오늘 읽기 2022.12.9. 이자벨라의 리본

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2022.12.9.

《이자벨라의 리본》

 이치카와 사토미 글·그림/김경연 옮김, 풀빛, 2004.4.10.

속(내장 하드디스크)을 돌려받는다. 광주에 맡겼으나 못 고쳤다. 속을 만드는 곳에 여쭈니 수원으로 보내라고 한다. 수원으로 보낸다. 얼마나 걸릴는 지 모르지만 한 달쯤 기다려야 할 듯싶다. 새로 장만한 셈틀을 놓으려고 하는데 줄이 안 맞아 읍내 셈틀집을 다녀온다. 그런데 ‘윈도우’가 안 깔리고 ‘리눅스’로만 있다. 장만하기 앞서 틀림없이 물어봤는데 엉뚱하게 보내왔다. 소를 잃고서 외양을 고치는 일이 만만하지 않고, 잃은 소를 찾아오기도 수월하지 않구나. 그동안 미룬 일이 얼마나 많았는가 돌아보면서 하루를 다독인다. 《이자벨라의 리본》를 되읽는다. “리본 아이 리본(リボンちゃんのリボン)”이란 이름으로 나온 그림책은 “댕기순이 댕기”인 셈이다. 아이들은 늘 어른한테 ‘거듭나는(새로 태어나는)’ 길을 웃음꽃으로 보여준다. 새로 쏟아지는 그림책이 많으나, 한두 벌 훑고서 더 읽고픈 마음이 피어나는 그림책은 드물다. ‘아름다움’은 ‘보기좋음’이 아니다. ‘사랑’은 ‘좋아함’이 아니다. 우리말 ‘꿈’하고 ‘바람’이 어떻게 다른가를 헤아리는 어른이 얼마나 있을까? 한자말 ‘희구·희망·소망·욕망·욕구·기원·비원’에 갇힌 채 ‘꿈·바람’을 잊을 뿐 아니라 ‘그림’이 무엇인지 돌아보지 못 하기 일쑤이다. 

#IsabelasRibbons #IchikawaSatomi

#いちかわさとみ #市川里美 #リボンちゃんのリボン

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

오늘 읽기 2022.12.8. Dr.코토 진료소 2

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2022.12.8.

《Dr.코토 진료소 2》

 타카토시 야마다 글·그림/문희 옮김, 대원씨아이, 2001.6.19.

01시 30분부터 하루를 연다. 책짐을 지고 안으며 꽤 걸은 탓인지 온몸이 쑤신다. 이모저모 우리말꽃을 여미고서 06시 05분에 장흥 대덕으로 가는 시외버스를 타러 간다. 요 며칠 잠을 늘린다. 속(내장 하드디스크)을 다 고칠 때까지는 좀더 느긋하게 살림하는 길로 추슬러야겠다고 생각한다. 대덕중학교 푸름이를 만난다. ‘마음을 들을 수 있도록 옮긴 소리인 말’하고 ‘마음 담은 말을 눈으로 볼 수 있도록 담은 그림인 글’이란 ‘숲에서 누리는 살림·삶을 사람들이 어떤 사랑으로 나누면서 오늘에 이르렀는가’ 하는 수수께끼 이야기를 들려준다. 3시간에 걸친 이야기를 마치고서 장흥버스나루로 간다. 벌교 가는 버스를 1시간 기다린다. 돌고돌아 고흥에 닿는다. 시골에서 시골을 오가는 버스길은 아득하다. 서울(도쿄)을 떠나서 뭍하고 아주 먼 섬마을에서 돌봄이(의사) 노릇을 하는 사람이 마주하는 새길과 새빛을 들려주는 《Dr.코토 진료소 2》을 읽는다. 섬이나 시골이나 숲이나 바다에서 조용히 일하는 사람을 알아줄 ‘서울내기’는 드물거나 없다. 그러나 섬이나 시골이나 숲이나 바다에서 호젓이 일하며 살림하는 사람을 반기는 ‘새·풀꽃나무·나비’는 많다. 우리는 누구랑 동무하고, 무엇을 바라보고, 어떻게 사랑을 짓는 나날일까?

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

오늘 읽기 2022.12.7. 동굴 속의 독백

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2022.12.7.

《동굴 속의 독백》

 리영희 글, 나남출판, 1999.12.23.첫/2000.1.5.재판

작은아이 배웅을 받으면서 새벽길을 나선다. 먼저 광주로 간다. 시외버스에서 달게 눈을 붙인 다음 노래꽃을 쓴다. 시내버스로 갈아타고 〈예지책방〉으로 간다. 오늘은 바깥일이 있어 늦게 여시는 듯하다. 다시 시내버스로 광주 기차나루로 가고, 한참 걸어서 계림동 〈문화서점〉에 들른다. 이다음에는 〈광일서점〉에 가는데 오늘은 안 여시는가. 〈유림서점〉으로 가서 책을 본다. 속(내장 하드디스크) 고치는 일이 오늘 다 되려나 기다리다가 전화를 하니 며칠 더 기다리란다. 이제 책짐이 많다. 택시를 타고 길손집까지 간다. 여기저기 튿어진 ‘80들이(ℓ) 등짐’을 손질해 달라고 맡긴 다음 ‘55들이(ℓ) 등짐’을 새로 산다. 이러고서 까무룩 곯아떨어진다. 《동굴 속의 독백》은 리영희 님이 71살을 맞은 해를 기려 여민 글모음이라고 한다. 이미 여러 책으로 읽은 글을 새로 만난다. 무엇보다 한겨레싸움(한국전쟁) 무렵 싸움판 민낯 이야기를 눈여겨본다. 한겨레싸움으로 우두머리·벼슬아치·돈바치를 뺀, 수수한 들꽃사람이 서로 미워하면서 끔찍하게 죽이고 죽어야 했다. 오늘날은 어떤가? 오늘날도 우두머리·벼슬아치·돈바치는 떵떵거릴 뿐이면서, 수수한 들빛사람만 서로 삿대질을 하면서 다투는 얼거리 아닐까? 스스로 죽어간다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

그림책시렁 1202 남쪽의 초원 순난앵

남쪽의 초원 순난앵 ㅣ 마루벌의 새로운 동화 10
아스트리드 린드그렌 지음, 마리트 퇴른크비스트 그림, 김상열 옮김 / 마루벌 / 2006년 3월

숲노래 그림책 2022.12.17.

그림책시렁 1202

《남쪽의 초원 순난앵》

 아스트리드 린드그렌 글

 마리트 퇴른크비스트 그림

 김상열 옮김

 마루벌

 2006.3.25.

  처음 《남쪽의 초원 순난앵》을 아이들한테 읽어 줄 적에는, 어쩜 이렇게 아득하면서 고단한 이야기를 굳이 썼을까 싶었지만, 곰곰이 읽어 주고 되새기는 동안 ‘이 이야기를 아이한테 들려줄 어른 스스로 마음으로 새길 삶길’이로구나 싶더군요. ‘어리석은 늙은이가 아닌 어진 어른으로 꿈을 키울 아이들이 누릴 새빛’이로구나 싶고요. 예나 이제나 아이들을 괴롭히거나 때리는 늙은이가 많습니다. 아이를 괴롭히거나 때리는 이들은 ‘어른’이 아닌 ‘나이만 먹어서 마음빛을 잃고 늙고 만 몸뚱이’입니다. 늙은이를 두고 어른이라 하지 않습니다. 늙은이는 ‘낡은이’예요. 스웨덴말 ‘Sunnan’은 ‘마파람’을 가리키고, ‘ang’은 ‘들판’을 가리킨다지요. ‘순난앵’은 ‘마파람 들판’을 뜻하고, ‘포근나라·아늑누리’를 나타냅니다. 아이들은 ‘늙은이한테 시달리는 곳’에 그대로 머물면서 ‘똑같은 늙은이로 자라야’ 할까요? 두 아이는 배움터(학교)에 가면 다르리라 여겼으나, 또래조차 ‘아이’가 아닌 ‘나이만 적은 늙은이 짓’을 똑같이 일삼아요. 두 아이는 낡은길하고 새길 사이를 오가다가 마음 단단히 사랑으로 한길을 스스로 고릅니다.

ㅅㄴㄹ

#Sunnanang #AstridLindgren #MaritTornqvist

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

그림책시렁 1200 우리 엄마는 다섯 살?

Das unglaubliche Papa-Fundburo (Hardcover)
에릭 베이에 / Knesebeck / 2016년 2월

숲노래 그림책 2022.12.17.

그림책시렁 1200

《우리 엄마는 다섯 살?》

 에릭 베이에 글

 폴린느 마르탱 그림

 이정주 옮김

 어썸키즈

 2017.2.20.

  아이들은 어릴 적에 어버이가 무릎에 앉혀서 조곤조곤 읽어 준 책을 하나하나 떠올리기도 하지만 까맣게 잊기도 합니다. 어버이 무릎에 앉거나 팔베개를 한 채 이야기를 듣거나 노래를 들은 줄 또렷이 되새기기도 하지만 감쪽같이 잊기도 합니다. 아이들이 어릴 적 하루를 하얗게 잊어버리기에 ‘아이들 어린 나날’은 안 대수롭다고 여겨도 될까요? 비록 아이들은 오늘 하루를 신나게 뛰노느라 ‘어제 스스로 한 말’조차 깡그리 잊어버릴 수 있지만, 어버이로서 아이하고 ‘바로 오늘 하루를 늘 새롭게 맞이하면서 함께 신나게 놀 줄 알면 서로 즐거우면서 사랑이 흘러넘칩’니다. 《우리 엄마는 다섯 살?》을 2017년에 두 아이를 나란히 무릎에 하나씩 앉히고서 읽어 주었는데, 2022년에 이르니 ‘고작 다섯 해’라지만 둘 다 생각이 안 난다고 말합니다. 이제 아이들은 부쩍 자라서 둘은커녕 하나를 무릎에 앉히기에도 좁습니다. 재미나고 뜻있는 그림책을 되읽을 적마다 ‘우린 그동안 얼마나 자라난 마음일까?’ 하고 돌아봐요. 또한 “우리 아빠는 다섯 살?”을 함께 그려 본다면 ‘아버지를 집안일에 수월히 끌어들일 만할 텐데’ 싶기도 합니다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=105556908

이 그림책은 안 뜬다.

찾기가 매우 어렵다.

그래서 절판일까?