오직 하나입니다. 아이를 마주하는 어버이라면 그저 아이를 바라볼 노릇입니다. 스스로 나를 돌아보려는 사람이라면 오롯이 나 하나만 바라볼 일입니다. 《하프》는 옮김말이 꽤 아쉽지만, 가락틀(악기)하고 한몸이 되어 꿈누리로 날아가는 아이 손길이며 눈길이며 마음길을 부드러이 담아내어 들려줍니다. 잘 해야 하지 않고, 못 하는 일이나 놀이나 살림이란 없어요. 아직 모르거나 서툴기에 즐겁게 배워요. 아직 엉성하거나 넘어지니까 다시 일어서서 활짝 웃으면서 뛰어놉니다. 삶은 고스란히 삶입니다. ‘문화·문명’이나 ‘예술·문학’이란 울타리에 가두지 마요. 아이로서도 어른으로서도 우리는 저마다 사람답게 사랑하는 길을 가면 저마다 아름답습니다.


ㅅㄴㄹ


#LaHarpe #RemiCourgeon


※ 글쓴이
숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
귀여워 귀여워 꼬마 그림책방 36
미야니시 다쓰야 글.그림, 김정화 옮김 / 미래엔아이세움 / 2013년 10월
평점 :
절판


숲노래 그림책 2022.11.17.

그림책시렁 1109


《귀여워 귀여워》

 미야니시 다쓰야

 김정화 옮김

 아이세움

 2013.10.10.



  아이를 낳아 돌보는 동안 우리 아이들이 ‘귀엽다’고 여기지 않았습니다. 둘레에서는 으레 ‘귀엽다’고 말합니다만, 저는 늘 “아니요. 우리 아이도 이웃 아이도 귀엽다고 느끼지 않아요. 그저 ‘사랑스럽다’고 느낍니다.” 하고 또렷하게 갈랐습니다. 우리말 ‘귀엽다’가 나쁠 수 없습니다만, ‘귀염둥이’란 즐거우며 반가운 마음으로 붙이는 이름입니다만, 아이어른 사이에는 ‘사랑’ 하나로 살림을 지을 적에 스스로 빛나는 하루이리라 느꼈어요. 《귀여워 귀여워》를 읽으며, 이 그림책에 나오는 모든 모습을 우리 아이들한테서도 보았고, 언제나 “사랑스럽구나. 사랑이로구나. 이러한 사랑을 보고 듣고 느끼고 배워서 어버이란 이름으로 서라는 뜻이로구나.” 하고 생각했어요. 우리는 곰곰이 짚어 보아야 합니다. ‘귀여움’ 옆에는 ‘미움’이 있어요. ‘미움’ 옆에는 ‘귀여움’이 있습니다. 귀엽게 볼 적에는 ‘좋다(마음에 들다)’요, 안 귀엽다면 ‘싫다(마음에 안 들다)’입니다. 아이를 마음에 들어하거나 마음에 안 들어할 수 있을까요? 으레 쓰는 말 한 마디부터 어떻게 다스리느냐에 따라, 오늘 이 삶을 스스로 바꾸게 마련입니다.


ㅅㄴㄹ

#みやにしたつや #宮西達也


※ 글쓴이
숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove





댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo

살림노래 . 숲노래 마음노래

임금님



‘입’은 이어가거나 이어주거나 이어놓는 ‘길’이야. 입이 잇는 숨결은 ‘목’을 거쳐서 들어오거나 나가거나 막지. 목으로 넘길 수 있고, 목에 걸려서 뱉을 수 있어. 속에서 지은 숨결을 목을 거쳐 내보낼 수 있고, 목구멍까지 차올랐어도 꿀꺽 삼킬 수 있어. ‘임금’이란, 모름지기 뭇사람·뭇목숨을 하늘빛하고 잇는 자리야. ‘임금’은 가장 높거나 크거나 힘센 자리가 아니지. 뭇숨결, 그러니까 ‘땅(뭍)’에 깃든 모든 목숨붙이가 하늘빛·별빛·햇빛을 언제나 품고 생각하고 사랑하면서 삶·살림을 스스로 짓도록 길을 내놓고 내주고 밝히고 거드는 몫이자 자리이지. ‘임금’은 힘을 부리면 다 망가뜨리고 싸움을 일으키지. 너희 숱한 ‘임금’은 늘 힘꾼에 돈꾼에 이름꾼으로 머물더구나. 그러나 ‘임금’은 ‘잇는 몸·넋·길’ 노릇이어야 옳아. “잇는 몸이자 금”이려면 어질면서 슬기로울 일이지. 그냥 똑똑하기만 하면 잘난척하거나 자랑질에 갇혀 ‘이음길·이음목’이 아닌, 우두머리짓을 할 뿐이란다. 이때에 뭇사람 사이에 어질면서 슬기로운 이가 있다면 ‘임금’을 아기처럼 달래고 다독이고 품으면서 ‘길잡이’ 노릇을 깨닫도록 이끌 테지. 그런데 너희 나라를 보아하니, 숱한 사람들은 스스로 먼저 안 깨어난 나머지, 어질지도 슬기롭지도 않을 뿐 아니라, 상냥하게 깨우쳐 주지도 않고, 그저 삿대질만 하네. ‘잇는 노릇’을 잊은 어리석은 ‘임금’을 손가락질하면 그이는 오히려 더 바보스레 나뒹군단다. 왜 “미운 아이한테 떡 하나 더 준다”고 하는지 깨닫기를 바라. 사납게 바보짓을 하는 멍청이는 ‘사랑받은’ 적이 없거나 ‘사랑을 몰라’서, 사랑받으려고 마구 군단다. 2022.11.10.나무.


ㅅㄴㄹ


※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기