그림책시렁 1160 단풍나무 언덕 농장의 사계절

단풍나무 언덕 농장의 사계절
마틴 프로벤슨.앨리스 프로벤슨 글.그림, 김서정 옮김 / 북뱅크 / 2008년 11월

숲노래 그림책 2023.3.21.

그림책시렁 1160

《단풍나무 언덕 농장의 사계절》

 마틴 프로벤슨·앨리스 프로벤슨

 김서정 옮김

 북뱅크

 2008.11.10.

  같이 일하는 집에서는 같이 쉬고 같이 놉니다. 함께 살림하는 집에서는 함께 돌보고 함께 노래합니다. 나란히 어울리는 집에서는 나란히 즐겁고 나란히 웃습니다. 순이나 돌이만 할 일이 아니고, 돌이나 술이만 살림해야 하지 않습니다. 순이돌이는 언제나 사랑이라는 마음으로 어깨동무를 하기에 보금자리를 이루어 어버이란 자리에 섭니다. 어진 순이돌이가 어버이로 살아가기에 아이들은 어른스러운 마음과 말짓을 차근차근 지켜보면서 스스로 빛나는 하루를 그려서 누려요. 《단풍나무 언덕 농장의 사계절》은 1978년에 처음 나옵니다. 한글판은 1981년에 먼저 나왔고, 2008년에 새옷을 입습니다. 호젓한 들밭에서 아이어른이 언제나 한마음 한몸으로 보금숲을 일구는 나날을 열두 달로 나누어 찬찬히 보여주지요. 1978년이나 1981년 무렵이라면, 아직 이 나라 시골아이나 서울아이도 들빛이며 철빛을 헤아릴 만했습니다만, 2008년에는 시골아이가 거의 사라졌고, 2023년 즈음이면 서울아이도 시골아이도 시골빛이나 숲빛이나 철빛을 까맣게 잊었다고 여길 만합니다. 우리는 우리 한해살림을 푸르게 갈무리할 수 있을까요? ‘농업·농사’가 아닌 ‘들살림·숲살림·보금살림·사랑살림’을 펴고 나누며 물려줄 적에라야 비로소 어른입니다.

ㅅㄴㄹ

#TheYearatMapleHillFarm #MartinProvensen

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

그림책시렁 1172 벌거벗은 코뿔소

벌거벗은 코뿔소 - 1단계 ㅣ 문지아이들 12
미하엘 엔데 글, 라인하르트 미흘 그림, 김서정 옮김 / 문학과지성사 / 2001년 5월

숲노래 그림책 2023.3.21.

그림책시렁 1172

《벌거벗은 코뿔소》

 미하엘 엔데 글

 라인하르트 미흘 그림

 김서정 옮김

 문학과지성사

 2001.5.2.

  겉만 바라보기에 거칩니다. 스스로 겉에 얽매이며 거추장스럽습니다. 알맹이가 아닌 껍데기를 쳐다보느라 스스로 껄끄러운 몸짓으로 치달으니, 모질거나 매섭거나 매몰찬 나머지, 몰골사납거나 무뚝뚝하면서 미련스레 차갑게 나뒹굴어요. 속을 들여다보기에 부드럽습니다. 스스로 사랑을 가꾸기에 빛납니다. 옷차림이 아닌 푸른숨결로 피어나려 하면서 저절로 홀가분하게 날개돋이를 하니, 따뜻하거나 너르거나 싱그럽다가, 활짝활짝 웃음꽃을 터뜨리는 숲빛으로 어우러집니다. 《벌거벗은 코뿔소》에 나오는 ‘사납이’는 무겁고 딱딱하면서 무서운 겉옷을 내세우면서 어리석습니다. 그러나 사납이 하나만 어리석지 않아요. 사납이가 살아가는 터전에 있는 이들 모두 어리석습니다. 사납이 하나만 힘을 내세우는 겉몸짓이 아닙니다. 다른 이들도 크고작게 다를 뿐인 ‘힘앞잡이 겉몸짓’입니다. 잘 생각해야 합니다. ‘못된 우두머리 한 놈만 사라지면 아늑한 나라를 이루어 어깨동무를 할 수 있’을까요? 아닙니다. ‘못된 우두머리’는 ‘남이 아닌 우리 스스로 못된 겉치레로 치닫는 터전’에서 무럭무럭 자라납니다. ‘힘앞잡이 한 놈’을 고꾸라뜨리더라도 이내 ‘다른 힘앞잡이 여러 놈’이 불거집니다. 스스로 제 들보부터 치울 노릇입니다.

ㅅㄴㄹ

#MichaelEnde #NorbertNackendick

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

[-의 : 별의별] (8 +)

숲노래 우리말

 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 별의별

 별의별 고생을 다 하다 → 온갖 고생을 다 하다

 별의별 생각이 다 들어 → 온갖 생각이 다 들어

 별의별 이야기 → 온갖 이야기 / 갖가지 이야기

 별의별 사람 → 온갖 사람 / 갖가지 사람

 별의별 일 → 온갖 일 / 갖은 일 / 이런 일 저런 일

 별의별 물건 → 온갖 물건 / 갖은 물건

  ‘별의별(別-別)’은 “보통과 다른 갖가지의. ≒ 별별”을 뜻한다고 합니다. ‘별별(別別)’은 “= 별의별”이라고 해요. ‘갖가지·갖은’로 손질하면 되고, ‘여러’나 ‘온갖’으로 손질합니다. ‘숱한’이나 ‘이래저래·이모저모·이것저것·이런저런’으로 손질할 만하고, ‘다르다·남다르다·또다르다’로 손질하며, ‘유난하다·새롭다·새삼스럽다’나 ‘딴판·모나다’로 손질해도 됩니다. ㅅㄴㄹ

별의별 곤충이 다 있네

→ 온갖 곤충이 다 있네

→ 갖가지 벌레가 다 있네

《꼬마 애벌레 말캉이 2》(황경택, 소나무, 2010) 32쪽

이국적인 요리 레시피가 실린 별의별 책을 찾아 읽고 하루 종일

→ 낯선 밥차림이 실린 갖은 책을 찾아 읽고 하루 내내

→ 남다른 밥차림을 실은 온갖 책을 찾아 읽고 하루 내내

→ 새로운 밥차림을 실은 이런저런 책을 찾아 읽고 하루 내내

《채소의 신》(카노 유미코/임윤정 옮김, 그책, 2015) 38쪽

뉴턴은 빛을 가지고 별의별 실험을 다 했다

→ 뉴턴은 빛으로 온갖 일을 다 했다

→ 뉴턴은 빛으로 여러 가지를 다 했다

《과학을 읽다》(정인경, 여문책, 2016) 187쪽

관짝같이 좁은 방 안에 누워서 천장을 바라보니 별의별 생각이 다 났다

→ 주검널같이 좁은 칸에 누워서 보꾹을 바라보니 온갖 생각이 다 났다

→ 널짝같이 좁은 칸에 누워서 위를 바라보니 이 생각 저 생각이 났다

→ 주검집같이 좁은 칸에 누워서 위쪽을 바라보니 여러 생각이 다 났다

《노동자의 어머니, 이소선 평전》(민종덕, 돌베개, 2016) 351쪽

옆집은 별의별 책을 다 읽어 주는데 당신만 손 놓고 있다며

→ 옆집은 온갖 책을 다 읽어 주는데 이녁은 손놓는다며

→ 옆집은 갖가지 책을 다 읽어 주는데 이 집은 손놓는다며

→ 옆집은 여러 책을 다 읽어 주는데 우리 집은 손놓는다며

《0∼7세 판타스틱 그림책 육아》(박지현, 예담friend, 2016) 160쪽

잠자리에선 늘 별의별 생각들이 들곤 합니다

→ 잠자리에선 늘 온갖 생각이 들곤 합니다

→ 잠자리에선 늘 이런저런 생각이 들곤 합니다

→ 잠자리에선 늘 숱한 생각이 들곤 합니다

《혼자를 기르는 법 1》(김정연, 창비, 2017) 472쪽

별의별 중에 별꼴이기 때문이다

→ 별 가운데 별꼴이기 때문이다

→ 별별 가운데 별꼴이기 때문이다

→ 별별에서도 별꼴이기 때문이다

《동심언어사전》(이정록, 문학동네, 2018) 194쪽

이 지구엔 별의별 사람이 다 있기 마련이다

→ 이 별엔 갖은 사람이 다 있게 마련이다

→ 우리 별엔 이런저런 사람이 다 있다

《헌책 낙서 수집광》(윤성근, 이야기장수, 2023) 24쪽

.. 책두레(북펀딩), ˝도도가 있었다˝ ..

#책두레 #북펀드
#시금치출판사 #도도가 있었다

54째 두레벗이 된다.
아직 마감이 제법 있으니
책두레를 하는 동무님을
100을 만날 수 있기를 빌어 본다.
#숲노래 #숲노래책읽기

https://www.aladin.co.kr/m/bookfund/view.aspx?pid=1852

이곳으로 가면 된다.

오늘 읽기 2023.2.28. 미즈키 시게루의 일본 현대사 1

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2023.2.28.

《미즈키 시게루의 일본 현대사 1》

 미즈키 시게루 글·그림/김효진 옮김, AK커뮤니케이션즈, 2022.6.15.

아침에 돋는 해를 바라보며 무화과나무 곁에 서는데, 참새 한 마리가 들려주는 노랫가락이 재미있어서 나무인 척하면서 해바라기 아닌 새바라기를 한다. 쪼빗쪼빗 찌루루루 째째 찌릉찌릉 쪼로로로 쫑쫑 쨋쨋 째리째리 째르르릉 찟찟 어느 소릿가락도 똑같지 않다. 사람들은 참새를 으레 ‘짹짹’이라 하지만, 숲노래 씨는 ‘쪼빗새’라는 사투리를 쓰고 싶다. 인천 골목집에서 새벽바람으로 듣던 참새도, 고흥 시골집에서 하룻내 듣는 참새도 ‘ㅉ’을 바탕으로 ‘쪼빗’ 소리가 더없이 맑으면서 즐겁다. 오늘 청주로 책숲마실을 다녀올까 하다가 그만두었다. 집에 쌓은 책을 더 치우고서 홀가분히 마실길을 나서자. 《미즈키 시게루의 일본 현대사 1》를 읽었다. “전쟁이 얼마나 어리석은 짓이야?” 하고 묻는 작은아이한테 ‘싸움박질 민낯을 고스란히 들려주는 책’을 어림하다가 이 두툼한 책을 읽히면 되려나 하고 생각하는데, 일본도 우리나라도 어리석은 ‘꼰대돌이’들이 저지른 응큼짓(성폭력) 이야기가 나오는 대목을 어떻게 걸러야 할까 늘 골이 아프다. 그들 꼰대돌이가 일삼은 응큼짓을 그대로 보여주기만 하면 ‘전쟁영화’하고 똑같다. 겉낱(사실)만 보여주어서는 되풀이에 갇힌다. ‘참빛’을 밝혀서 새길을 풀어낼 수 있어야 한다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

그나저나 미즈키 시게루 님 

이 두툼한 책은 무척 훌륭하다.

일본에는 이렇게 역사를

어질게 그려내는 어른이 있네.

우리나라에는 아직도

'학습역사만화'에 '용선생'에 '설민석'에

바보처럼 갇혀서 헤매는데.