노래책시렁 352 저문 강에 삽을 씻고

저문 강에 삽을 씻고 - 제1회 김수영 문학상 수상 시집 ㅣ 창비시선 16
정희성 지음 / 창비 / 1978년 11월

숲노래 노래책 / 문학비평 2023.8.9.

노래책시렁 352

《저문 강에 삽을 씻고》

 정희성

 창작과비평사

 1978.11.1.

  노래를 쓰고 싶으면 노래를 쓸 일입니다. 노래를 쓰고 싶다고 밝히면서 막상 ‘겉멋’을 쓰거나 ‘흉내’를 쓰거나 ‘글장난’을 쓴다면, 터럭만큼도 노래일 수 없습니다. 오늘날이나 지난날이나 앞날이나 매한가지예요. 노래를 바라면 오롯이 노래를 헤아리고 마음에 품으면서 쓸 일이에요. 그런데 지난날 글바치는 ‘임금바라기’를 썼어요. 오늘날 글쟁이는 ‘왼바라기·오른바라기(좌편향·우편향)’를 써요. 이들은 ‘겉(문학적 표현)’은 꾸밀 수 있을 테지만, 노래(시)가 아니라 ‘노닥(권력지향 부정부패)’으로 뒹굴 뿐입니다. 《저문 강에 삽을 씻고》는 ‘창비시선’으로 나온 노래책 가운데 드물게 둘레에 “그래도 조금 읽어 볼 만합니다” 하고 여쭙습니다. 이 꾸러미도 곳곳에 시늉이나 쳇바퀴나 수렁이나 젠체가 있습니다만, 이만큼 시늉·쳇바퀴·수렁을 눅이거나 누르고서 ‘말’을 ‘노래’에 담으려고 하는 글이 ‘책·시집’으로 못 나오는 오늘날이에요. 저물녘이나 저녁뜸이 뭔지 살갗으로 아는 분이 얼마나 될까요? 삽을 씻어서 말려 본 사람은 몇이나 있을까요? “목도장 이장” 이야기가 글(언론보도)로 나온 일은 드뭅니다. 2023년 ‘잼버리’가 ‘전라북도 썩은짓’하고 크게 맞닿은 줄 우리는 얼마나 헤아릴까요?

ㅅㄴㄹ

그때 전 일곱이었어요 / 처음으로 어머니 손을 잡고 / 창경원을 구경하던 그날 / 모든 것이 신기했어요 / 우리도 서울서 살자고 / 떼를 쓰다 맞던 일도 / 어머니, 저는 다 알아요 / 어머니의 거친 손을. / 속도 없이 저는 울기만 했고 / 그리고 모든 걸 잊었었지요 / 곰의 얼굴도 사자의 얼굴도 / 가엾은 사슴의 얘기도 잊었었지요 / 어머니도 저도 농사 일에 바빠 / 다 잊었지요 어머니 (어머니, 그 사슴은 어찌 되었을가요/10쪽)

아니다 친구여, 너의 正義가 사는 곳 / 이 푸른 하늘 아래 / 뜨거운 태양이 있고, 땅이 있고 / 너와 나 그리고 / 햇빛 위에 패어진 그늘도 있다 (친구여 네가 시를 쓸 때/40쪽)

+

《저문 강에 삽을 씻고》(정희성, 창작과비평사, 1978)

어머니의 거친 손을

→ 어머니 거친 손을

10쪽

그리고 모든 걸 잊었었지요

→ 그리고 모두 잊었지요

10쪽

비무장지대의 모든 산들이 일제히 무장을 하고 나선 칠흑의 밤이었네

→ 고요터 모든 멧골이 한꺼번에 총칼을 들고 나선 한밤이었네

→ 허허벌판 모든 메가 나란히 총칼을 들고 나선 까만밤이었네

16쪽

이 푸른 하늘 아래 뜨거운 태양이 있고

→ 이 파란하늘에 햇볕은 뜨겁고

→ 이 하늘은 파랗고 해는 뜨겁고

40쪽

몇 隻 파도가 밤마다 그의 잠을 덮치고 있다

→ 몇 겹 물결이 밤마다 그이 잠자리를 덮친다

→ 겹겹 너울이 밤마다 잠자리를 덮친다

48쪽

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

내가 안 쓰는 말 90 자연 2023.7.14.

숲노래 노래꽃 / 숲노래 동시

내가 안 쓰는 말 90 자연 2023.7.14.

낳은 어버이는

가만히 지켜보며 기다려

태어난 아이는

천천히 일어나며 뛰놀아

나무마다 새가 깃들고

풀줄기마다 애벌레 살고

흙을 품은 뿌리 곁에

굼벵이 개미 지렁이 살아

비는 촉촉히 적시고 씻지

바람은 시원히 불고 덮어

해는 따뜻이 드리워 감싸

별은 새롭게 보듬어 재워

사람은

뭇숨결 사이에서 생각해

서로 살리는 사랑은 뭘까?

오늘은 무엇을 노래할까?

ㅅㄴㄹ

‘자연(自然)’은 “1. 사람의 힘이 더해지지 아니하고 세상에 스스로 존재하거나 우주에 저절로 이루어지는 모든 존재나 상태 2. 사람의 힘이 더해지지 아니하고 저절로 생겨난 산, 강, 바다, 식물, 동물 따위의 존재. 또는 그것들이 이루는 지리적·지질적 환경 3. 사람의 힘이 더해지지 아니하고 스스로 존재하거나 저절로 이루어진다는 뜻을 나타내는 말”을 가리킨다지요. 사람 손길이 닿지 않고서 스스로 빛나는 숨결이란, ‘들’이고 ‘숲’입니다. ‘바람’이고 ‘바다’입니다. ‘푸르다’라는 낱말로도 이러한 숨결을 그릴 만합니다. ‘날·날씨’나 ‘들빛·숲빛·바람빛·푸른빛’이라는 낱말로도, 사람을 둘러싼 너른 숨결을 나타낼 만해요. 푸르고 맑고 곱게 피어나는 숨결이기에 스스로 자라나면서 빛나요. 둘레를 봐요. 스스로 푸르게 생각하고 말하고 살림하면서 하루를 그리면, 누구나 들빛이고 숲빛입니다. 스스로 맑게 헤아리고 만나고 나누면서 삶을 펴면, 언제나 바람빛이고 바다빛이자 푸른길입니다. 씨앗 한 톨도 숲입니다. 들꽃 한 송이도 숲입니다. 빗방울도 이슬도 숲입니다. 저마다 푸르게 어우러지면서 말갛습니다.

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

내가 안 쓰는 말 89 식사 2023.7.10.

숲노래 노래꽃 / 숲노래 동시

내가 안 쓰는 말 89 식사 2023.7.10.

작은새는 작은벌레 잡고

작은벌레는 작은잎 갉고

작은잎은 너른해 머금고

너른해는 우리 마음 받고

벌나비는 꽃꿀가루 찾고

꽃은 해바람비 맞이하고

해바람비는 푸른별 돌고

푸른별은 서로 섞여 살고

밥알 한 톨에

해님 바람님 비님에

흙님 나무님 풀님에

우리 손길 깃들어

함께 누리면서 나눈다

같이 마시면서 베푼다

즐겁게 차려서 부른다

반갑게 모여서 먹는다

ㅅㄴㄹ

낱말책은 ‘식사(食事)’를 “끼니로 음식을 먹음”으로, ‘음식(飮食)’은 “사람이 먹을 수 있도록 만든, 밥이나 국 따위의 물건”으로 풀이합니다. 더 살피면, 우리말 ‘밥’을 ‘음식’으로 풀이해요. ‘밥 = 먹는 숨결’이기에 “음식을 먹음”이란 풀이라든지 “먹을 수 있도록 만든 밥” 같은 풀이는 뒤죽박죽입니다. 가만히 보면, 쌀밥을 이루는 낟알도 숨붙이입니다. 능금이나 복숭아나 수박이나 배 같은 열매도 숨붙이예요. 고기로 삼는 살점도 숨붙이예요. 우리는 돌이나 쇠를 먹지 않아요. 싱그럽게 빛나는 여러 숨결을 고마우면서 반가이 맞아들입니다. ‘먹다’란 ‘머금다’요, ‘맞다’이면서, ‘받다’입니다. ‘들여’서 몸에 새롭게 기운으로 빛나도록 ‘품’는 숨결인 ‘밥(먹을거리·먹는 숨결)’입니다. 우리가 먹으면서 몸으로 받아들이는 여러 숨결을 보면, 해랑 바람이랑 비를 두루 먼저 받아들였어요. 들이며 풀이며 숲이며 바다에서 스스로 빛나며 살아온 숨결을 새삼스레 ‘밥’으로 삼는 흐름이자 얼거리입니다. 밥알 한 톨부터 고이 여길 줄 아는 마음하고 몸짓이기에 스스로 몸을 사랑으로 돌보는 길이라 할 만합니다.

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

오늘 읽기 2023.6.3. 빙하기

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2023.6.3.

《빙하기》

 라파엘 요크텡 글·하이로 부이트라고 그림/윤지원 옮김, 지양어린이, 2023.4.25.

이틀째 볕날. 올해는 볕날이 이틀만 이어도 반갑다. 어제 넘긴 《밑말 꾸러미》를 더 손본다. ‘벼랑·낭떠러지’에 ‘벼르다·벼루’가 빠졌다. 어제에 이어 앵두알을 훑어서 재우려 하다가 그만둔다. 가볍게 일하고서 쉰다. 저녁나절 개구리노래에 귀를 기울인다. 해마다 제비가 줄듯 해마다 개구리노래가 줄어든다. 개구리가 확 줄어들었다고 느낀다. 서울이웃은 이 시골에 와서 제비를 보거나 개구리노래를 들을 적에 “우와!” 하고 놀라지만, 2011년부터 고흥에서 살며 지켜보기로도 어마어마하게 줄었다. 2011년에 우리 마을(고흥군 도화면 신호리)에서 본 봄제비가 70∼80마리였고, 늦여름에 떠나는 제비무리는 700∼800마리였다면, 2023년 올해에 우리 마을에 찾아온 봄제비는 2마리이다. 《빙하기》를 읽고 되읽었다. 이 그림책이 들려주는 속빛을 헤아리려고 곰곰이 생각하였다. 까칠눈으로만 보자면 아쉽지만, 잘 그린 대목이 꽤 있다. 까칠눈으로 85점쯤 줄 만하지 싶은데, 지음님이 ‘어제 오늘 모레가 하나인 삶길’인 줄 더 돌아보면서 이야기를 여미려 했다면, 눈물을 자아내는 줄거리를 담았으리라 본다. 이를테면 〈스티븐 유니버스〉에 〈울프워커스〉에, 테즈카 오사무 《불새》가 있다. 이 세 가지에는 10000점쯤을 매겨 준다.

#RafaelYockteng #JairoBuitrago #UGH #UnRelatoDelPleistoceno

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

오늘 읽기 2023.6.2. 회색곰 왑의 삶

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2023.6.2.

《회색곰 왑의 삶》

 어니스트 톰슨 시튼 글·그림/장석봉 옮김, 지호, 2002.12.27.

해가 난다. 어제 한 빨래를 내놓아 볕을 먹인다. 낮에는 빨래를 새로 한다. 보송보송 마른 옷가지를 걷고, 젖은 빨래를 내놓는다. 읍내 우체국을 다녀오며 볕길을 걷는다. 시골버스도 바람나래(에어컨)를 튼다. 미닫이를 안 연다. 숨이 막힌다만, 이제 전남 고흥 시골조차 마을에서 우리 집만 바람나래를 안 들인 듯싶다. 나무를 심고 돌보려 하지 않고서 바람나래를 들인대서 집안이 시원할까? 해질녘부터 개구리노래를 듣는다. 개구리가 들려주는 노래로 마음도 몸도 녹인다. 《회색곰 왑의 삶》을 되읽고서 아이들한테 새로 건넨다. “어, 이 책 예전에 읽은 생각 나는데.” “그렇구나. 어떤 이야기인지도 생각나니?” “어, 어, 다시 읽어 봐야겠네.” 아이들이 훨씬 어릴 적에, 두 아이를 무릎에 앉히고서 시튼 이야기를 ‘쉽고 부드러운 우리말씨’로 손질해서 읽어 주곤 했다. 이러면서 우리 들숲바다에 맞게 우리 풀꽃나무 이야기를 스스로 새로 써서 읽어 주었다. 장석봉 씨가 애써 우리말로 옮긴 일이 고맙기는 하되, ‘불곰’이라 하듯 ‘숲곰·잿곰’처럼 써야 알맞다. 무엇보다도 ‘글일을 하는 분’들이 시골에서 살면서 숲책(생태환경책)을 쓰거나 옮기기를 바란다. 시골도 숲도 들도 등진 채 서울에서 글만 만지면 어찌 되겠는가?

#TheTrailoftheSandhillStag #TheBiographyofaGrizzly #TheBiographyofaSilverFox

#ErnestThompsonSeton

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove