[삶말/사자성어] 다사다난

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 다사다난

 다사다난이라는 말이 어울린다 → 힘들었다는 말이 / 골치였다는 말이 / 바람 잘 날 없었다는 말이

 다사다난했던 한 해를 마감하는 → 힘든 한 해를 마감하는 / 고단한 한 해를 마감하는

 다사다난했던 여정을 무사히 마치고 → 고달픈 길을 잘 마치고 / 시끌벅적한 길을 잘 마치고

다사다난(多事多難) : 여러 가지 일도 많고 어려움이나 탈도 많음

  일이 많았으면 ‘말많다·일많다’라 할 만합니다. ‘말썽·골치’라 여길 만하고, ‘힘들다·힘겹다·어렵다·까다롭다’나 ‘벅차다·버겁다’로 나타낼 만하지요. ‘고단하다·고달프다·괴롭다·고되다’처럼 여길 만하고, ‘시끄럽다·시끌벅적·어지럽다·어수선하다·아우성’이나 ‘북새통·북적이다·복닥이다’로 나타내어도 어울립니다. ㅅㄴㄹ

사람사는 세상에서 언젠들 다사다난하지 않았으랴만, 올해 역시 유난히 대형사고가 많았기 때문인지 다사다난하고 어수선했다는 생각을 금할 수가 없다

→ 사람사는 곳에서 언젠들 고달프지 않았으랴만, 올해도 유난히 큰일이 많았기 때문인지 어수선했다는 생각을 그칠 수가 없다

→ 사람사는 곳에서 언젠들 괴롭지 않았으랴만, 올해도 유난히 큰일이 많았기 때문인지 힘들고 어수선했다고 생각 안 할 수가 없다

《사진은 사진이어야 한다》(이명동, 사진예술사, 1999) 389쪽

올해는 실로 다사다난한 한 해였지요

→ 올해는 참 일이 많았지요

→ 올해는 참으로 시끄러웠지요

→ 올해는 아주 북적였지요

→ 올해는 몹시 어수선했지요

《이매진 10》(마키무라 사토루/서미경 옮김, 서울문화사, 2002) 38쪽

새삼스런 표현이지요. 다사다난하지 않은 해가 있겠습니까만

→ 새삼스럽지요. 말도 말썽도 많지 않은 해가 있겠습니까만

→ 새삼스런 말이지요. 고단하지 않은 해가 있겠습니까만

→ 새삼스럽지요. 어렵지 않은 해가 있겠습니까만

→ 새삼스런 말이지요. 시끌벅적하지 않은 해가 있겠습니까만

《민들레》 36호(2004.11∼12월) 2쪽

[영어] 스툴stool

숲노래 우리말

[영어] 스툴stool

스툴(stool) : 등받이와 팔걸이가 없는 서양식의 작은 의자

stool : 1. (등받이와 팔걸이가 없는) 의자, 스툴 2. 대변(大便)

スツ-ル(stool) : 1. 스툴 2. 등받이가 없는 1인용 의자

등받이나 팔걸이가 없는 걸상이라면 ‘민걸상’이라 하면 됩니다. 등받이나 팔걸이가 없는 걸상은 가볍게 들어서 옮기기도 하고, 곁에 작게 놓기도 합니다. 이런 쓰임새를 살펴서 ‘곁걸상’이나 ‘쪽걸상·작은걸상’이라 할 수 있습니다. ‘접걸상·접는걸상’이라 할 수도 있어요. ㅅㄴㄹ

의자는 등받이나 팔걸이가 없는 스툴(stool)이 많고

→ 등받이나 팔걸이가 없는 걸상이 많고

→ 쪽걸상이 많고

→ 곁걸상이 많고

《10대와 통하는 건축과 인권 이야기》(서윤영, 철수와영희, 2022) 39쪽

그림책시렁 1176 넘헌테는 잡초여도 내헌테는 꽃인게

넘헌테는 잡초여도 내헌테는 꽃인게 ㅣ 섬아이 3
왕겨 지음 / 섬집아이 / 2023년 3월

숲노래 그림책 2023.3.15.

그림책시렁 1176

《넘헌테는 잡초여도 내헌테는 꽃인게》

 왕겨

 섬집아이

 2023.3.13.

  쑥에서는 쑥냄새가 나고, 냉이에서는 냉이냄새가 납니다. 달개비한테서는 달개비냄새가 퍼지고, 찔레한테서는 찔레냄새가 퍼져요. 똑같은 이름인 풀은 없습니다. 같은 이름으로 가리키는 풀이어도 돋는 자리에 따라 다른 기운입니다. 흙이 싱그러우면 풀도 한결 싱그럽고, 풀포기를 쓰다듬는 손길이 사랑스러우면 풀마다 사랑스러운 숨결이 뱁니다. 《넘헌테는 잡초여도 내헌테는 꽃인게》는 온누리를 푸릇푸릇 덮는 풀포기 이야기를 들려줍니다. ‘넘’이 무어라 한다면, ‘그넘’이 그 집안에 스스로 끌어들이거나 심는 길입니다. ‘그넘’은 ‘풀’을 볼 마음이 없이 ‘밉것(잡초)’으로만 바라보려 한다면, ‘그넘’이 만진 푸성귀도 ‘싱그러운 숨결’이 아니라 ‘밉것을 죽이려는 굴레’일 뿐입니다. 모든 풀과 나무는 꽃을 피웁니다. 꽃을 안 피우는 푸나무는 없습니다. 꽃을 피워 씨앗을 맺고 열매를 내놓지요. 온누리는 풀꽃나무가 푸릇푸릇 북돋우고 품고 풀어내는 맑으면서 밝은 기운을 받기에 살아납니다. 이 별에 사람만 있다면 사람부터 죽습니다. 풀이 돋을 흙을 잿더미(시멘트)로 덮으면 바로 사람부터 숨막힙니다. 마당에 나무를 심는 터전을 누려야 비로소 ‘집’이고, 집풀에 집꽃에 집나무를 보듬을 수 있어야 다같이 아늑합니다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

그림책시렁 1177 달 밝은 밤

달 밝은 밤
전미화 지음 / 창비 / 2020년 10월

숲노래 그림책 2023.3.15.

그림책시렁 1177

《달 밝은 밤》

 전미화

 창비

 2020.10.5.

  아버지라는 자리는 바깥으로 떠돌기만 해서는 스스로 캄캄하게 뒹굴고 맙니다. 어머니하고 나란히 보금자리를 사랑으로 가꾸어야 비로소 스스로 사랑하면서 살림을 짓는 길로 들어설, 아버지라는 자리입니다. 그러나 지난날에도 오늘날에도 허울만 아버지일 뿐, 아버지스럽지 않은 사내가 많습니다. 이와 마찬가지로, 허울만 어머니일 뿐, 어머니답지 않은 가시내도 많겠지요. 《달 밝은 밤》은 ‘술에 몸을 맡긴 놈’으로 굴러떨어진 사내가 어떻게 스스로 망가지는가 하는 얼거리를 보여줍니다. 그런데 ‘그분은 왜 술바보가 되’었을까요? ‘그분은 왜 술내음에 절’며 삶도 살림도 사랑도 등질까요? 이 그림책을 보면, ‘아이 어머니’는 보기싫은 사람을 안 보려고 집을 떠나고, 아이는 어머니도 아버지도 그리우나 두 손길을 받지 못 합니다. 무엇보다 아무도 서로 묻지 않아요. “왜 술을 마시는”지, “왜 집을 떠나는”지 묻지도 먼저 밝히지도 않습니다. 나이가 들었기에 ‘어른’이지 않고, 아이를 낳았기에 ‘어버이’이지 않습니다. 나이를 머금는 몸이란, 어른으로 가는 첫발이요, 아기를 배어 낳는 삶도 어버이로 가는 첫단추일 뿐입니다. 아이는 무엇을 볼 수 있을까요? 아이는 스스로 이 별에 왜 태어났다고 생각해야 할까요?

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

오늘 읽기 2023.2.24. 물의 보이지 않는 곳을

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2023.2.24.

《물의 보이지 않는 곳을 들여다보았더니》

 데즈카 아케미 글·그림/김지연 옮김, 책속물고기, 2020.12.20.

어제는 부엌가스를 새로 받으며 52000원을 치른다. 오늘은 기름을 300리터 받으며 381000원(1ℓ = 1270원)을 치른다. 지난달에 기름을 넣을 적에는 1300원이었으니 30원이 찔끔 내렸다. 나라(정부)에서는 가난이한테 뭔가 도움삯을 준다고 설레발을 치더니 지난해도 지지난해도 올해도 10원 하나 없다. 서울(도시)에서 살며 ‘도시가스’ 쓰는 사람만 받을는지 모른다. 면소재지 우체국으로 자전거를 달린다. 이제는 깡똥바지를 입고도 무릎이 안 시리다. 맞바람은 꽤 세다. 들길을 지나며 하늘을 바라보니 먼지띠가 짙다. 고흥 같은 시골이 먼지하늘이라면 서울은 얼마나 끔찍할까! 《물의 보이지 않는 곳을 들여다보았더니》를 뜻있게 읽었다. 이 책에서 다루듯 ‘온누리에 물이 모자랄 일은 없’다. 참말로 물은 안 모자라다. 물이 모자라다면, 숱한 곳에서 땅밑물을 그렇게 잔뜩 퍼내어 플라스틱에 담아서 팔아치울 수 없다. 물도 기름(석유)도 모자라지 않다. 얼마든지 누릴 수 있다. 다만, 물하고 기름이 모자라다는 이야기를 퍼뜨리는 무리가 있고, 몇몇 무리하고 나라(정부)하고 일터(기업)가 손잡고서 모든 길미를 우려먹을 뿐이다. 모든 ‘생수회사’를 걷어치우고 ‘수자원공사’도 없앨 일이다. 누구나 땅밑물·우물물을 누려야 한다.

#みず #のぞいてみようしぜんかがく #てづかあけみ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove