숨은책 823 지구인을 지켜라

숲노래 어제책 2023.5.14.

숨은책 823

《지구인을 지켜라》

 러셀 글

 편집부 옮김

 소년생활사

 1977.11.15.

  모두 100자락인 ‘소년생활 칼라북스’ 가운데 아흔여섯째인 《지구인을 지켜라》입니다. 1970∼80년대에 잔뜩 나온 이런 꾸러미는 여러 곳에서 조금씩 다르게 선보이는데 ‘옮긴이’ 이름은 없고, 펴냄터 무늬·판짜임은 일본판을 흉내냈고, 줄거리를 베끼거나 훔치면서 우리나라 이야기책을 몇 가지 끼워맞췄습니다. 저는 1982년에 어린배움터(국민학교)에 들어가면서 글붓집(문방구)을 날마다 드나들었고, 이때 이런 꾸러미를 처음 보았습니다. 여덟 살에 글씨를 익히고 혼자 책을 읽을 수 있은 뒤로 글붓집에서 그림종이(도화지)·글붓(연필)·지우개 들을 사면서 멍하니 바라보는데 글붓집 아저씨나 아주머니가 물어봐요, “왜? 사고 싶어?” “아. 그렇지만 100자락을 다 살 돈은 없어요.” “하나만 사도 돼.” “네? 그래요?” 어머니는 저한테 날마다 120원을 주었습니다. 집이랑 배움터를 오가는 길삯(차비)이에요. 늘 걸어다니면서 120원을 아꼈고, 책 한 자락 값이 모이면 두근두근하면서 하나씩 샀습니다. 지난날 어린이는 ‘배움터 앞 글붓집’에서 꿈이랑 이야기를 천천히 사모읍니다. 걸어다니며 다릿심이 붙고, 며칠 걸으면 책 하나가 생깁니다. 책으로 읽으며 ‘이런 앞날이 있을까?’ 궁금했는데 참말로 새날이 왔습니다.

“학교 앞 문방구나 전국 유명서점에서 판매합니다.”

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

숨은책 822 테레비전, 그 作用에서 受像까지

숲노래 어제책 2023.5.14.

숨은책 822

《테레비전, 그 作用에서 受像까지》

 J.벤딕·R.벤딕 글

 윤상해 옮김

 음향문화연구회·신문관

 1962.3.30.

  우리 아버지나 이웃 아저씨는 ‘1986년 아시안게임’과 ‘1988년 올림픽’을 맞추어 집에 보임틀(텔레비전)을 들이려고 무던히 애썼습니다. 나라에서는 큰 놀이판(스포츠)을 자랑해야 한다면서 작은 살림집끼리 어깨를 맞댄 골목마을을 하루아침에 난데없이 밀었고, 커다란 가림담(차단벽)을 세워 큰길에서 안 보이도록 했어요. 《테레비전, 그 作用에서 受像까지》는 ‘우리나라 방송국’이 열고서 온날(100일)이 되는 때를 기려서 나옵니다. 1962년이라면 보임틀을 생각조차 못 하던 사람들이 훨씬 많고, 집전화조차 들이기 힘들었어요. 손으로 짓고, 몸으로 일하고, 다리로 걷고, 눈으로 마주보고, 살갗으로 느끼는 살림인 나날입니다. ‘지음머리(인공지능·AI)’ 같은 말은 우스개로 여겼어요. 2020년대에 태어난 아이는 1940년대에 태어난 아이가 꿈조차 못 꾸던 모습을 스스럼없이 만납니다. 앞으로 2300년에 태어날 아이는 어떤 새길을 스스럼없이 만날까요? 1962년에는 ‘보임틀을 풀이하는 책’이 따로 나와도 몰라보는 사람이 수두룩했으나 2023년에는 ‘지음머리를 풀이하는 책이 굳이 없어’도 스스럼없이 알아보거나 알아차릴 텐데, 2300년 즈음에는 새길을 새롭게 밝히는 이야기를 새삼스레 새기는 아름누리일 수 있기를 빕니다.

ㅅㄴㄹ

우리나라에 텔레비죤이 들어온것은 8년전의 일입니다. 그러나 우리의 손으로된 분격적인 텔레비죤방송을 보고 들을 수 있게 된것은 인제 겨우 백날밖에 되지 않읍니다. 오늘날에 있어서는 텔레비죤은 이미 우리 국민생활의 필수품으로 등장하고 있는것이지만 아직도 우리네의 살림이 생활과학에 밝지 못한지라 일반적으로 텔레비죤에 대한 이해와 인식이 깊지 못한터에 이번에 ‘음영문화연구회’ 동지들의 수고로 ‘벤딕크’ 씨의 자미있는 그림과 알기쉬운 풀이로 엮어진 이책을 부드러운 우리말로 옮겨서 까다로운 것으로 생각되기 쉬운 텔레비죤 이야기를 힘들이지않고 알아볼수있게 해준것은 매우 유익하고 보람있는 일이라고 아니할수 없읍니다. 그 수고를 치하하며 이책이 널리 읽혀져서 우리 텔레비죤의 시청자는 물론 국민전체가 생활과학에 대한 이해가 깊어지기를 마음 깊이 바라면서 감히 일독을 권하는 바입니다. 1962년 4월, 텔레비죤방송국 개국 100일을 기념하는날에, 서울텔레비죤방송국 국장 황기오 (책머리에)

또한 텔레비젼은 군사상으로도 중요한 존재입니다. 무인비행기, 유도탄에 텔레비전·카메라를 장치하면, 모니터로 감시하여 유도할 수도 있읍니다 … 언젠가는 텔레비젼을 부리어 물건을 사들이기도 하며, 친구를 방문하며, 학교에 다닌다는 시대가 올지도 모르는 것입니다. 텔레비젼은 우리들의 오늘의 생활에서 없어서는 안 될 한 부분이 되게 되었읍니다. (62쪽/未來의 텔레비 : 그밖의 텔레비전에 대하여)

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

읽었습니다 227 20세기 레트로 아카이브 시리즈 1 잡지 창간호

20세기 레트로 아카이브 시리즈 1 : 잡지 창간호 ㅣ 20세기 레트로 아카이브 1
최지웅 지음 / 프로파간다 시네마 그래픽스 / 2020년 9월

숲노래 책읽기 2023.5.14.

읽었습니다 227

  첫걸음을 떼기까지 적잖이 헤매거나 망설일 만합니다. 처음으로 한 발을 나아가기에 두 발 석 발을 잇곤 합니다. 모든 일에는 처음이 있되, 처음 한 일에 얽매이면 새롭게 살림을 짓지 못 해요. 《20세기 레트로 아카이브 시리즈 1 잡지 창간호》를 가만히 읽었습니다. 여러 달책·이레책·철책 첫자락을 꽤 그러모아서 보여줍니다. 다만, 모든 첫자락을 모으지는 않았어요. 뭔가 겉그림이 유난스러워 보이는 달책을 모았습니다. 이러한 꾸러미도 나쁘지는 않되, 조금 더 삶을 읽어 보려 한다면, 그러니까 우리 삶터를 사랑으로 가꾸는 어질며 슬기로운 빛을 들려주려는 숨결이 깃든 달책을 더 살핀다면, 그래서 첫자락이 아니어도 좋으니 다달이(또는 이레마다·철마다) 새롭게 지은 이야기꽃을 돌아보는 얼거리를 헤아린다면 무척 다르리라 봅니다. 이만큼 그러모은 꾸러미는 틀림없이 돋보이되, ‘처음’이라기보다 ‘예스럼(레트로)’에 잔뜩 기울었습니다. 이 ‘예스럼’도 ‘서울스럼’이고요.

《20세기 레트로 아카이브 시리즈 1 잡지 창간호》(최지웅 엮음, 프로파간다 시네마 그래픽스, 2020.9.1.)

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

읽었습니다 226 마리스 얀손스 평전

마리스 얀손스 평전 - 음악에 바친 열정적인 삶
마르쿠스 틸 지음, 홍은정 옮김 / 풍월당 / 2021년 4월

숲노래 책읽기 2023.5.14.

읽었습니다 226

  어느 곳으로 가도록 알리면서 먼저 나아가거나 같이 나아가기에 ‘이끌다’라 합니다. 한자말로는 ‘지도·지휘’를 쓰기도 하는데, 우리말 ‘이끌기’란 “이어서 끌기”요, 끊이지 않도록 하는 길입니다. ‘잇는’ 길을 앞에서 여는 ‘이’는 ‘임·님’이지요. 《마리스 얀손스 평전》을 읽어 보았습니다. 누가 이끌어 가는 가락숲(오케스트라)을 챙겨서 듣지는 않다 보니, ‘마리아 얀손스’라는 이름도 처음 듣습니다. 어릴 적부터 보낸 삶에, 어른이란 자리에 이르러 차근차근 여러 노랫가락을 어우르는 길을 찾은 발자취를 하나씩 짚어 봅니다. 이끌려면 치우쳐서는 안 될 노릇이지요. 이끌 줄 안다면 “여기에 있는 오늘”을 한결 길게 누릴 만하지요. 이끌어 가기에 ‘잇는 길’을 새롭게 열면 어느새 ‘이야기’가 흐릅니다. 이 이야기는 우리가 저마다 ‘이곳’에서 짓는 하루를 새록새록 새기는 숨결입니다. 우리는 저마다 보금자리에서 살림집을 이끌고 가꾸는 사람입니다.

《마리스 얀손스 평전》(마르쿠스 틸/홍은정 옮김, 풍월당, 2021.4.10.)

ㅅㄴㄹ

오늘 읽기 2023.4.6. 도도가 있었다

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2023.4.6.

《도도가 있었다》

 이자벨 핀/전진만 옮김, 시금치, 2023.3.20.

비가 그친다. 제비가 날갯짓하며 들려주는 노래를 듣는다. 바람소리를 듣는다. 구름이 빠르게 사라지는 소리를 듣는다. 이슬하고 빗물이 섞이는 소리를 듣는다. 이슬을 빨아들이는 풀잎이 들려주는 노래를 듣는다. 빗물로 먼지를 씻어낸 나무가 가볍게 춤추는 노래를 듣는다. 누구나 어디서나 들을 수 있다. 아이들을 ‘학습(영어·문해력 교육)’이란 굴레를 제발 씌우지 말고, 아이들한테 “오늘은 개미가 뭐라고 하니?”라든지 “오늘은 해가 어떤 말을 하니?”라든지 “오늘은 별님이 무슨 노래를 들려주니?” 하고 묻기 바란다. 아이는 누구나 다 들을 줄 아는데, 어버이·어른이 아이들 귀를 틀어막을 뿐이다. 우리 어른도 다 아이로 살아왔으니, 나이를 아무리 먹었어도 마음을 빗물로 씻고서 귀를 열면 이제부터 들을 수 있다. 《도도가 있었다》를 읽었다. 매우 뜻깊은 책이다. 알차다. ‘마리아 지빌라 메리안’을 다룬 대목도 돋보인다. 그런데 몇 가지는 아쉽다. 한글판은 어린이뿐 아니라 푸름이한테도 어렵다. 왜 이렇게 어려운 일본 한자말을 자꾸 쓸까? 순이(여성 과학자) 이야기에 치우치면서 길을 꽤 잃기도 한다. ‘순이돌이(여남)’를 가르지 말고, ‘아름빛’을 밝힌 사람을 다루려는 눈길이라면 참으로 빛나는 책이었을 텐데.

#IsabelPin 

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove