곁말 107 나흘일

숲노래 말넋 / 숲노래 곁말 2023.5.15.

곁말 107 나흘일

  이레를 놓고 볼 적에 이레를 일하는 사람이 있습니다. 한가위나 설이라 해서 일을 안 쉽니다. 한 해 내내 일합니다. 누구일까요? 아기를 낳아 돌보는 어버이요, 풀꽃나무 곁에서 밭일을 하는 사람입니다. 그리고 낱말책을 여미는 사람도 한 해 내내 쉼날이 없습니다. ‘이레일’을 해요. 지난날 일터는 ‘엿새일’을 곧잘 했고, 어느새 ‘닷새일’로 바뀌었어요. 앞으로는 ‘나흘일’로 바뀐다고 하는데, 어쩐지 썩 알맞아 보이지 않아요. 이레를 놓고서 ‘사흘일·나흘일’로 갈라서 이레를 움직여야 하지 않을까요? 둘레를 봐요. 버스도 기차도 배도 늘 움직여야 해요. 전기를 돌리는 곳도, 전화를 걸고 받도록 잇는 곳도, 숱한 곳도 이레뿐 아니라 설이나 한가위여도 늘 움직여야 합니다. 우리 몸도 늘 움직이지요. 그래서 어느 곳이나 늘 흘러가도록 돌보되, 일꾼 한 사람이 이레를 맡는 얼개가 아닌, 일꾼 둘이 사흘이며 나흘을 나누는, 때로는 일꾼 셋이 이틀일·이틀일·사흘일처럼 나누는 얼거리로 나아갈 노릇이지 싶습니다. 돈터(은행)나 날개터(우체국)나 마을터(동사무소) 같은 곳은 이레 내내 움직이도록 하되, 일꾼을 넉넉히 느긋이 돌릴 적에 비로소 일나눔이 될 만하다고 봅니다.

나흘일 (나흘 + 일) : 이레 가운데 나흘을 하루 8시간씩 일하는 길·틀·얼개·자리. ← 주4일근무(주4일근무제·주4일제·주4일노동), 사일제근무(사일제노동)

닷새일 (닷새 + 일) : 이레 가운데 닷새를 하루 8시간씩 일하는 길·틀·얼개·자리. (← 주5일근무(주5일근무제·주5일제·주5일노동), 오일제근무(오일제노동)

이레일(이레살림) : 이레 내내 하루 8시간씩 일하는 길·틀·얼개·자리. ← 주7일근무(주7일근무제·주7일제·주7일노동), 칠일제근무(칠일제노동)

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

곁말 106 깃새지기

숲노래 말넋 / 숲노래 곁말 2023.5.15.

곁말 106 깃새지기

  경북 의성 두멧골에서 어린날을 누린 이웃님이 ‘논깃새·밭깃새’를 이야기합니다. ‘깃새’라는 말은 처음 들었지만, 이웃님이 들려주는 말을 들으면서 ‘논기슭·밭기스락’이 떠올랐습니다. ‘깃’은 ‘깃털’이며 ‘옷깃’에서 엿보고, ‘깃들다’처럼 써요. 마른풀을 ‘짚’이라고도 하지만 ‘깃’이라고도 합니다. 그리고 ‘길미’란 낱말 곁에 ‘깃’이 있어요. 크거나 넓지 않으나, 어느 끝에 조그맣고 또렷하게 있는 결을 밝히는 말씨인 ‘깃’입니다. 공에 깃을 달면 ‘깃공’이고, 영어로 일컫는 ‘배드민턴’이란 ‘깃공놀이’입니다. ‘깃공’은 영어로 보자면 ‘셔틀콕’이에요. 어느 곳에 머물거나 깃든다고 할 적에 한자말로 ‘상주(常住)’를 쓰기도 합니다. 언제부터인지 “상주작가 지원사업”이라는 이름이 퍼집니다. 경북 상주를 가리키는 ‘상주’는 아닐 텐데, 우리 나름대로 우리말빛을 살려서 뒷받침을 하거나 바라지를 하는 길을 열 만하리라 생각합니다. 깃들며 글이며 그림을 짓는 사람을 헤아리니 ‘깃글내기’일 테고, ‘깃새내기’예요. 깃새를 지키면서 새롭게 살림빛을 일구니 ‘깃새지기’이기도 합니다. 하늘을 날려면 깃으로 덮은 날개를 가볍게 펄럭여요. 기슭(깃새)에 깃드는 작은 손빛으로 바람을 일으킵니다.

깃새지기 (깃새 + 지기) : 어느 곳에 머무르면서 일하거나, 글·그림·이야기·노래·살림을 새롭게 꾸미거나 짓는 사람. (= 깃새내기·깃새님·깃새꾼·깃글내기·깃글꾼·깃글이. ← 상주작가常住作家)

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

[한자말] 감탄사 感歎詞 (3 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 감탄사 感歎詞

 감탄사를 발하다 → 추임새를 외치다

 감탄사를 연발하다 → 잇단 지화자이다

 감탄사가 절로 나올 만큼 일품이다 → 놀람말이 절로 나올 만큼 훌륭하다

 조용히 감탄사를 던지며 → 조용히 혀를 내두르며

  ‘감탄사(感歎詞)’는 “[언어] 품사의 하나. 말하는 이의 본능적인 놀람이나 느낌, 부름, 응답 따위를 나타내는 말의 부류이다 ≒ 간투사·감동사·느낌씨·늑씨”를 가리킨다고 합니다. ‘놀라다·놀람말’이나 ‘느낌씨·늑씨·지화자’로 고쳐씁니다. ‘추임새·얼쑤·얼씨구·어떠하다’나 ‘메아리·멧울림’으로 고쳐쓸 만하고, ‘울리다·울림’이나 “혀를 내두르다”로 고쳐써도 되어요. ㅅㄴㄹ

혹은 “오!” 정도의 감탄사이기 때문이다

→ “오!” 같은 느낌씨이기 때문이다

→ “오!” 처럼 놀람말이기 때문이다

→ “오!” 처럼 추임새이기 때문이다

《책갈피의 기분》(김먼지, 제철소, 2019) 11쪽

우리는 감탄사를 쏟아냈다

→ 우리는 혀를 내둘렀다

→ 우리는 크게 놀랐다

→ 우리는 얼씨구를 쏟아냈다

《쓰고 달콤하게》(문정민, 클북, 2019) 112쪽

감탄사는 갈고닦는 게 좋다

→ 느낌씨는 갈고닦아야 좋다

→ 메아리는 갈고닦아야 좋다

《환상의 동네서점》(배지영, 새움, 2020) 7쪽

[삶말/사자성어] 신체부위

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 신체부위

 신체부위별로 구분한다면 → 몸뚱이를 나눈다면

 특정한 신체부위에 통증이 와서 → 어느 곳이 아파서

 신경써야 할 신체부위 → 살펴야 할 몸 / 마음써야 할 자리

신체부위 : x

신체(身體) : 1. 사람의 몸 2. 갓 죽은 송장을 이르는 말

부위(部位) : 전체에 대하여 어떤 특정한 부분이 차지하는 위치

  따로 낱말책에 안 싣는 ‘신체부위’이지만 꽤나 쓰는구나 싶습니다. ‘신체부위·신체·신체적’ 모두 ‘몸·몸뚱이·몸집’이나 ‘살·살점·살덩이’나 ‘자리·데·곳’으로 고쳐씁니다. ㅅㄴㄹ

신체 부위는 만고풍상으로 변색되었는데

→ 몸뚱이는 바람서리로 바랬는데

→ 몸은 된바람에 바랬는데

《나의 국토 나의 산하》(박태순, 한길사, 2008) 251쪽

서로 잘라내고 싶은 신체 부위에 줄을 그어주었다

→ 서로 잘라내고 싶은 살점에 줄을 그어주었다

→ 서로 잘라내고 싶은 살덩이에 줄을 그어주었다

→ 서로 잘라내고 싶은 몸에 줄을 그어주었다

《작은 미래의 책》(양안다, 현대문학, 2018) 23쪽

어린이의 신체 부위에서 가장 심술궂은 곳은

→ 어린이 몸에서 가장 짓궂은 곳은

→ 어린이한테 가장 고약한 곳은

《환상의 동네서점》(배지영, 새움, 2020) 103쪽

다듬읽기 39 환상의 동네서점

환상의 동네서점
배지영 지음 / 새움 / 2020년 9월

숲노래 책읽기 / 숲노래 글손질 2023.5.15.

다듬읽기 39

《환상의 동네서점》

 배지영

 새움

 2020.9.22.

《환상의 동네서점》(배지영, 새움, 2020)을 읽는 내내 왜 일본말씨·옮김말씨를 이렇게 굳이 써야 하나 아리송했습니다. 수수하고 쉽게 우리말씨로 글결을 가다듬는 길은 처음부터 생각조차 안 했을까요. 책이름으로 붙인 ‘환상·의’부터 그냥 일본말입니다. 무늬만 한글입니다. 꿈같거나 아름답거나 즐겁거나 놀랍거나 멋지다는 뜻은, ‘꿈·아름다움·즐거움·놀라움·멋’이라는 우리말로 밝혀야 나눌 수 있습니다. “꿈같은 마을책집”이요, “멋스런 마을책집”이며, “아름다운 마을책집”입니다. 마을입니다. 일본이 총칼로 이 땅을 짓뭉개며 퍼뜨린 ‘동(洞)’이 아닌 ‘마을·고을·골·실·말’이 우리말이요, 우리 삶과 꿈과 빛과 길을 밝히는 씨앗입니다. 말씨 하나가 대수롭습니다. 작은책집과 마을책집 한 곳이 골골샅샅 대수롭듯, 조그마한 책 한 자락이 우리 숨결을 살찌우면서 대수롭듯, ‘길든 대로 쓰는’ 말이 아닌, 생각을 지펴서 어린이 곁에서 노래할 적에 빛날 말씨앗입니다.

ㅅㄴㄹ

감탄사는 갈고닦는 게 좋다

→ 느낌씨는 갈고닦아야 좋다

→ 메아리는 갈고닦아야 좋다

7쪽

동네 작가의 탄생을 열렬하게 축하해 주었다

→ 마을글꾼이 났다며 뜨겁게 반겨 주었다

13쪽

늦깎이로 입대하고 복무하고 제대하고 나니까

→ 늦깎이로 싸울아비로 지내고 마치고 나니까

27쪽

월세를 내는 날

→ 달삯을 내는 날

28쪽

빛을 받는 물체만이 색깔을 가진다

→ 빛을 받아야만 빛깔이 있다

→ 빛을 받으면 빛깔이 흐른다

30쪽

서점에는 상주작가가 있고, 책을 읽고 나서는 식욕이라는 게 폭발하는 학생들이 있는 이 도시는 근사하구나

→ 책집에는 깃글내기가 있고, 책을 읽고 나서는 잔뜩 배고픈 아이들이 있는 이곳은 멋있구나

→ 책집에는 깃새지기가 있고, 책을 읽고 나서는 무척 배고픈 아이들이 있는 이 고장은 멋지구나

35쪽

엉덩이 파워를 확인한 순간, 아이들의 얼굴에서는 열기 같은 게 나왔다

→ 엉덩이힘을 느낀 때, 아이들 얼굴에서는 뜨겁게 김이 나왔다

42쪽

최저시급이 인쇄되어 있는

→ 밑겨를삯을 찍은

→ 밑나절삯을 새긴

42쪽

민정 씨 같은 사람을 떠올리며 북클럽을 만들지는 않았다

→ 민정 씨 같은 사람을 떠올리며 책모임을 열지는 않았다

60쪽

책을 읽던 테이블 위에

→ 책을 읽던 자리에

84쪽

어린이의 신체 부위에서 가장 심술궂은 곳은

→ 어린이 몸에서 가장 짓궂은 곳은

→ 어린이한테 가장 고약한 곳은

103쪽

젊은 시절, 종근 씨는 신춘문예에 글을 보내곤 했다

→ 젊은날, 종근 씨는 글잔치에 글을 보내곤 했다

→ 젊은때, 종근 씨는 봄꽃글에 글을 보내곤 했다

→ 젊은철, 종근 씨는 새봄글에 글을 보내곤 했다

141쪽

작은 도시에서 한 달 살 거라는 나윤 씨의 다짐은 단단하게 유지될 수 있을까

→ 작은고장에서 한 달 살겠다는 나윤 씨 다짐은 이어갈 수 있을까

→ 작은고장에서 한달살이를 하겠다는 나윤 씨는 단단할 수 있을까

153쪽

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove