만화책시렁 507 도시로올시다! 6

도시로 올시다! 6
니시모리 히로유키 지음 / 학산문화사(만화) / 2005년 12월

숲노래 만화책 2023.2.8.

만화책시렁 507

《도시로올시다! 6》

 니시노모리 히로유키

 서현아 옮김

 학산문화사

 2005.12.25.

  주먹질밖에 모르는 이들은 흠씬 두들겨맞고서도 못 깨닫습니다. 맞으면 맞을수록 ‘맞을 적에 이렇게 아프면, 내가 남을 때릴 적에 남들도 아프겠구나’ 하고 여기기보다는, ‘그래, 남들도 이렇게 아프게 맞아야 해’ 하고 여기기 일쑤입니다. ‘주먹질’을 ‘돈·이름값’으로 바꾸어도 매한가지입니다. 돈을 잃으면 다른 이 돈을 빼앗으려 하고, 이름값이 떨어지면 이웃 이름값을 깎아내리려 하더군요. 《도시로올시다! 6》을 읽으면서 “개똥만도 못 한 짓”을 헤아려 봅니다. 개똥이건 사람똥이건 흙으로 돌아가서 새롭게 풀꽃나무를 살찌우고 북돋웁니다. 똥이 왜 똥인 줄 모르니 흙을 모르고, 흙을 모르니 풀꽃나무를 모르고, 풀꽃나무를 모르니 살림을 모르고, 살림을 모르니 사랑도 사람도 모릅니다. 다른 사람을 할퀴고 싶어서 “똥개 같은 녀석”이라든지 “개만도 못 한 놈” 같은 말을 주워섬기는 이들이 있어요. 이들은 ‘개’를 깎아내리려 하면서 이들 스스로 깎아내리고 갉아먹는 줄 모릅니다. 이 땅에서 배울 마음이 없으니 주먹질·돈질·이름질을 휘두릅니다. 이웃을 사귀거나 어깨동무를 할 마음이 없으니 주먹질·돈질·이름질로 확 밟고 올라서며 우쭐거리려 해요. 마음에 사랑을 품지 않기에 헛발질을 되풀이하는 하루입니다.

ㅅㄴㄹ

“잘 먹었습니다, 하지 못할까!” “자, 잘 먹었습니다.” “저어, 너 내 얘길 듣긴 한 거야?” “아니, 잘 먹었다는 말을 하지 않으면 몹쓸 인간이 아닐까 해서.” (110쪽)

“비겁한 것도, 약속을 어기고 4대 3으로 덤빈 것도, 진 것도, 개똥만도 못 한 것도, 너희들이야! 자, 버섯돌이, 이 녀석을 실켯 패 줘라.” “아니, 그건.” “줄 구해 올게. 목에 묶어서 끌고 다녀.” “아니, 그런 건.” (166쪽)

#道士郞でござる #西森博之

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

만화책시렁 508 고양이가 서쪽으로 향하면 1

고양이가 서쪽으로 향하면 1
우루시바라 유키 지음 / 대원씨아이(만화) / 2020년 8월

숲노래 만화책 2023.2.8.

만화책시렁 508

《고양이가 서쪽으로 향하면 1》

 우루시바라 유키

 정은서 옮김

 대원씨아이

 2020.8.31.

  이쪽이냐 저쪽이냐 하고 또렷하게 가르는 길을 ‘과학’이라고 합니다. ‘과학’이라 할 적에는 이쪽저쪽을 모두 걸친다든지 이쪽저쪽뿐 아니라 그쪽하고도 얽히는 길은 내칩니다. 똑떨어지도록 가르기에 ‘과학’으로 여기는데, 이런 옛틀(고전과학)로는 새빛(양자과학)을 풀이할 수도 없을 뿐 아니라, 볼 수도 느낄 수도 알 수도 없습니다. 《고양이가 서쪽으로 향하면》은 또렷하게 가를 수 없는 모습이 누구나 눈앞에서 환하게 보고 느낄 수 있도록 나타나는 이야기를 다룹니다. 적잖은 사람들은 맨눈으로 도깨비나 빛줄기를 못 보지만, 적잖은 사람들은 맨눈으로 도깨비도 빛줄기도 봅니다. 누구는 보고 누구는 못 보는 까닭을 어떤 과학으로도 밝힐 수 없습니다. 아니, 과학은 이런 길하고 등돌리면서 갈래짓기에 파묻힐 뿐 아니라, 총칼(전쟁무기)을 만드는 데에 이바지하기 일쑤예요. 고양이가 하늬녘으로 가면 무엇이 바뀔까요? 새가 샛녘으로 날면 무엇이 다를까요? 나비가 높녘으로 팔랑거리거나 개구리도 마녘으로 뛰면 어떤 일이 벌어질까요? ‘못박으려’ 하면 ‘틀에 박힙’니다. 아이들더러 이렇게 해야만 한다고 가르치면 아이들은 넋도 얼도 숨도 시들다가 죽습니다. 느긋하게 살림을 지으며 함께 놀고 노래할 적에 아이들이 웃어요.

ㅅㄴㄹ

“그게 언제인지는 사람마다 다르고, 무리해서 꼭 지금 결정할 것 없잖아?” “그런가요? 꼭 지금 결정하지 않아도 되나요?” (30쪽)

“미안. 90년까지 가는 경우는 거의 없어. 다만, 플로우로 잃어버린 것을 언제 되찾을 수 있을지 전전긍긍해 봤자 재미없잖아. 결국은 원래대로 회복되니까 그때까지는 한숨 돌릴 시간이 생겼다고 마음 편히 생각하면 어때?” (62쪽)

“이런 곳에 들어갔는데, 무사할까요?” “들어갔다고 어떻게 되진 않습니다. 아마도. 잠깐 들어가서 보고 올게요.” (133쪽)

#YukiUrusibara #猫が西向きゃ #漆原友紀

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

그림책시렁 1093 안거스와 오리

안거스와 오리
마저리 플랙 / 한림출판사 / 1994년 7월

숲노래 그림책 2023.2.8.

그림책시렁 1093

《안거스와 오리》

 마저리 플랙

 편집부 옮김

 한림출판사

 1994.7.1.

  1930년에 처음 나온 《안거스와 오리》는 1994년에 한글판으로 나옵니다. 오랜 그림책을 물끄러미 넘기다가 요새 이 그림책을 누가 알아볼 수 있고, 누가 읽을 수 있고, 누가 마음으로 느낄 수 있으려나 하고 돌아봅니다. ‘곁개’랑 한집안을 이루는 사람들은 있되, 오리가 울타리나 우리 아닌 풀밭을 찰박찰박 걸어다니면서 곽곽 노래하는 소리를 듣는 사람들은 없다시피 합니다. 서넛이나 예닐곱 오리가 ㅅ꼴을 그리면서 하늘을 가르는 날갯짓을 마당에서 올려다볼 수 있는 사람은 얼마나 될까요? 일소를 부리려고 코뚜레를 꿰었지만, 한집을 이루는 짐승한테 섣불리 목줄을 안 하던 살림살이입니다. 너랑 내가 나란한 숨결이면서 삶이라면, 목줄로 옥죌 수 없습니다. 위아래가 있기에 목줄이 있어요. 높낮이를 가르기에 한쪽이 굽신거려야 합니다. 반가운 사람이라면 저절로 벌떡 일어나서 달려갑니다. 안 반가운데에도 ‘높은분’이라고 받들어야 해서 자리에서 벌떡 일어나야 한다면, 그런 곳에는 참길도 참살림도 없어요. 개도 오리도, 아이도 어른도, 모든 숨결도 스스럼없이 돌아다니고 햇볕을 누리고 풀내음을 맡을 적에 하루하루 마음이 살찌면서 생각이 자라납니다. 굴레도 고삐도 차꼬도 치워요. 맨손에 맨몸으로 마주하면서 놀아 봐요.

ㅅㄴㄹ

#MarjorieFlack #AngusandtheDucks

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

그림책시렁 1038 공룡은 어디로 갔을까?

공룡은 어디로 갔을까? ㅣ 과학 그림동화 15
버나드 모스트 글 그림, 이은석 옮김 / 비룡소 / 2003년 4월

숲노래 그림책 2023.2.8.

그림책시렁 1038

《공룡은 어디로 갔을까?》

 버나드 모스트

 이은석 옮김

 비룡소

 2003.4.14.

  큰이(공룡)는 어디로 갔을까요? 영어 ‘dinosaur’를 일본에서 ‘공룡(恐龍)’으로 옮겼고, 우리는 이 일본스런 한자말을 소리만 ‘공룡’으로 받아들여서 씁니다. 한자를 새기면 ‘무섭다 + 미르’입니다. ‘무섬미르’란 소리인데, 이름에 구태여 ‘무섬-(恐-)’을 붙여야 할 까닭이 없습니다. 덩치가 크니 ‘큰-’이나 ‘우람-’을 붙이면 되고, ‘큰미르’나 ‘우람미르’쯤으로 풀어서 바라볼 노릇이에요. 키가 크니 키다리일 뿐입니다. 힘이 세니 힘꾼입니다. 잠을 즐기니 잠보요, 먹기를 좋아해 먹깨비입니다. 큰미르는 사납게 몰아치면서 으르렁댔을까요? 덩치만 쳐다보고서 지레 바들바들 떨던 몇몇이 엉뚱하게 붙인 ‘무섬-(恐-)’이란 이름이지 않을까요? 《공룡은 어디로 갔을까?》를 읽으며 생각해 봅니다. 땅을 파서 큰미르 뼈다귀를 캐낼 수 있을 테지만, 사람들이 때려짓는 서울(도시)이 보기싫고, 사람들이 해대는 쌈박질을 더 안 보려고 푸른별 복판으로 숨지 않았을까요? 사람도 몸을 내려놓으면 땅에 묻히고, 큰미르도 몸을 내려놓으면 땅에 묻혀 뼈만 남습니다. 큰미르를 비롯한 숱한 목숨붙이는 ‘오늘날 쌈박질 사람들 꼴을 봐줄 수 없어’서 호젓하면서 아늑하고 사이좋은 새누리로 모두 떠났으리라 느낍니다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

그림책시렁 1153 쥐돌이와 팬케이크

쥐돌이와 팬케이크 ㅣ 비룡소의 그림동화 142
우에노 노리코 그림, 나까에 요시오 글, 고향옥 옮김 / 비룡소 / 2005년 4월

숲노래 그림책 2023.2.8.

그림책시렁 1153

《쥐돌이와 팬케이크》

 나카에 요시오 글

 우에노 노리코 그림

 고향옥 옮김

 비룡소

 2005.4.14.

  누구나 하고픈 일이 다르고, 누리고픈 놀이가 다릅니다. 서로 바라보는 곳이 다르고, 서로 생각하는 마음이 다릅니다. 저마다 마음씨가 다르기에 말씨가 다르고, 살림을 꾸리는 매무새가 달라요. 곰곰이 보면 손발을 맞춰서 무엇을 할 수 없습니다. 손발을 맞추자면 ‘나’를 버려야 하거든요. 내가 나인 줄 잊어야 비로소 한마음이나 한몸으로 갑니다. 물결치는 무리를 보면 ‘나’라고 하는 ‘한 사람’이 없습니다. 무리를 이끄는 우두머리만 보입니다. 휩쓸릴 적에는 ‘우리’가 아닌 ‘무리’입니다. ‘나’를 버리지 않으면서 ‘너도 똑같이 나요, 너는 또다른 나’라고 느끼고 생각할 적에 비로소 ‘우리’로 나아갑니다. 《쥐돌이와 팬케이크》는 언뜻 보면 ‘밥하는 쥐순이’를 보여주는 듯하지만, ‘밥하기 아닌 따뜻빵 굽기’를 하려는 쥐순이요, 동무들하고 ‘쥐순이 스스로 즐기는 따뜻빵을 나눌 마음’입니다. 동무들은 ‘쥐순이가 밥짓기 솜씨가 뛰어나다’고 잘못 헤아리지요. 한숨이 절로 나오지만, 쥐순이는 마음을 바꾸기로 하면서 ‘내(쥐순이)가 즐기며 나누려는 길’에다가 ‘너(동무들)가 즐기며 누리려는 길’을 맞물려 놓고서 빙그레 웃습니다.

ㅅㄴㄹ

#なかえよしを #上野紀子

#ねずみくんとホットケーキ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove